Пословицы и поговорки

Больного смотрит врач, а лечит природа

Везёт в картах, но не везёт в любви (Lucky at cards, unlucky in love)

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

Выданная (замуж) дочь — отрезанный ломоть

За добрую плату и работа на совесть.

Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.

Шубу не выбрасывают назло вшам

И маленький человек может давать большую тень.

Лучше, чтобы ты был нужен работе, чем работа тебе.

В здоровом теле — здоровый дух (A sound mind in a sound body)

Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.

Брат остается братом, даже если и враг

Выбранный тобой самый красивый кофейный боб пуст

На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.

Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

Где сирота, — там разговор ходит, где дыра — там ветер бродит

Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь.

Кому доверяешь лошадь, тому доверяй и жену

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Замучили работой: не толки, так мели

Бухъна унцла гъорш мурхьли бирар - У старого быка борозда глубже.

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Пока две собаки дерутся за кость, она достанется кошке.

В полный кувшин не нальешь воды.

Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду.

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Если жрёшь в три (семь) горла, помни, что задница у тебя одна.

Кошелёк без денег — кусок кожи.

Для тощей лошади и хвост в тягость

Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.

Человеком стать труднее, чем учёным

Каков в семь лет, таков и в семьдесят.

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Всегда найдётся такой, который превосходит других

Не используешь своих способностей, другие их используют.

Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.

Будь великодушен, но прежде — справедлив (Be just before you are generous)

Сойдя с лошади, не садятся на осла

В помощь вору – шум базарный

Истина освещает, но греют именно деньги.

Был бы осел, а тот, кто положит на него седло, найдется.

Баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде

Наплёл семь вёрст до небес(о вранье)

Пасечника не спрашивают, пробует ли он мёд.