Пословицы и поговорки

Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца

Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife)

Полуправда — это полная ложь.

Выгодное слово и глухой быстро расслышит.

Каков в семь лет, таков и в семьдесят.

Издали все люди неплохие.

Кто посылает дурака с поручением, тот сам за ним собирается идти.

Богачи и черти — родные братья

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Легче остановить дождь, чем девушку, собирающуюся замуж

Аппетит приходит во время еды

Бабушка моя говорит одно, а уши мои слышат другое

Если базар дешёвый, тратишь все деньги.

Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей

Каждому своя сопля солона

Велика шапка, а под ней пусто

Хорошее сражение лучше плохой молитвы

Будь великодушен, но прежде — справедлив (Be just before you are generous)

Веди себя в Риме так же, как римляне (Do in Rome as the Romans do)

Дом албанца есть дом Бога и гостя

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие (A civil denial is better than a rude grant)

Беда хороший учитель (Adversity is a good teacher)

В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.

В деньгах корень всех зол (Money is the root of all evil)

Чем больше ты знаешь, — тем меньше тебе нужно

В одно ухо влетает, в другое вылетает (In at one ear and out at the other)

Не хочет ли сесть на тебя верхом тот, кто просит тебя нагнуться?

Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь (Папраў казе хвост)

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Недотёпа на ходу спит

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти

Незнание не грех.

Курочка-то ещё в гнезде, а яичко-то ещё в пизде

Добро не ценят, пока не придет зло.

Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

Буря валит дубы, а тростник не может сломать (Oaks may fall when reeds stand the storm)

Внешний вид редко отражает сущность (Things are seldom what they seem)

Брат(друг) нужен прежде всего в беде

Если вас спрашивают, христианин ли вы, — вы, скорее всего, не христианин

Дети и дураки правду говорят.

От добрых пожеланий не разбогатеешь.

Вовремя посеянное — вовремя и всходит.

Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.

Бросили в омут (после короткого обучения, трудную задачу)

Кольт бьёт четырёх тузов