Пословицы и поговорки

Влюблённый глуп, он разума не признаёт

Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена

В следующий раз повезёт (Better luck next time)

Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.

Не все, что знаешь, нужно говорить.

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

Добро помнится долго, но зло — еще дольше.

В чьих руках знамя, тот им и машет

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

В глаза ласкает, а за глаза лает

Счастлив тот, кто говорит с гордостью, что он абхаз

Без ноздрей нос бесполезен

Какой бы сладкой не была любовь, компота из неё не сваришь.

Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.

Был бы осел, а тот, кто положит на него седло, найдется.

Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.

Овца куда не пойдет, ее везде остригут.

Бог может и любит вора, но не как хозяина дома

Все животы одинаковы

Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут.

Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.

Восток ли, запад ли, а дома лучше (East or West, home is best)

Когда овчарки грызутся, волк смело нападает на стадо овец

Какой прок узнать о тайне, которая тебя не касается?

Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)

Буквы кривые, да смысл прямой

Береги свой кусок хлеба с маслом (Don’t quarrel with your bread and butter)

Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся.

Гъайли гъай дургу - Слово за слово - целый базар.

Ешь и пей с братом, но не имей с ним дел

В норку крохотного может войти только крохотный

Давать глупому наставления — всё равно, что в море воду лить

Брось достаточно грязи, и что-нибудь пристанет (Throw dirt enough, and some will stick)

Кто не задаёт вопросов — не многого добьётся.

Враг твоего врага – тебе друг.

Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (Не must needs swim that is held up by the chin)

Тайная подружка — одна только подушка

Время — деньги (Time is money)

Не рискуй целовать некрасивую девушку.

Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?

Время и терпение тутовый лист превращают в шёлк (With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin)

Издали все люди неплохие.

Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.

Одной рукой узел не завяжешь

Наше дело — сделать тело, а душу Бог вложит

Верблюд не видит своего горба

Делай для другого, учись для себя.

Без денег не отвезут и на кладбище.