Пословицы и поговорки

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка

Быка надо брать за рога (An ox taken by the horns)

Коня за месяц испытаешь, человека — за год

Когда корова лишится хвоста, тогда узнает, для чего он ей был нужен.

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

Сесть в калошу

Большой да богатый не бывает виноватый

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

Двое не верят в твою смерть: тот, кто тебя любит, и тот, кто ненавидит.

Столкновение идей рождает искру истины

Больной, сделавший своим наследником врача, никогда не поправится

Ветер сетью не поймаешь (The wind can’t be caught in a net)

Обучая, ты учишься сам.

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Волк, который много спит, никогда не будет сыт.

Скрипящее колесо смазывают

Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи.

Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.

Доброе ремесло с собой в могилу не уноси

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

Лентяй всегда в раздумье

Если семь раз выстрелить, хоть один раз да попадёшь в цель

Промокшему что бояться дождя?

Негодяя не учи, а проучи.

Бедняк никогда не обанкротится (A beggar can never be bankrupt)

Не вывернется лычко из-под кочедычка

Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.

Большой смех кончается плачем

Аппетит приходит во время еды (The appetite comes with eating)

Баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде

Какой бы сладкой не была любовь, компота из неё не сваришь.

Выбранный тобой самый красивый кофейный боб пуст

За добрую плату и работа на совесть.

Век волтозь и век ворочай — всё будешь в жопу грёбаный рабочий

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Каков в семь лет, таков и в семьдесят.

Бедность не грех (Poverty is no sin)

День без работы может принести ночь без сна

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

Самая опасная еда — свадебный торт

Кто утром трудится, тот во время ужина смеётся

Здравствуй, водка — прощай, разум!

И богатому чего-то да не хватает

Молчаливого принимают за умного.

Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.

Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым

Утром - роса, днем - жара, а вечером - комары (Зрання росна, у поўдзень млосна, а ўвечар камары)

Добро помнится долго, но зло — еще дольше.