Пословицы и поговорки

Будь великодушен, но прежде — справедлив (Be just before you are generous)

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!

Какой-нибудь порок клеймя жестоко — ты многословья бойся, как пророка.

Жизнь трудна, но умереть всё-же страшнее

Земля ценится хлебом, а человек — делом

Доброго нередко принимают за глупца.

Без денег не отвезут и на кладбище.

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Ни одна лошадь в хомуте не серет, надо хомут снимать

В здоровом теле — здоровый дух (A sound mind in a sound body)

Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.

В отсутствие кота мыши пляшут

На торной тропе и трава не растёт

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Дети и дураки правду говорят.

В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)

Иногда и правду шутя говорят.

Больше дыма, чем огня (это не так серьезно)

Молодец для овец, а на коров ты не здоров

Кто привык к малому, того легко осчастливить.

Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось.

Барх1и бухъуних1и мучи дях1ихъан - Дословно: расстилает пшено на солнечной стороне. Говорят про подхалима.

Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.

Враждебнее змеи

Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind)

Наше дело — сделать тело, а душу Бог вложит

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

Путь на Родину самый короткий

Столкновение идей рождает искру истины

В сердце всегда теплится надежда (Hope springs eternal in the human breast)

Бесцельный ум - двойная работа

Конь с жеребёнком не похожи

В доме друга забываешь о бедах

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен

Вкус жизни — в разнообразии (Variety is the spice of life)

Поцелуй ерша с хвоста

Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.

Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)

Повадившись по воду ходить, кувшин у воды и разобьётся

Врач - наихудший больной

Выбранный тобой самый красивый кофейный боб пуст

Праздность скачет рысью, где труд пешком плетется.

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

Деньги деньгами зарабатываются.

Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он даёт ему больше ума.

Хрен тебе в сумку, чтоб куски не мялись

Шубу не выбрасывают назло вшам

В своём доме — каждый царь