Пословицы и поговорки

Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме

Если бросишь шапку в народ, то каждый будет её топтать.

Венецианка иглу потеряла

Без нужды лающая собака скоро стареет

Все обещания или нарушаются, или исполняются (All promises are either broken or kept)

В двадцать будешь работать, в тридцать будешь создавать, в сорок будешь иметь. Не работал, не создавал, то и не имеешь

Это что за щи? Хоть хрен полощи

Редька — бздун, горох — пердун

Бог не дремлет

В закрытый рот муха не влетит (A close mouth catches no flies)

Кинул камень в лужу — и не рад: сам в грязи с головы до пят.

Как обезьяну не наряжай – она останется обезьяной

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Охотник верит, что гусей полно в краю, где быть ему не суждено.

Богатому не одалживают мелких денег, бедному — больших.

Бог живёт наверху, а мучает внизу.

Алмаз режется алмазом (Diamond cut diamond)

Богач красноречив, да ленив.

Человеком стать труднее, чем учёным

В споре кулак не нужен.

Как работаешь, так и заработаешь.

Наше дело — сделать тело, а душу Бог вложит

Говорят про человека, который преувеличивает свои возможности и способности, но при этом превозносит себя (Малы жук, ды вялікі гук)

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю

Терпение – хозяин ста домов

Вместе выстоим, врозь погибнем (United we stand, divided we fall)

Давать глупому наставления — всё равно, что в море воду лить

Без штанов родился, поэтому в одежде чувствует себя неловко

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Даже по ребенку с малых лет, видно, человек он или нет.

Предавший аул да будет сожжён в ауле

Прошлое не вернётся, коротышка не подрастёт

Верблюд не видит своего горба

Не сердись, когда кто-то смеется; не смейся, когда кто-то плачет.

Они на одну дырку ходят — их водой не разольёшь

В мягком приказании — великая сила (There is a great force in soft command)

Если два горшка ударятся друг о друга, один из них обязательно разобьётся.

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

Для тощей лошади и хвост в тягость

Гость – от бога. (Говорят хозяева, принимая в гости незнакомого человека).

Знания много места не занимают.

Делай для другого, учись для себя.

Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки

Мышка соломку точет, и то хочет

Кто посылает дурака с поручением, тот сам за ним собирается идти.

Обещать и любить — денег не стоит.