Пословицы и поговорки

Медлительный всегда опаздывает.

Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break)

Не суди о человеке, когда его постигло горе.

В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает (It will be a forward cock that crows in the shell)

Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.

В большой виноградник не идут с маленькой корзиной

Не стой у дверей — не услышишь о своем позоре.

Никто так не глух, чем те, кто не хотел слушать

Большая рыба ест маленькую рыбку

Ветер умер от холода

Ещё ни одна курица не снесла варёного яйца.

Пощёчину легче получить, чем самому дать.

Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью.

В каждом стаде есть чёрная овца (There is a black sheep in every flock)

Если счет верен, незачем бояться проверки.

Кто ленится сегодня, пожалеет об этом завтра

Теряющий Родину – теряет всё

Не надоедай тому, от кого зависишь.

Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.

С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)

Негодяя не учи, а проучи.

Большое состояние — большое рабство (A great fortune is a great slavery)

Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки

Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.

Никогда не насмехайся над Родиной, матерью и женой.

Восток ли, запад ли, а дома лучше (East or West, home is best)

Сыр и хлеб — да доброе сердце (Говорят хозяева, когда перед гостями хотят извиниться за скромное угощение).

Прежде чем начать строить свой дом, узнай всё о соседе

Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена

Когда овчарки грызутся, волк смело нападает на стадо овец

Пестрота в чашке — плоха, пестрота в табуне — хороша

Каждая хохуля себя не хулит

Пока урожай не созрел, его хозяин щедрый.

Богатому не одалживают мелких денег, бедному — больших.

Глядя на собаку и щенок лает

Кто не трудился, тот и чужого труда не ценит

Брось достаточно грязи, и что-нибудь пристанет (Throw dirt enough, and some will stick)

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца (No use pumping a dry well)

Когда не додумывают головой, докладывают из кармана.

Буря валит дубы, а тростник не может сломать (Oaks may fall when reeds stand the storm)

В сердце всегда теплится надежда (Hope springs eternal in the human breast)

Лизмилизиб лига бирахlбирар - язык без костей.

Шишелла вахъ хъармайхъвяд, барх1и дяиг1ян бели, х1ула дях1ц1илира валтарину.

Брак - не цветастый платок

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

В беде нога не хромает.

Какой бы сладкой не была любовь, компота из неё не сваришь.

Рыбак душу не морит: рыбы нет, так хрен варит