Пословицы и поговорки

Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.

Бог не дремлет

Одно доброе дело влечет за собой другое.

Чем больше ты знаешь, — тем меньше тебе нужно

Не хочет ли сесть на тебя верхом тот, кто просит тебя нагнуться?

Ветер сетью не поймаешь (The wind can’t be caught in a net)

Как не трудно лгать, а все ж — легче лгать, чем слышать ложь.

Больному - лекарство, обиженному - доброе слово

Завидовать кому-то — считать себя ниже его.

Охотник верит, что гусей полно в краю, где быть ему не суждено.

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю

Бедному лучше быть мёртвым, чем живым

Когда дело сделано, советчики найдутся.

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

Богатый глух, а знатный слеп

Не так льет (дождь), как гремит.

Бог может и любит вора, но не как хозяина дома

Времена меняются (Times change)

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

В лес ведёт не одна дорога (There are more ways to the wood than one)

Лих1бази дяхъяли, х1амх1алира бала - Если дать по ушам и осел поймет.

Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником

Начал танцевать, так танцуй под музыку.

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

Кого бранят сто человек, тот стоит ста человек

В маленьком теле часто таится великая душа (A little body often harbours a great soul)

Везут буйволы, а скрипит повозка

В каждой невестке есть кусочек тещи.

Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (Не must needs swim that is held up by the chin)

Деньги — песок, имущество — гора

У него одна болезнь: на кого-бы залезть

Не связывайся с безумцем, сам безумцем станешь

В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)

Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.

Везде хорошо, а на родине лучше.

Богатство, как и нужда, многих губит (Wealth like want ruins many)

Весной и щепка на щепку плывёт

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

Двое не верят в твою смерть: тот, кто тебя любит, и тот, кто ненавидит.

Босоногий утешился увидев хромого

Беден, как церковная мышь

Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)

Вор шум поднимает, чтобы хозяин вышел

Портной с портного плату не берет.

Бог помогает тем, кто сам себе помогает (God helps those who help themselves)

В стране слепых и одноглазый — царь (In the country of the blind one — eyed man is a king)

Какой-нибудь порок клеймя жестоко — ты многословья бойся, как пророка.

Промокшему что бояться дождя?