Пословицы и поговорки

Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.

Время уходит — память остаётся.

Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.

Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (Не must needs swim that is held up by the chin)

Берегись молчащей собаки и тихой воды (Beware of a silent dog and still water)

Заяц принадлежит не тому, кто увидел, а тому, кто поймал

И маленький человек может давать большую тень.

Кто падает сам, тот не плачет

Кто зайдет в баню — вспотеет.

В колчане — и жизнь, и смерть

Рождество — это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену — что он не Санта-Клаус

Я заплакал — но дело моё не решилось, теперь немного посмеюсь

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

Иногда и мудрец ошибается.

Когда война за Родину идёт, приглашения не надо

Верность познается во время больших смут

Ближе к огню - теплее

Кинул камень в лужу — и не рад: сам в грязи с головы до пят.

Иной человек, словно тень — только в солнечный день встанет рядом с тобой.

Высокомерие собеседника мешает беседе.

Буквы кривые, да смысл прямой

По Сеньке шапка, по едрёной матери колпак

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Богатый строится, а бедный в пи*де роется

В темноте все кошки серы (All cats are grey in the dark)

Черепаху убей или переверни — всё равно

Стоять, как вкопанному

Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.

Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.

Давно обещанное — ещё не подаренное.

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

У дурака и осёл дурной

Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда

Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать

Вместе выстоим, врозь погибнем (United we stand, divided we fall)

Как подумаешь, так увидишь

Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.

Повадившись по воду ходить, кувшин у воды и разобьётся

Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.

Про женщину спроси у женщины

Знания полученные смолоду — это узор, выбитый на камне

Сыр и хлеб — да доброе сердце (Говорят хозяева, когда перед гостями хотят извиниться за скромное угощение).

Две собаки грызутся за кость, а третья с нею убегает.

При хозяине и кошка одолевает собаку

Бедность не грех (Poverty is no sin)

Влюблённый глуп, он разума не признаёт

Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.