Пословицы и поговорки

Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь.

С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)

Пока корова доится, ее на бойню не ведут.

Бог тому подает, кто рано встает

Обнюхан крысами, т.е. заражен болезнью

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

Веди себя в Риме так же, как римляне (Do in Rome as the Romans do)

От прибыли голова не болит.

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка

Пойти по миру с сумой (быть нищим)

Неправду не говорите, таясь — не ешьте

Лизмилизиб лига бирахlбирар - язык без костей.

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

Вражды без причины не бывает

Кто летом на солнце не поработал, у того зимой котёл холоден

Везут буйволы, а скрипит повозка

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Дурака похвалишь, он и радуется.

Должник часто бывает виноватым.

Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мёртвому саван.

Деньги — песок, имущество — гора

Шишелла вахъ хъармайхъвяд, барх1и дяиг1ян бели, х1ула дях1ц1илира валтарину.

С берега море красиво, с моря берег красив.

Неожиданная встреча с человеком, которому не вернул долг, приводит в замешательство.

Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать.

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

Дети и дураки правду говорят.

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Хорошо слово короткое, а верёвка длинная

Сесть в калошу

Боль забывается, привычка — нет

Вдвоём переживать беду легче (Two in distress makes sorrow less)

Деньги не требуют мудрости, но мудрость требует денег.

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся (Riches take wing, honour will cling)

Это что за щи? Хоть хрен полощи

Что вражда разрушает, то любовь строит.

Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным

Кричит тот, кого не слушают.

На вершине горы живут и орёл и муха

Осуждение подхалимства (Ліслівае цялятка дзве маткі сасе)

Байхъу гьуйшивад чариранех1ин, арх1я ах1биталгьанну - С полдороги не возвращаются, не будет удачи.

Врач - наихудший больной

Каков в семь лет, таков и в семьдесят.

Без ноздрей нос бесполезен

В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.

Я кум королю, а министру крестник