Пословицы и поговорки

Иногда и правду шутя говорят.

Кто зайдет в баню — вспотеет.

В здоровом теле — здоровый дух (A sound mind in a sound body)

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Больше говорить - больше согрешить

Безделье - мать всех зол

Всякое дело трудно, если лень его делать.

Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь

Развязался мех не на смех (Развязаўся мех не на смех.)

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

У сражающегося под родным небом – силы утраиваются

Осуждение подхалимства (Ліслівае цялятка дзве маткі сасе)

Не связывайся с безумцем, сам безумцем станешь

Те, кто теряет сновидения — теряются сами

Из тебя работник, как из хрена тяж*.(*тяж — ремень, трос, верёвка — для передачи тяговой силы от чего-либо)

Беден, так раскидывай умом

Ближнее соседство лучше дальнего родства

На чужого осла валят больше.

Они на одну дырку ходят — их водой не разольёшь

Бог живёт наверху, а мучает внизу.

Внешний вид редко отражает сущность (Things are seldom what they seem)

Бабушка моя говорит одно, а уши мои слышат другое

Бог не дремлет

Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного.

Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.

В момент смертельной опасности не идут за большинством.

Терпение — ключ от рая

Нужда шлифует ум.

Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.

Как вода ни горяча, она потушит огонь.

Благополучие друзей создаёт, а трудности их испытывают (Prosperity makes friends, adversity tries them)

Сон уставшего — сладок

Не суди о человеке, когда его постигло горе.

Скупой и несчастный друзей не имеют

Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить

Без штанов родился, поэтому в одежде чувствует себя неловко

Давать глупому наставления — всё равно, что в море воду лить

Коли зуб шатается, нужно его выдернуть.

День без работы может принести ночь без сна

Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.

По Сеньке шапка, по едрёной матери колпак

Был бы осел, а тот, кто положит на него седло, найдется.

Кольт бьёт четырёх тузов

Твоё дело телячье — обмарался и стой

В молодости и у нас звенели браслеты

Идущая к брату дорога всегда коротка

В долг не разбогатеешь.

Пощёчину легче получить, чем самому дать.