Пословицы и поговорки

Безгрешен только мёртвый (Не is lifeless that is faultless)

Можно быть уверенным только в смерти.

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Если бросишь шапку в народ, то каждый будет её топтать.

Каждому своя сопля солона

Кто долго спит, у того короткие дни.

Маленькие люди видят большие сны.

Собаку ценят ради её хозяина

Урк1илис ари битхьадли, ахърилизивад улхъад - Если дашь волю сердцу, потеряешь свободу...

Где пальцем ноги споткнулся, там и ногой ударишься

Те, кто теряет сновидения — теряются сами

Будет еще и виноград, и мягкий хлеб

Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.

Битому псу не показывают палку.

Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.

Без усилий нет достижений (No gain without pain)

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит

И вершины гор живут терпением

Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.

В помощь вору – шум базарный

Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.

Женский меч никогда не ржавеет

Язык сохранится только если на нём писать

Бик1 бигали, гьу т1вях1ми - Если хочешь сберечь голову, беги быстрей.

Беда человека не красит (Adversity flatters no man)

Ветер сетью не поймаешь (The wind can’t be caught in a net)

Бог дал и силу, и насилие

Узахlузул xaтIa ахIирхьур - Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)

Умная голова из всего пользу извлечёт

Бог помогает тем, кто сам себе помогает (God helps those who help themselves)

Брось собаке кость — и она замолчит

В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.

Новая метла хорошо метет.

Берут — посмеиваясь, отдают — плача.

На драгоценный камень смотрят в оправе, на человека — в доме

Лучше десять раз разориться, чем один раз умереть.

Иногда и мудрец ошибается.

Если хочешь повеситься, вешайся на ценном из деревьев

Без нужды лающая собака скоро стареет

Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.

Плохое не прячется, а хорошее не показывается

Ни шашлыка не сжечь, ни вертела. (Говорят, советуя решить вопрос разумно, осторожно).

Иногда и правду шутя говорят.

Бог создал на свет три зла: бабу, чёрта и козла. Чёрт летает — всех смущает, козёл ходит и воняет, а баба всех из дома выгоняет

Много говорить о мудрости — тоже глупость.

Если поле засеешь мечтами, вырастут ослиные какашки

Замучили работой: не толки, так мели