Пословицы и поговорки

Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.

Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности.

Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее.

Кто не поддается воспитанию, воспитывает других.

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен

Сытый не видит голодного

Загуляли голыши, а богаты не дыши

Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме

Брак - не цветастый платок

На чужого осла валят больше.

Барабан уже привык к ударам

В полный кувшин не нальешь воды.

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.

Великие дела живут вечно (Great deeds live)

Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки

Когда не додумывают головой, докладывают из кармана.

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

С паршивой овцы хоть шерсти клок

Блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях (Blessed is he who expects nothing, for he shall never

Как рука перестает дарить, рот перестает хвалить.

Всякий умён в чужой беде.

Истина освещает, но греют именно деньги.

Биться об заклад — довод дурака (A wager is a fool’s argument)

Библиотека - для ума аптека

Идущая к брату дорога всегда коротка

Малый топор может срубить большое дерево

Купить не куплю, но поторговаться можно (Купіў не купіў, а патаргавацца можна)

Змею держать лучше чужой рукой.

Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Незваный гость в неподметённом углу сидит

Легче остановить дождь, чем девушку, собирающуюся замуж

Берегись молчащей собаки и тихой воды (Beware of a silent dog and still water)

Деньги деньгами зарабатываются.

Пока коза хвостом не затрясёт, козёл к козе не подойдёт.

Каждая хохуля себя не хулит

Пойти по миру с сумой (быть нищим)

Покупая дом, сначала расспроси о своих соседях.

Века копируют друг друга

Больной, сделавший своим наследником врача, никогда не поправится

В колодец ведро — туда и веревка.

В дом, в который не заглядывает солнце, заглядывает врач

Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.

Редька — бздун, горох — пердун

Говорят, и в бане не ссат, а мой дедушка сирывал, да Бог миловал

Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.

Бегемот, которого вовремя заметили, лодку не поломает