Пословицы и поговорки

Верный друг подобен лекарству от всех болезней (A faithful friend is a medicine of life)

Библиотека - для ума аптека

Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

Аппетит приходит во время еды

Богачи и черти — родные братья

И лёгкая ноша тяжела, если далеко нести.

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

УмсахIумсул уста италгьан - Кто не устает за работой, тот не станет мастером..

Чтобы узнать, хороша ли яблоня, нет нужды съедать весь урожай

Легко показывать свой характер, если никто не показывает тебе палку.

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Вкус жизни — в разнообразии (Variety is the spice of life)

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

Дурак по дуру далеко ходил

Кто не знает, как работать, для того работа не кончается

Ястреб ловит — коршун отнимает

Ни одна лошадь в хомуте не серет, надо хомут снимать

Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)

Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.

Богатому черти деньги куют

Мышам и кот кажется львом

Когда у девушки нет других достоинств, то и веснушки — прелесть.

Молчаливого принимают за умного.

Друга находит счастье, а проверяет беда.

Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.

Одним колом изгороди не сделаешь

Алмаз режется алмазом (Diamond cut diamond)

Не надо считать деньги в чужом кармане.

Кто надеясь на соседа за стол сел, тот на ужин ничего не съел

Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.

Не селись в городе, в котором нет докторов.

Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мёртвому саван.

Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка

Нужда делает человека добрым, богатство — злым.

Слабый поневоле добр

Цабалъунил хъалибарг гьалжана саби - Соглачие в семье - рай на земле.

Нагружай воз так, чтобы вол мог тащить, а не так, чтобы подох.

У сражающегося под родным небом – силы утраиваются

Безделье - мать всех зол

У него одна болезнь: на кого-бы залезть

Все собаки сильны у себя во дворе.

Срать да родить нельзя погодить

И богатому чего-то да не хватает

Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью.

Беседуя с вежливым человеком можно всю жизнь провести