Пословицы и поговорки

Къалабати шин урхьназех1хьадиур (урхьнази ах1хьадиур) - Быстрая вода до моря не доходит.

Не хвали сам себя, пусть люди похвалят тебя.

Возле матери — дитя не сирота

В сердце всегда теплится надежда (Hope springs eternal in the human breast)

Дурака похвалишь, он и радуется.

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Шишелла вахъ хъармайхъвяд, барх1и дяиг1ян бели, х1ула дях1ц1илира валтарину.

От добрых пожеланий не разбогатеешь.

Каков в семь лет, таков и в семьдесят.

И маленькое дело делай, как большое

Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось.

Я простыл: слезал с печи, а ветер был встречу

В первую очередь помощь Бога, во вторую соседа

Постоянно помни о бедных, — говорит богач, — это ничего не стоит.

В заброшенном саду сорнякам привольно

Везёт в картах, но не везёт в любви (Lucky at cards, unlucky in love)

Бросать соль в море

Ветер умер от холода

Сесть на хлеб и воду, или «зубы на полку» (без денег)

Легко показывать свой характер, если никто не показывает тебе палку.

В момент смертельной опасности не идут за большинством.

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь (All lay loads on a willing horse)

Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена

Воспитанность на базаре не купишь.

В двадцать будешь работать, в тридцать будешь создавать, в сорок будешь иметь. Не работал, не создавал, то и не имеешь

Нет тени без света.

Была бы голова, а шапка будет.

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвёртые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются

В глубоком пруду - рыба крупная

В доме друга забываешь о бедах

Смерть нищего никто не замечает

Вархьли эдли мукlyp майкlуд - Если ты прав, то ничего не бойся.

Блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях (Blessed is he who expects nothing, for he shall never

Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки

Алоэ сладким не сделать

Если хочешь повеситься, вешайся на ценном из деревьев

В спешное дело вмешивается дьявол.

Борода не делает козла раввином.

День без работы может принести ночь без сна

Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.

Родители — для детей, а дети — для себя

Жадная хозяйка угостит — рот обожжёшь.

Получи фашист гранату (получи сисьски)

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже

При хозяине и кошка одолевает собаку

Если дал другу коня, не проси беречь его