Пословицы и поговорки

Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски

Бухъна унцла гъорш мурхьли бирар - У старого быка борозда глубже.

Была сила, когда мать срать носила

Прошлое не вернётся, коротышка не подрастёт

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Не рискуй целовать некрасивую девушку.

Наплёл семь вёрст до небес(о вранье)

Давать глупому наставления — всё равно, что в море воду лить

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Рай достаётся нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил

Выгодное слово и глухой быстро расслышит.

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка

Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным

Все обещания или нарушаются, или исполняются (All promises are either broken or kept)

В своём доме — каждый царь

Не пытайся выглядеть настолько большим — ты не настолько мал.

Не надо считать деньги в чужом кармане.

Долго не мыться — вредно для мыла

Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать.

Кто долго спит, у того короткие дни.

Больному - врач, а умершему - плачь

Я кум королю, а министру крестник

Виденное лучше слышанного.

Всякий умён в чужой беде.

Утром - роса, днем - жара, а вечером - комары (Зрання росна, у поўдзень млосна, а ўвечар камары)

Кума, дай ума, жопе — разума

Если дал другу коня, не проси беречь его

В заброшенном саду сорнякам привольно

Кто падает сам, тот не плачет

Безгрешен только мёртвый (Не is lifeless that is faultless)

Чем плохой друг, лучше хороший посох

Вор ворует — стены оставляет, а пожар по миру пускает

Никто не знает, у кого ботинок жмёт; знает только тот, кто его носит.

Деньги деньгами зарабатываются.

Кто не смотрит вперёд, остаётся сзади.

Война привлекает тех, кто её не знает (War is sweet to them that know it not)

Вор шум поднимает, чтобы хозяин вышел

Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (Не must needs swim that is held up by the chin)

Гость хорош сдержанный, а хозяин — щедрый.

Бастурма соли не боится

Не вини зеркало, если рыло косое

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья

Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью.

Я простыл: слезал с печи, а ветер был встречу

Большой да богатый не бывает виноватый

Богатому ни правды, ни дружбы не знать