Пословицы и поговорки

Выбранный тобой самый красивый кофейный боб пуст

В каждом месте свой обычай, в каждом квартале свой порядок

Мужик, покажи язык: не ты-ли портянку съел?

Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.

Замучили работой: не толки, так мели

В зависимости от ветра и флаг вьется

В споре кулак не нужен.

Время — великий лекарь (Time is the great healer)

Бог помогает тем, кто сам себе помогает (God helps those who help themselves)

Загуляли голыши, а богаты не дыши

Лучше, чтобы ты был нужен работе, чем работа тебе.

В глубоком пруду - рыба крупная

Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.

Обида на любовника падает на мужа.

В лесу плохих слов не говори

Охотник верит, что гусей полно в краю, где быть ему не суждено.

Бог тому подает, кто рано встает

Крала нитки от своего же платья

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Къвянела хабаллизир имц1ути х1исаб-суал дирантех1ин (диранти ах1ин) - В сказке (анекдоте) лишних вопросов не задают.

В доме, где много хозяев, гость голодным останется.

Мышка рылась, рылась — до кошки дорылась. (Скажут о человеке, старания которого дали ему результаты, противоположные ожидаемым).

Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи

Наше дело — сделать тело, а душу Бог вложит

На чужого осла валят больше.

Вкусы невозможно объяснить (There is no accounting for tastes)

Бабушка моя говорит одно, а уши мои слышат другое

На вершине горы живут и орёл и муха

Воз отдыхает зимой, сани — летом, а конь — никогда.

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.

Как обезьяну не наряжай – она останется обезьяной

Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.

Виноградная лоза вьётся и вокруг деревьев, и вокруг палок

Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Иной человек, словно тень — только в солнечный день встанет рядом с тобой.

Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.

Времена сменяют друг друга и год уходит неделя за неделей

Кто оглядывается назад, упадёт вперёд.

Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.

Скупой и несчастный друзей не имеют

Денег куры не клюют

Весной и щепка на щепку плывёт

Восток ли, запад ли, а дома лучше (East or West, home is best)

Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)

Каждому своя сопля солона

Вора делают обстоятельства (Opportunity makes the thief)