Пословицы и поговорки

Неправду не говорите, таясь — не ешьте

Одним колом изгороди не сделаешь

Ворону не расти — глаза выклюет

Рыба в воде не оценивается.

Бог дал и силу, и насилие

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

Богатый строится, а бедный в пи*де роется

Для тощей лошади и хвост в тягость

Если бы не страх, грех был бы сладок.

Таракан — Богова ошибка

Завидовать кому-то — считать себя ниже его.

Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.

Одно доброе дело влечет за собой другое.

Загуляли голыши, а богаты не дыши

Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

С одних и тех же губ стечет однажды яд, однажды мед.

Не хочет ли сесть на тебя верхом тот, кто просит тебя нагнуться?

Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее.

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает (Не is not poor that has little, but he that desires much)

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Издали все люди неплохие.

Сидел-бы ты на печи и мотал сопли на лучину

Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; но нельзя поймать слово, что вырвалось из уст

Когда овчарки грызутся, волк смело нападает на стадо овец

В доме друга забываешь о бедах

Кто хочет много съесть, тот должен мало есть.

Вино и дети говорят правду

Чем больше ты знаешь, — тем меньше тебе нужно

Если дал другу коня, не проси беречь его

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову

Чем плохой друг, лучше хороший посох

Обещать и любить — денег не стоит.

Был бы осел, а тот, кто положит на него седло, найдется.

Урк1илис ари битхьадли, ахърилизивад улхъад - Если дашь волю сердцу, потеряешь свободу...

Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.

Лих1бази дяхъяли, х1амх1алира бала - Если дать по ушам и осел поймет.

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

В следующий раз повезёт (Better luck next time)

Не спросит смерть, когда придет — сто лет ты прожил или год.

Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.

Большая рыба поедает маленькую (The great fish eat up the small)

Как обезьяну не наряжай – она останется обезьяной

Я кум королю, а министру крестник

Когда люди разлучаются, и сердце меняется. (с глаз долой — из сердца вон)

Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски