Пословицы и поговорки

Легко отрезать хвост мёртвому волку

Вляпаться, иметь неудачу

Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.

Редька — бздун, горох — пердун

Курочка-то ещё в гнезде, а яичко-то ещё в пизде

Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным

Подшучивающий над тобой — любит тебя.

Обида на любовника падает на мужа.

Не говори про все, что вычитал из книг, не говори про то, что ты, прочтя, постиг.

Хоть крови полон рот, честь береги: не сплевывай, чтоб видели враги.

В полный кувшин не нальешь воды.

Повадившись по воду ходить, кувшин у воды и разобьётся

Враждебнее змеи

Кто долго спит, у того короткие дни.

Ошибаться — ума набираться.

Иногда взгляд бывает красноречивее слов.

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Лучше мало хорошего, чем много плохого.

Новая метла хорошо метет.

Буквы кривые, да смысл прямой

Влюблённый глуп, он разума не признаёт

Катящийся камень мхом не обрастет (Скажут о человеке, который занимается разными делами без прилежания и поэтому терпит неудачи).

Не суди о человеке, когда его постигло горе.

В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.

Ахъушантали уркурли г1яра бурцу - Акушинцы даже зайца ловят на арбе (подчеркивается медлительность акушинцев).

Бабушка моя говорит одно, а уши мои слышат другое

Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.

Вода является даром небес, поддерживающим жизнь

Даже по ребенку с малых лет, видно, человек он или нет.

Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.

Мышка соломку точет, и то хочет

Взял в долг и потерял друга.

Ласковым словом камни сломаешь

Сойдя с лошади, не садятся на осла

Сума нищего дна не имеет

Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает (Не is not poor that has little, but he that desires much)

Бесцельный ум - двойная работа

От плохого — плохое

Алоэ сладким не сделать

Брать деньги никогда не надоедает, давать — надоедает быстро.

Лучше гостя не принять, чем из дома гнать.

Пока урожай не созрел, его хозяин щедрый.

Богатый строится, а бедный в пи*де роется

Кто надеясь на соседа за стол сел, тот на ужин ничего не съел

Байхъу гьуйшивад чариранех1ин, арх1я ах1биталгьанну - С полдороги не возвращаются, не будет удачи.

Бедному лучше быть мёртвым, чем живым

Знания в молодости — мудрость в старости.