Пословицы и поговорки

Один держит корову за рога, другой доит.

Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Больше кается людей за слова, чем за молчание.

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему (Keen eyes are small gain in the head without brain)

Биться об заклад — довод дурака (A wager is a fool’s argument)

Если бросишь шапку в народ, то каждый будет её топтать.

Каждый продавец свой товар нахваливает.

Не связывайся с безумцем, сам безумцем станешь

Из-за любопытства ни одна девушка лишилась целомудрия.

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Поглядим, на чем свинья хвост носит (Паглядзім, на чым свіння хвост носіць)

Время и терпение тутовый лист превращают в шёлк (With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin)

Истина освещает, но греют именно деньги.

Была сила, когда мать срать носила

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.

Столкновение идей рождает искру истины

Хлеб — всему дому голова

Верный друг подобен лекарству от всех болезней (A faithful friend is a medicine of life)

Предавший аул да будет сожжён в ауле

Брать деньги никогда не надоедает, давать — надоедает быстро.

Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено (There are as good fish in the sea as ever came out of it)

Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею

Сколько ни говори «халва» — не будет сладко во рту

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Говорить гадкие вещи — остаться с пустым желудком.

В стране слепых и одноглазый — царь (In the country of the blind one — eyed man is a king)

Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.

Не спеши говорить, спеши делать

Вляпаться, иметь неудачу

«Вы уже видели летающие тарелки?» — «Это ваш способ предложить мне выпить?»

Всё в своё время (All in good time)

Добро помнится долго, но зло — еще дольше.

Дурак сказал — умный поверил

Если два горшка ударятся друг о друга, один из них обязательно разобьётся.

Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога.

Неправду не говорите, таясь — не ешьте

Без мудрости нет справедливости.

Клеветник хуже убийцы

Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.

Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.

В каждом законе можно найти лазейку (Every law has a loophole)

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову

Жизнь прожить — не мутовку облизать

Держись большой дороги и отцовских друзей