Пословицы и поговорки

Больной, сделавший своим наследником врача, никогда не поправится

Вместе выстоим, врозь погибнем (United we stand, divided we fall)

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Больше дыма, чем огня (это не так серьезно)

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!

Одна гнилая груша сто груш сгноит

Баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде

Земля ценится хлебом, а человек — делом

Твоё дело телячье — обмарался и стой

Счастлив тот, кто говорит с гордостью, что он абхаз

Брюхо наполнил как тулум, а еще хлеба просит.

И вершины гор живут терпением

Как работаешь, так и заработаешь.

Как вода ни горяча, она потушит огонь.

Важно, не сколь долго, а сколь хорошо ты прожил

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Издали все люди неплохие.

Враждебнее змеи

Змею держать лучше чужой рукой.

Должник часто бывает виноватым.

Время — великий лекарь (Time is the great healer)

Ах1балас - бик1лис паргъатдиш -- Незнание - покой для головы.

Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор.

Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.

Рыбак душу не морит: рыбы нет, так хрен варит

Не надоедай тому, от кого зависишь.

Вкус жизни — в разнообразии (Variety is the spice of life)

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Постоянно помни о бедных, — говорит богач, — это ничего не стоит.

Не используешь своих способностей, другие их используют.

Хоть крови полон рот, честь береги: не сплевывай, чтоб видели враги.

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник

Биться головой о стену

Не будь чересчур твердым — сломают, не будь мягким — согнут.

Кто очень важничает своим прошлым, тому нечем похвастаться сегодня.

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов (The gods send nuts to those who have no teeth)

Вино внутрь, правда наружу (Wine is in, truth is out)

Скрипящее колесо смазывают

Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.

Большая рыба ест маленькую

Война привлекает тех, кто её не знает (War is sweet to them that know it not)

Не спеши говорить, спеши делать

Если ты сел на льва, то пусть твоя плётка превратится в саблю

От сглазу даже дерево сохнет

У нищего много ворот

Цабалъунил хъалибарг гьалжана саби - Соглачие в семье - рай на земле.

Кто зайдет в баню — вспотеет.