Пословицы и поговорки

У дурака и осёл дурной

Когда верят лжецу? — Когда он сам говорит, что лжёт.

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Столкновение идей рождает искру истины

Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)

Не будь мудр на словах — будь мудр на деле.

Къалабати шин урхьназех1хьадиур (урхьнази ах1хьадиур) - Быстрая вода до моря не доходит.

В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.

В мягком приказании — великая сила (There is a great force in soft command)

Предавший аул да будет сожжён в ауле

Всякий умён в чужой беде.

Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи

Дурак сказал — умный поверил

Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки

Чем даром сидеть, лучше попусту ходить

Когда у девушки нет других достоинств, то и веснушки — прелесть.

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Не подмигивай косая, не ломай последний глаз

Битому псу не показывают палку.

Гость и рыба через три дня начинают попахивать.

В лесу плохих слов не говори

Когда война за Родину идёт, приглашения не надо

Не подыхай, ослик: придёт весна, вырастет трава

Кому доверяешь лошадь, тому доверяй и жену

Не радуйся, когда упадет твой враг, но и не поднимай его.

Видел раз — знакомый; видел два — товарищ; видел три друг

Коли зуб шатается, нужно его выдернуть.

Кто не трудился, тот и чужого труда не ценит

Горы могут сотрясаться, но они не упадут

Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.

Попытка – не пытка (Спроба – не хвароба)

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (The cask savours of the first fill)

Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного.

Волк в овечьей шкуре

Сума нищего дна не имеет

Глупец, решивший повеситься, хватается за нож.

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

Большая рыба маленькую глотает целиком

Это что за щи? Хоть хрен полощи

В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают

Никогда не доверяй человеку, который рассказывает о всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости.

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Мышка соломку точет, и то хочет

Лиса в свидетели свой хвост назвала. (Скажут о свидетеле, явно связанном интересами с тем, в пользу кого свидетельствует).

Вода является даром небес, поддерживающим жизнь