Пословицы и поговорки

Не суди о человеке, когда его постигло горе.

Большое состояние — большое рабство (A great fortune is a great slavery)

Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)

С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)

Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было

Добро помнится долго, но зло — еще дольше.

Бог мельницы мелет медленно, но верно

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему (Keen eyes are small gain in the head without brain)

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся (Riches take wing, honour will cling)

Не сердись, и ты будешь не одинок.

В радости знай меру, в беде — веры не теряй

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Кто не задаёт вопросов — не многого добьётся.

Не стой у дверей — не услышишь о своем позоре.

Получи фашист гранату (получи сисьски)

Вещь, которой суждено испортиться, не спасёшь, даже если хранить её в сундуке

Когда сын расписывается с невестой, он тут же разводится с родителями.

Без ноздрей нос бесполезен

Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; но нельзя поймать слово, что вырвалось из уст

Безделье - мать всех зол

В долг не разбогатеешь.

Кто делит, тот себя не обделит.

Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife)

Денег куры не клюют

Кто болтуна одолел? — Немой. (Говорят в оправдание нежелания поддерживать пустую болтовню)

В молодости и у нас звенели браслеты

Ни шашлыка не сжечь, ни вертела. (Говорят, советуя решить вопрос разумно, осторожно).

Курочка-то ещё в гнезде, а яичко-то ещё в пизде

Богатый строится, а бедный в пи*де роется

Восток ли, запад ли, а дома лучше (East or West, home is best)

Вдвоём переживать беду легче (Two in distress makes sorrow less)

В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.

Гьалмагъдиш арцлис асис ахlирар - дружбу за деньги не купишь.

Захочешь переделать упрямого — сам станешь упрямым.

Аппетит приходит во время еды

В помощь вору – шум базарный

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Если базар дешёвый, тратишь все деньги.

Высокомерие собеседника мешает беседе.

Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind)

Деньги — навоз, сегодня нет, а завтра воз

Будет еще и виноград, и мягкий хлеб

Медлительный всегда опаздывает.

Правда — не грех, но и её говорят не при всех.

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

За непутевого сына мать и отца ругают.

Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жёны? (All are good lasses, but whence come bad wives?)

Между волком и козой дружбы не бывает