Пословицы и поговорки

Кто за преступника заступится, того самого преступником посчитают.

Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда

Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.

Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает.

Когда война за Родину идёт, приглашения не надо

Идущая к брату дорога всегда коротка

И горячая вода остывает.

Обещать и любить — денег не стоит.

Болезнь входит мешками, а выходит иголками

Лучше сразу отказать, чем долго обещать.

Оплаченный долг — как зажившая рана: раны нет, но след остается.

Воскресенье бывает не каждый день (Every day is not Sunday)

Опытный дьявол лучше неопытного ангела

Нагружай воз так, чтобы вол мог тащить, а не так, чтобы подох.

Новая метла хорошо метет.

В заброшенном саду сорнякам привольно

Ошибаться — ума набираться.

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

Иногда взгляд бывает красноречивее слов.

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

В отсутствие кота мыши пляшут

Конь с жеребёнком не похожи

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

Замучили работой: не толки, так мели

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (The cask savours of the first fill)

Безделье - мать всех зол

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

В чьих руках знамя, тот им и машет

Богач красноречив, да ленив.

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Можно быть уверенным только в смерти.

Больной, сделавший своим наследником врача, никогда не поправится

Выгодное слово и глухой быстро расслышит.

Если освещенное криво, то и тень крива.

Доброго нередко принимают за глупца.

Две собаки грызутся за кость, а третья с нею убегает.

Как себя поставишь, такая тебе и слава.

Беда хороший учитель (Adversity is a good teacher)

Глаза любви слепы

Больному - врач, а умершему - плачь

Когда у девушки нет других достоинств, то и веснушки — прелесть.

Ни одна лошадь в хомуте не серет, надо хомут снимать

Без плохих генералов не было б и хороших

Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.

Пила — это кормилица, а вот жена — это пила