Пословицы и поговорки

Пока ишак не выиграет, жеребца не гоняют

Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.

Земля, где ты родился – рай, а родники её — мёд.

Все животы одинаковы

Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.

Без нужды лающая собака скоро стареет

Глядя на собаку и щенок лает

Бегемот, которого вовремя заметили, лодку не поломает

Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)

Кто надеясь на соседа за стол сел, тот на ужин ничего не съел

Всегда найдётся тот, кто скажет: «Я это видел».

Биться головой о стену

Где пальцем ноги споткнулся, там и ногой ударишься

Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.

Медлительный всегда опаздывает.

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Не рискуй целовать некрасивую девушку.

Бедность — не позор; позор — стыдиться бедности (Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is)

Была бы голова, а шапка будет.

Не вывернется лычко из-под кочедычка

Без пчёл не получишь мёда; без работы не получишь денег (No bees, no honey; no work, no money)

Брюхо наполнил как тулум, а еще хлеба просит.

Безделье - мать всех зол

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Больной, сделавший своим наследником врача, никогда не поправится

От солнца можно укрыться только в тени большого дерева

Богачи и черти — родные братья

Что вражда разрушает, то любовь строит.

И богатому чего-то да не хватает

Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.

Не до мелочей, когда пришла большая беда (Не да парасят, калі свінню смаляць)

Варшавянин умён только до городской заставы.

Обещать и любить — денег не стоит.

У дурака и осёл дурной

Взял в долг и потерял друга.

Молчаливого принимают за умного.

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

Чем больше шляпа, — тем меньше имущества

Вздумала сова с феей сравниться

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.

От добрых пожеланий не разбогатеешь.

Каждая хохуля себя не хулит

В споре кулак не нужен.

На торной тропе и трава не растёт

Алоэ сладким не сделать

Доброе ремесло с собой в могилу не уноси

Добро не ценят, пока не придет зло.