Пословицы и поговорки

В доме друга забываешь о бедах

Чтобы узнать, хороша ли яблоня, нет нужды съедать весь урожай

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Нашлась бабушкина пропажа в дедушкиных штанах

Злость — оружие слабых.

Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.

Обида на любовника падает на мужа.

Появился пятак, неси в кабак

Завидовать кому-то — считать себя ниже его.

Узнав, не разноси дурную весть — другому уступи такую честь.

Всегда найдётся тот, кто скажет: «Я это видел».

Вора делают обстоятельства (Opportunity makes the thief)

Акушерка должна была перерезать ему горло, а не пуповину

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

Къвянела хабаллизир имц1ути х1исаб-суал дирантех1ин (диранти ах1ин) - В сказке (анекдоте) лишних вопросов не задают.

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба

Друга познай прежде, чем в дорогу собрался, соседа – пока не начал строить дом.

В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает (It will be a forward cock that crows in the shell)

Если любишь в гости ходить, надо любить и гостей принимать.

Никогда не доверяй человеку, который рассказывает о всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости.

В большом городе — большое одиночество (A great city, a great solitude)

В споре нужно выслушать обе стороны.

Богатство, как и нужда, многих губит (Wealth like want ruins many)

Кто зайдет в баню — вспотеет.

Как вода ни горяча, она потушит огонь.

Ключ, который используется — не ржавеет

Змею держать лучше чужой рукой.

Ветер умер от холода

Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind)

Больше кается людей за слова, чем за молчание.

Больше того, что было, из мешка не вынешь (Nothing comes out of the sack but what was in it)

Если умер отец — не забывай его друга

Больного смотрит врач, а лечит природа

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.

В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться женатым

Лучше сразу отказать, чем долго обещать.

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Дети и дураки правду говорят.

Чем больше шляпа, — тем меньше имущества

Это что за щи? Хоть хрен полощи

Боль забывается, привычка — нет

Верблюда под ковром не спрячешь

У дурака и осёл дурной

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.

В стоячих водоёмах собирается ил да грязь (Standing pools gather filth)

В одиночестве человеку и рай не рай