Пословицы и поговорки

От сглазу даже дерево сохнет

Дуг1ла хвилис я дирхьа бирхьур, я лига - Бродячей собаке или палка достанется, или кость.

Мышам и кот кажется львом

Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.

Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; но нельзя поймать слово, что вырвалось из уст

Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.

Не спеши говорить, спеши делать

Поцелуй ерша с хвоста

Все собаки сильны у себя во дворе.

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

Замучили работой: не толки, так мели

Добро не ценят, пока не придет зло.

Дурак по дуру далеко ходил

Завидовать кому-то — считать себя ниже его.

Никто не знает, у кого ботинок жмёт; знает только тот, кто его носит.

В двадцать - ум, в тридцать - своя жизнь, в сорок - жена, в противном случае ни ума, ни своей жизни, ни жены

Язык сохранится только если на нём писать

Нет денег — не ленись, есть деньги — не гордись.

Лучше поцеловать змею, чем довериться сербу

В чужих делах - зряч, в своих - слеп

В стоячих водоёмах собирается ил да грязь (Standing pools gather filth)

Когда чужой дурак — потешаются, а если свой дурак — его стесняются.

Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)

Они на одну дырку ходят — их водой не разольёшь

Крала нитки от своего же платья

С дурой бабой пиво не сварить

Если хочешь повеситься, вешайся на ценном из деревьев

Бедному лучше быть мёртвым, чем живым

В сене огня не спрячешь.

Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.

Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.

Велика шапка, а под ней пусто

Терпение — ключ от рая

Гость и рыба через три дня начинают попахивать.

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

Говорить гадкие вещи — остаться с пустым желудком.

Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла

У него одна болезнь: на кого-бы залезть

Бог созидает, а дьявол разрушает

Один орешек девять братьев поделили.

Бик1 бигали, гьу т1вях1ми - Если хочешь сберечь голову, беги быстрей.

Если счет верен, незачем бояться проверки.

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

Большая рыба ест маленькую рыбку

Eind goed, al goed (все хорошо,что хорошо кончается)

Аппетит приходит во время еды

В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.

Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.