Пословицы и поговорки

Аппетит приходит во время еды

Волк, который много спит, никогда не будет сыт.

Ни вода, ни вино. (Ни рыба, ни мясо)

Не пытайся выглядеть настолько большим — ты не настолько мал.

Нет злее осенней мухи, да девки-вековухи

В дом, в который не заглядывает солнце, заглядывает врач

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

Безгрешен только мёртвый (Не is lifeless that is faultless)

Новая метла хорошо метет.

Деньги любят, чтобы их считали.

Благоразумие — лучшая часть доблести (Discretion is the better part of valour)

Худая сбруя — не добрый выезд

Вместе выстоим, врозь погибнем (United we stand, divided we fall)

Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи.

Сесть в калошу

Беда хороший учитель (Adversity is a good teacher)

Бук1уни бахъбаали, маза дитихъур - Когда чабанов много, овцы теряются.

Когда дело сделано, советчики найдутся.

Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову

Лучше сказать «не знаю», чем стать лгуном.

Лучшие яблоки висят высоко.

Иногда и мудрец ошибается.

Доброе словечко делает тёплое местечко.

По нашему разумишку и этого лишку

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.

Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?

Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.

Если с женой не повезло – разведись, если друзья предали – застрелись.

Бросать соль в море

Шилом море не нагреешь, хреном душу не спасёшь

Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.

Взять в долг не трудно, трудно возвратить

Из-за любопытства ни одна девушка лишилась целомудрия.

Сытый не видит голодного

Библиотека - для ума аптека

Счастье — не хрен, в руки не возьмёшь

У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи

Хрен тебе в сумку, чтоб куски не мялись

Ни шашлыка не сжечь, ни вертела. (Говорят, советуя решить вопрос разумно, осторожно).

Горы могут сотрясаться, но они не упадут

В зависимости от ветра и флаг вьется

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает (They brag most who can do least)

Ахъушантали уркурли г1яра бурцу - Акушинцы даже зайца ловят на арбе (подчеркивается медлительность акушинцев).

Бог дал и силу, и насилие

Не делай зла, но и не будь чрезмерно добрым (Не будзь горкі і не будзь салодкі: горкага праплююць, а салодкага праглынуць)