Пословицы и поговорки

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Не радуйся падению твоего врага — но также не торопись помочь ему подняться.

От плохого — плохое

Кинул камень в лужу — и не рад: сам в грязи с головы до пят.

Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает.

Шубу не выбрасывают назло вшам

Как себя поставишь, такая тебе и слава.

Всегда найдётся такой, который превосходит других

Малые дети — малые заботы. Большие дети — большие заботы.

Вор шум поднимает, чтобы хозяин вышел

Не годится язык длиннее дела.

Какой бы сладкой не была любовь, компота из неё не сваришь.

Полуправда — это полная ложь.

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Бархатные лапки скрывают острые когти (Velvet paws hide sharp claws)

Много говорить о мудрости — тоже глупость.

Конь доставит тебя на поле битвы, но не будет за тебя сражаться.

Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.

Вдвоём переживать беду легче (Two in distress makes sorrow less)

Алмаз режется алмазом (Diamond cut diamond)

От сглазу даже дерево сохнет

Большое состояние — большое рабство (A great fortune is a great slavery)

Одно доброе дело влечет за собой другое.

Вино внутрь, правда наружу (Wine is in, truth is out)

В помощь вору – шум базарный

Делай для другого, учись для себя.

На каждый товар свой покупатель.

Вовремя посеянное — вовремя и всходит.

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Говорят про человека, который преувеличивает свои возможности и способности, но при этом превозносит себя (Малы жук, ды вялікі гук)

Мышам и кот кажется львом

Это не нос, а вместо носа хрен прирос

У сражающегося под родным небом – силы утраиваются

Если твоя корова только в облаках, то молока ты не увидишь.

Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife)

Не стой у дверей — не услышишь о своем позоре.

Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме

Нет тени без света.

Твоё дело телячье — обмарался и стой

Бог мельницы мелет медленно, но верно

Оплаченный долг — как зажившая рана: раны нет, но след остается.

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть

По нашему разумишку и этого лишку

Каждый продавец свой товар нахваливает.

Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее.

Волк, который много спит, никогда не будет сыт.

Как обезьяну не наряжай – она останется обезьяной

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.