Пословицы и поговорки

Если бросишь шапку в народ, то каждый будет её топтать.

Развязался мех не на смех (Развязаўся мех не на смех.)

Таракан — Богова ошибка

Давать глупому наставления — всё равно, что в море воду лить

Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.

Дура-голова замучит резвы ноженьки

Не годится язык длиннее дела.

Eind goed, al goed (все хорошо,что хорошо кончается)

Лучше сразу отказать, чем долго обещать.

Большой да богатый не бывает виноватый

Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.

Пощёчину легче получить, чем самому дать.

На чужого осла валят больше.

Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

На вершине горы живут и орёл и муха

Доброго нередко принимают за глупца.

Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

Кто привык к малому, того легко осчастливить.

Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена

От прибыли голова не болит.

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги

Мужественные — в поход, трусливые — на базар

Безгрешен только мёртвый (Не is lifeless that is faultless)

Бог дал и силу, и насилие

Время — великий лекарь (Time is the great healer)

Когда у девушки нет других достоинств, то и веснушки — прелесть.

Если не можешь кусать, не показывай зубы.

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

В колодец ведро — туда и веревка.

Это что за щи? Хоть хрен полощи

Жизнь прожить — не мутовку облизать

Поглядим, на чем свинья хвост носит (Паглядзім, на чым свіння хвост носіць)

Лучше мало хорошего, чем много плохого.

Срать да родить нельзя погодить

Быка надо брать за рога (An ox taken by the horns)

Брал - не забудь и отдать.

Лучшая птица позади всех летит

Новая метла хорошо метет.

Бог не дремлет

Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.

Война привлекает тех, кто её не знает (War is sweet to them that know it not)

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь (All lay loads on a willing horse)

Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи.

Кто много говорит, тот много ошибается.

Хорошо слово короткое, а верёвка длинная

Легко отрезать хвост мёртвому волку