Пословицы и поговорки

Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind)

Блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях (Blessed is he who expects nothing, for he shall never

Жадная хозяйка угостит — рот обожжёшь.

Кто привык к малому, того легко осчастливить.

Если бросишь шапку в народ, то каждый будет её топтать.

Къалабати шин урхьназех1хьадиур (урхьнази ах1хьадиур) - Быстрая вода до моря не доходит.

Доброго нередко принимают за глупца.

Клевета рубцы оставляет.

Кто делит, тот себя не обделит.

Все животы одинаковы

Больше говорить - больше согрешить

Пила — это кормилица, а вот жена — это пила

Сума нищего дна не имеет

Иногда и мудрец ошибается.

Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break)

Опытный дьявол лучше неопытного ангела

В своём доме — каждый царь

Поглядим, на чем свинья хвост носит (Паглядзім, на чым свіння хвост носіць)

Нагружай воз так, чтобы вол мог тащить, а не так, чтобы подох.

С берега море красиво, с моря берег красив.

Счастлив тот, кто говорит с гордостью, что он абхаз

В руках дурака и палка выстрелит

Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.

Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник

Сапоги дорогу знают, — только ноги переставляй

Черепаху убей или переверни — всё равно

Рыбак душу не морит: рыбы нет, так хрен варит

Если счет верен, незачем бояться проверки.

В мягком приказании — великая сила (There is a great force in soft command)

Не дать надеть на себя ярмо легче, чем снять его.

Судящий, избегай неправоты, определяя долю сироты.

Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши (The camel going to seek horns lost his ears)

Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?

Ошибаться — ума набираться.

Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно

Бог долго ждет, да больно бьет

Вор шум поднимает, чтобы хозяин вышел

Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит

Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.

Волчонок, хоть в шапку его клади, другом не станет

Гъайли гъай дургу - Слово за слово - целый базар.

Постоянно помни о бедных, — говорит богач, — это ничего не стоит.

Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею

Без трудов нет и заработка (No pains, no gains)

Кто очень важничает своим прошлым, тому нечем похвастаться сегодня.

Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.

Буквы кривые, да смысл прямой