Пословицы и поговорки

Была бы голова, а шапка будет.

Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.

Мышка рылась, рылась — до кошки дорылась. (Скажут о человеке, старания которого дали ему результаты, противоположные ожидаемым).

Если умер отец — не забывай его друга

Гъайли гъай дургу - Слово за слово - целый базар.

Привязать кота к салу

Знания в молодости — мудрость в старости.

Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.

Для города, прославленного гением, смерть гения сравнима с разрушением.

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Лучше сто раз попросить, чем один раз без спроса уносить.

На драгоценный камень смотрят в оправе, на человека — в доме

Евреи — как все народы, только больше.

Знания полученные смолоду — это узор, выбитый на камне

Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать

Они на одну дырку ходят — их водой не разольёшь

Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.

В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.

Беда учит

Не радуйся падению твоего врага — но также не торопись помочь ему подняться.

Каждому своя сопля солона

Купить не куплю, но поторговаться можно (Купіў не купіў, а патаргавацца можна)

Чудно: бабино гумно как-то яминой

Выбирая из двух зол, пессимист выберет обе.

Сапоги дорогу знают, — только ноги переставляй

В каждой невестке есть кусочек тещи.

Поцелуй ерша с хвоста

Волк в овечьей шкуре

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

Бедность — не позор; позор — стыдиться бедности (Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is)

С берега море красиво, с моря берег красив.

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

Говорят, и в бане не ссат, а мой дедушка сирывал, да Бог миловал

Вор ворует — стены оставляет, а пожар по миру пускает

Рыбак душу не морит: рыбы нет, так хрен варит

Акушерка должна была перерезать ему горло, а не пуповину

На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.

Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки

Большая рыба ест маленькую рыбку

Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.

Если освещенное криво, то и тень крива.

Какой-нибудь порок клеймя жестоко — ты многословья бойся, как пророка.

Если бросишь шапку в народ, то каждый будет её топтать.

Вайдиш сабицун ахlбашар - Беда не приходит одна.

Не селись в городе, в котором нет докторов.

Все обещания или нарушаются, или исполняются (All promises are either broken or kept)

Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.

Если поле засеешь мечтами, вырастут ослиные какашки