Пословицы и поговорки

Без мудрости нет справедливости.

В маленьком теле часто таится великая душа (A little body often harbours a great soul)

Лучше мало хорошего, чем много плохого.

Как рука перестает дарить, рот перестает хвалить.

В чьих руках знамя, тот им и машет

Большому кораблю - большие и волны

Сколько ни говори «халва» — не будет сладко во рту

В лесу плохих слов не говори

В момент смертельной опасности не идут за большинством.

Виноватому кажется, что только про него и разговоры.

Верный друг подобен лекарству от всех болезней (A faithful friend is a medicine of life)

Большой да богатый не бывает виноватый

Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)

Кто не поддается воспитанию, воспитывает других.

Кто долго спит, у того короткие дни.

Появился пятак, неси в кабак

Бросили в омут (после короткого обучения, трудную задачу)

Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.

Горы могут сотрясаться, но они не упадут

Бог дал и силу, и насилие

Нагружай воз так, чтобы вол мог тащить, а не так, чтобы подох.

Без ноздрей нос бесполезен

Какой бы сладкой не была любовь, компота из неё не сваришь.

В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.

В беде нога не хромает.

Не делай зла, но и не будь чрезмерно добрым (Не будзь горкі і не будзь салодкі: горкага праплююць, а салодкага праглынуць)

Змею держать лучше чужой рукой.

Я тебя поил, я тебя кормил, я тебя и танцевать буду

Неприятно слышать ответы глупца.

Был бы осел, а тот, кто положит на него седло, найдется.

В норку крохотного может войти только крохотный

Богатый глух, а знатный слеп

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

На драгоценный камень смотрят в оправе, на человека — в доме

У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже

По Сеньке шапка, по едрёной матери колпак

Кто утром трудится, тот во время ужина смеётся

Где сирота, — там разговор ходит, где дыра — там ветер бродит

В открытую дверь любой войдёт

Лучше пусть тебя побьёт мать, чем поцелует мачеха

Венецианка иглу потеряла

Больному - врач, а умершему - плачь

Иголка мала, а не проглотишь.

Для города, прославленного гением, смерть гения сравнима с разрушением.

Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски

Барабан уже привык к ударам

Маленькая птичка не несет большое яичко.