Пословицы и поговорки

Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник

Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным

В большой виноградник не идут с маленькой корзиной

Кто вмешивается в чужие дела , тот хватает за уши бешеную собаку

Шуточный ответ на приглашение присесть (Сядзелі на гэтай нядзелі)

Бог долго ждет, да больно бьет

Бегемот, которого вовремя заметили, лодку не поломает

Сон уставшего — сладок

О женитьбе сына посоветуйся с десятью, о разводе – с сотней

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!

Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)

Не связывайся с безумцем, сам безумцем станешь

Сытый не видит голодного

Враждебнее змеи

Мы все лишь прохожие этого времени. Мы здесь, чтобы учиться, расти, любить … , а затем мы возвращаемся домой

В стоячих водоёмах собирается ил да грязь (Standing pools gather filth)

Бог не дремлет

Осуждение подхалимства (Ліслівае цялятка дзве маткі сасе)

Алоэ сладким не сделать

В одно ухо влетает, в другое вылетает (In at one ear and out at the other)

В норку крохотного может войти только крохотный

Незваный гость в неподметённом углу сидит

Болтун хуже вора (A tattler is worse than a thief)

Благословенен тот, кто даёт, а не тот, кто получает (It is more blessed to give than to receive)

Беда хороший учитель (Adversity is a good teacher)

Беда человека не красит (Adversity flatters no man)

И маленькое дело делай, как большое

Не спросит смерть, когда придет — сто лет ты прожил или год.

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит

В мягком приказании — великая сила (There is a great force in soft command)

Одной рукой узел не завяжешь

Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind)

Опытный дьявол лучше неопытного ангела

Судящий, избегай неправоты, определяя долю сироты.

В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться женатым

Весёлое настроение — лучшее лекарство (A merry heart is a good medicine)

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие (A civil denial is better than a rude grant)

Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь (Папраў казе хвост)

Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает.

Выданная (замуж) дочь — отрезанный ломоть

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

Благоразумие — лучшая часть доблести (Discretion is the better part of valour)

В отчаянии и трус может стать смелым (Despair gives courage to a coward)

Большая рыба маленькую глотает целиком

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Была сила, когда мать срать носила

Барабан уже привык к ударам