Пословицы и поговорки

Выданная (замуж) дочь — отрезанный ломоть

Если не хочешь, чтобы тебе сели на шею, не кланяйся низко.

Друга получаешь бесплатно, врага нужно купить.

Брак - не цветастый платок

Дружба дружбой, а за товар плати.

Десять раз измерь и один раз отмерь.

Берегись огня и не верь воде.

Сон уставшего — сладок

В колчане — и жизнь, и смерть

Бог помогает тем, кто сам себе помогает (God helps those who help themselves)

Скупой и несчастный друзей не имеют

Беда не приходит одна

Бархатные лапки скрывают острые когти (Velvet paws hide sharp claws)

Если хочешь повеситься, вешайся на ценном из деревьев

Бойся того, кто боится тебя.

С одних и тех же губ стечет однажды яд, однажды мед.

Плохой человек и дружбу заводит с плохим

За добрую плату и работа на совесть.

Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей

Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.

Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши (The camel going to seek horns lost his ears)

Ешь и пей с братом, но не имей с ним дел

Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)

Не дать надеть на себя ярмо легче, чем снять его.

Не гребень голову чешет, а время

В споре нужно выслушать обе стороны.

Нужда шлифует ум.

Малый топор может срубить большое дерево

В большом городе — большое одиночество (A great city, a great solitude)

Змея с больной головой выходит на дорогу

Знания в молодости — мудрость в старости.

В каждом стаде есть чёрная овца (There is a black sheep in every flock)

Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником

Всякий умён в чужой беде.

Худая сбруя — не добрый выезд

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову

Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи

Больше того, что было, из мешка не вынешь (Nothing comes out of the sack but what was in it)

Не сердись, когда кто-то смеется; не смейся, когда кто-то плачет.

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

Без ноздрей нос бесполезен

Вещь, которой суждено испортиться, не спасёшь, даже если хранить её в сундуке

БагIунил иршу - Что посеял, то и пожнешь..

Аппетит приходит во время еды (The appetite comes with eating)

Глупец и небу грозит

С берега море красиво, с моря берег красив.