Пословицы и поговорки

В доме друга забываешь о бедах

Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; но нельзя поймать слово, что вырвалось из уст

Богатый строится, а бедный в пи*де роется

Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти

Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски

Рыба в воде не оценивается.

Большой медведь сильнее кричит

Не рискуй целовать некрасивую девушку.

Хоть крови полон рот, честь береги: не сплевывай, чтоб видели враги.

Без пчёл не получишь мёда; без работы не получишь денег (No bees, no honey; no work, no money)

Дитя унимай смолоду, жену — с первого раза

Никогда не доверяй человеку, который рассказывает о всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости.

Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.

Беда многих — половина утешения.

Исполнители закона страшнее самого закона.

Легко отрезать хвост мёртвому волку

Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.

Не бойся старости, бойся одиночества.

Лучше пусть село исчезнет, чем его традиции

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен

Счастье — не хрен, в руки не возьмёшь

Бедные родственники — дальние родственники.

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Урк1илис ари битхьадли, ахърилизивад улхъад - Если дашь волю сердцу, потеряешь свободу...

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.

Обучая, ты учишься сам.

Поздние детки — ранние сиротки.

Обещать и любить — денег не стоит.

Аппетит находится между зубами

Байхъу гьуйшивад чариранех1ин, арх1я ах1биталгьанну - С полдороги не возвращаются, не будет удачи.

Бросать горох об стену

Рай достаётся нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

Война — развлечение королей (War is the sport of kings)

Пока ишак не выиграет, жеребца не гоняют

Какой-нибудь порок клеймя жестоко — ты многословья бойся, как пророка.

Не используешь своих способностей, другие их используют.

Оскорбить можно любого, помириться — не с каждым.

От плохого — плохое

Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного.

Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.

Десять раз измерь и один раз отмерь.

На вершине горы живут и орёл и муха

Истина освещает, но греют именно деньги.

В одиночестве человеку и рай не рай

Блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях (Blessed is he who expects nothing, for he shall never