Пословицы и поговорки

Наше дело — сделать тело, а душу Бог вложит

Дурака похвалишь, он и радуется.

Коня за месяц испытаешь, человека — за год

В саду, где пчелы добывают мед и ядовитая трава растет.

Богатому черти деньги куют

Мужественные — в поход, трусливые — на базар

Бросили в омут (после короткого обучения, трудную задачу)

В лесу плохих слов не говори

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Гриб и огурец — в жопе не жилец

Каждый продавец свой товар нахваливает.

Не задавай вопросов, слушая сказку.

От солнца можно укрыться только в тени большого дерева

Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.

Доброе словечко делает тёплое местечко.

Горит борода у соседа — свою намочи.

Вода является даром небес, поддерживающим жизнь

Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мёртвому саван.

Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife)

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

Берегись огня и не верь воде.

Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.

Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он даёт ему больше ума.

Кто ест в одиночестве — и умрёт в одиночестве.

Будь скор не на обещание, а скор на исполнение (Be slow to promise and quick to perform)

Весёлое настроение — лучшее лекарство (A merry heart is a good medicine)

Лучше раньше на час, чем опоздать на минуту.

Плохое не прячется, а хорошее не показывается

Каждый судит о других в меру своей порочности.

Борода не делает козла раввином.

Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.

Как подумаешь, так увидишь

Сытый не видит голодного

Между волком и козой дружбы не бывает

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

Время — деньги (Time is money)

В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

И горячая вода остывает.

Бог может и любит вора, но не как хозяина дома

Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жёны? (All are good lasses, but whence come bad wives?)

Волчонок, хоть в шапку его клади, другом не станет

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Какими глазами смотришь на человека, таким он тебе и кажется.

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь (All lay loads on a willing horse)

Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.

В доме, где много хозяев, гость голодным останется.

Горшечник — Бог своих горшков