Пословицы и поговорки

Рыба в воде не оценивается.

Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)

И вершины гор живут терпением

Гьалмагъдиш арцлис асис ахlирар - дружбу за деньги не купишь.

На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.

У дурака и осёл дурной

Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного.

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Где много слов, там правда теряется.

Новая метла хорошо метет.

Умная голова из всего пользу извлечёт

Аппетит приходит во время еды

Срать да родить нельзя погодить

Кошелёк без денег — кусок кожи.

Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.

А ты ешь, ешь досыта, а хлеба-то не бери

В зависимости от ветра и флаг вьется

В каждом законе можно найти лазейку (Every law has a loophole)

Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.

Не подыхай, ослик: придёт весна, вырастет трава

Ошибаться — ума набираться.

Кто утром трудится, тот во время ужина смеётся

В дом, в который не заглядывает солнце, заглядывает врач

Ни вода, ни вино. (Ни рыба, ни мясо)

Глаза любви слепы

Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.

Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник

Между волком и козой дружбы не бывает

Кто делает добро всем, тот ни от кого не получает благодарности.

Рай достаётся нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил

Последние брюки продать, лишь бы стать богатым.

Взять в долг не трудно, трудно возвратить

Беда учит

Больному - врач, а умершему - плачь

Родители — для детей, а дети — для себя

Вместе выстоим, врозь погибнем (United we stand, divided we fall)

Сытый не видит голодного

В вате не спрячешь огня.

Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.

Без денег не отвезут и на кладбище.

Шандайзир ахlи uIa ахIадулкан - Только сталь дает искру.

Время и терпение тутовый лист превращают в шёлк (With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin)

Кто не смотрит вперёд, остаётся сзади.

Кто деньги гребёт, тот не устаёт.

Наше дело — сделать тело, а душу Бог вложит

Вкус жизни — в разнообразии (Variety is the spice of life)

Должник часто бывает виноватым.

Сесть в калошу