Пословицы и поговорки

Бедняк никогда не обанкротится (A beggar can never be bankrupt)

Больному - лекарство, обиженному - доброе слово

В здоровом теле — здоровый дух (A sound mind in a sound body)

Говорят про человека, который преувеличивает свои возможности и способности, но при этом превозносит себя (Малы жук, ды вялікі гук)

Змею держать лучше чужой рукой.

Знания много места не занимают.

Шишелла вахъ хъармайхъвяд, барх1и дяиг1ян бели, х1ула дях1ц1илира валтарину.

Утро вечера медреннее (Пераначуем – болей пачуем)

Кто долго спит, у того короткие дни.

Глядя на собаку и щенок лает

Лизмилизиб лига бирахlбирар - язык без костей.

Богачи и черти — родные братья

Больше того, что было, из мешка не вынешь (Nothing comes out of the sack but what was in it)

Слабый всегда виноват

Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.

Охотник верит, что гусей полно в краю, где быть ему не суждено.

Ласковым словом камни сломаешь

Между волком и козой дружбы не бывает

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти

Храбр тот, кто на войне не был

Вдвоём переживать беду легче (Two in distress makes sorrow less)

В стране слепых и одноглазый — царь (In the country of the blind one — eyed man is a king)

Родители — для детей, а дети — для себя

Пила — это кормилица, а вот жена — это пила

Брат остается братом, даже если и враг

Если бы молитвы помогали, люди нанимали бы других, чтобы те за них молились.

Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.

Один держит корову за рога, другой доит.

Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.

Терпение – хозяин ста домов

Сытый не видит голодного

Врач - наихудший больной

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен

А ты ешь, ешь досыта, а хлеба-то не бери

«Вы уже видели летающие тарелки?» — «Это ваш способ предложить мне выпить?»

Держись от сумасшедшего подальше.

Дуг1ла хвилис я дирхьа бирхьур, я лига - Бродячей собаке или палка достанется, или кость.

Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.

В лесу плохих слов не говори

В помощь вору – шум базарный

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья

Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.

Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мёртвому саван.

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Xlypмaт бякьили бигул, буруйши лихlилзан - Если хочешь, чтобы тебя уважали, умей слушать.

По нашему разумишку и этого лишку

Вражды без причины не бывает