Пословицы и поговорки

Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает.

Бережённого бог бережёт

Если освещенное криво, то и тень крива.

Не рискуй целовать некрасивую девушку.

Большая рыба ест маленькую рыбку

Хорошо слово короткое, а верёвка длинная

Евреи — как все народы, только больше.

Все собаки сильны у себя во дворе.

Без трудов нет и заработка (No pains, no gains)

Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Большой медведь сильнее кричит

Прежде чем начать строить свой дом, узнай всё о соседе

Женщина, которая ест тайком, — отвратительна; мужчина, который шепчется — отвратителен

Пока коза хвостом не затрясёт, козёл к козе не подойдёт.

Гриб и огурец — в жопе не жилец

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги

Жадная хозяйка угостит — рот обожжёшь.

В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет (In a long journey a straw weighs)

В колчане — и жизнь, и смерть

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Для города, прославленного гением, смерть гения сравнима с разрушением.

Не сердись, когда кто-то смеется; не смейся, когда кто-то плачет.

И богатому чего-то да не хватает

Нет денег — не ленись, есть деньги — не гордись.

Шубу не выбрасывают назло вшам

Говорить гадкие вещи — остаться с пустым желудком.

Босоногий утешился увидев хромого

Вина ребёнка — вина родителей

Коли зуб шатается, нужно его выдернуть.

Слабый всегда виноват

Библиотека - для ума аптека

Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.

В помощь вору – шум базарный

Дети и дураки правду говорят.

Подшучивающий над тобой — любит тебя.

Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (The cask savours of the first fill)

Не бранись с другом без причины.

Скрипящее колесо смазывают

Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.

Не хочет ли сесть на тебя верхом тот, кто просит тебя нагнуться?

Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.

В радости знай меру, в беде — веры не теряй

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов (The gods send nuts to those who have no teeth)

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

От прибыли голова не болит.