Пословицы и поговорки

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться женатым

Как веревочке не виться, заведет она в петлю (правда выйдет на свет)

В колчане — и жизнь, и смерть

Одним колом изгороди не сделаешь

Сойдя с лошади, не садятся на осла

Верный друг подобен лекарству от всех болезней (A faithful friend is a medicine of life)

Бог мельницы мелет медленно, но верно

Больше дыма, чем огня (это не так серьезно)

Враг твоего врага – тебе друг.

Пестрота в чашке — плоха, пестрота в табуне — хороша

Всегда найдётся такой, который превосходит других

Глупец и небу грозит

Тулум - мех для хранения жидкостей.

В здоровом теле — здоровый дух (A sound mind in a sound body)

Если дал другу коня, не проси беречь его

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Чем даром сидеть, лучше попусту ходить

Если вас спрашивают, христианин ли вы, — вы, скорее всего, не христианин

Волчонок, хоть в шапку его клади, другом не станет

Скупой и несчастный друзей не имеют

Терпение – хозяин ста домов

Век волтозь и век ворочай — всё будешь в жопу грёбаный рабочий

Горшечник — Бог своих горшков

Воруя сметану, кошка закрывает глаза (The cat shuts its eyes when stealing cream)

И кости махаджиров по Родине плачут

Дом албанца есть дом Бога и гостя

Верность познается во время больших смут

Одной рукой узел не завяжешь

Где дыра — там ветер, где лодырь — там и разговоры

Была бы голова, а шапка будет.

Привязать кота к салу

В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают

Про женщину спроси у женщины

В спешное дело вмешивается дьявол.

Барабаном не поймать воробьев

Чем плохой друг, лучше хороший посох

Сначала перейди арык, а потом кричи «я молодец»!

«Вы уже видели летающие тарелки?» — «Это ваш способ предложить мне выпить?»

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

И вершины гор живут терпением

Вино вошло, разум вышел (When wine is in, wit is out)

В норку крохотного может войти только крохотный

Бедному лучше быть мёртвым, чем живым

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвёртые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

Человеком стать труднее, чем учёным

Мышам и кот кажется львом