Пословицы и поговорки

Аппетит приходит во время еды (The appetite comes with eating)

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Не доверяйся тому, кто легко обещает.

Терпение — ключ от рая

Кольт бьёт четырёх тузов

Женщину и мула можно побить палкой, мужчину — словами

Всегда найдётся такой, который превосходит других

Слабый всегда виноват

Мужик, покажи язык: не ты-ли портянку съел?

Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.

Должник часто бывает виноватым.

Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.

Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать

Каков в семь лет, таков и в семьдесят.

В здоровом теле — здоровый дух (A sound mind in a sound body)

Чёрт, а не ребёнок: молоко выпил, а соску на хрен надел

Покупая дом, сначала расспроси о своих соседях.

Время — великий лекарь (Time is the great healer)

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

Горы могут сотрясаться, но они не упадут

Где сирота, — там разговор ходит, где дыра — там ветер бродит

УмсахIумсул уста италгьан - Кто не устает за работой, тот не станет мастером..

Каждая хохуля себя не хулит

С паршивой овцы хоть шерсти клок

Безделье в юности нищета в старости

И ты мулла, и я мулла, кто же коням сена даст?

Берегись огня и не верь воде.

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему (Keen eyes are small gain in the head without brain)

В каждом законе можно найти лазейку (Every law has a loophole)

Бик1 бигали, гьу т1вях1ми - Если хочешь сберечь голову, беги быстрей.

Биться головой о стену

Кто не задаёт вопросов — не многого добьётся.

Неожиданная встреча с человеком, которому не вернул долг, приводит в замешательство.

Не спеши говорить, спеши делать

Таракан — Богова ошибка

Яблоко от яблони недалеко падает (Якое дрэва, такі і клін, які бацька, такі сын)

Ни одна лошадь в хомуте не серет, надо хомут снимать

Терпение – хозяин ста домов

Сыр и хлеб — да доброе сердце (Говорят хозяева, когда перед гостями хотят извиниться за скромное угощение).

Взять в долг не трудно, трудно возвратить

Скупой и несчастный друзей не имеют

Судящий, избегай неправоты, определяя долю сироты.

Всякий умён в чужой беде.

Всё в своё время (All in good time)

Вражды без причины не бывает

Волк, который много спит, никогда не будет сыт.

Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.

Если базар дешёвый, тратишь все деньги.