Пословицы и поговорки

Денег куры не клюют

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.

Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.

Как работаешь, так и заработаешь.

В вате не спрячешь огня.

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Евреи — как все народы, только больше.

Вкусы невозможно объяснить (There is no accounting for tastes)

В лес ведёт не одна дорога (There are more ways to the wood than one)

Нужда шлифует ум.

Беден, как церковная мышь

Не радуйся, когда упадет твой враг, но и не поднимай его.

Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя

Шире жопы не пёрнешь

Была бы голова, а шапка будет.

При одинаковом социальном положении, при схожих взглядах и убеждениях люди лучше понимают и воспринимают друг друга (Лепшая радня – свая раў

Пасмурный день нужно считать ночью; мужчину, оказавшегося под властью жены — женщиной

Вздумала сова с феей сравниться

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие (A civil denial is better than a rude grant)

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Счастье — не хрен, в руки не возьмёшь

Не суди о человеке, когда его постигло горе.

Вор шум поднимает, чтобы хозяин вышел

Нашлась бабушкина пропажа в дедушкиных штанах

Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.

Шуточный ответ на приглашение присесть (Сядзелі на гэтай нядзелі)

Не стой у дверей — не услышишь о своем позоре.

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Если освещенное криво, то и тень крива.

Гриб и огурец — в жопе не жилец

Если поле засеешь мечтами, вырастут ослиные какашки

Негодяя не учи, а проучи.

Враждебнее змеи

Доброе слово не стоит денег.

Пока коза хвостом не затрясёт, козёл к козе не подойдёт.

Вина ребёнка — вина родителей

Аппетит находится между зубами

Кто ест в одиночестве — и умрёт в одиночестве.

Дура-голова замучит резвы ноженьки

Хрен тебе в сумку, чтоб куски не мялись

Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?

Кто деньги гребёт, тот не устаёт.

Весной и щепка на щепку плывёт

БагIунил иршу - Что посеял, то и пожнешь..

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

Кто даёт деньги в долг, потом сам занимает.

Не все, что знаешь, нужно говорить.