Пословицы и поговорки

Терпение – хозяин ста домов

Взял слишком высокую ноту в песне

Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью.

Никто так не глух, чем те, кто не хотел слушать

В молодости и у нас звенели браслеты

Ключ, который используется — не ржавеет

Беда не приходит одна

Быка надо брать за рога (An ox taken by the horns)

Большой да богатый не бывает виноватый

Время и терпение тутовый лист превращают в шёлк (With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin)

Когда ковбой слишком стар, чтобы показывать дурной пример, он начинает давать советы

Воскресенье бывает не каждый день (Every day is not Sunday)

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Вражды без причины не бывает

Если любовь закончилась — она и не начиналась.

Ястреб ловит — коршун отнимает

Долго не мыться — вредно для мыла

Берут — посмеиваясь, отдают — плача.

Жизнь прожить — не мутовку облизать

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

В открытую дверь любой войдёт

Цабалъунил хъалибарг гьалжана саби - Соглачие в семье - рай на земле.

Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею

По нашему разумишку и этого лишку

Прошлое не вернётся, коротышка не подрастёт

Eind goed, al goed (все хорошо,что хорошо кончается)

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба

Вора делают обстоятельства (Opportunity makes the thief)

Бог созидает, а дьявол разрушает

Бойся тихой реки, а не шумной

Бик1 бигали, гьу т1вях1ми - Если хочешь сберечь голову, беги быстрей.

От добрых пожеланий не разбогатеешь.

Иногда и правду шутя говорят.

Не спросит смерть, когда придет — сто лет ты прожил или год.

Чудно: бабино гумно как-то яминой

Всё хорошо вовремя.

Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.

Судящий, избегай неправоты, определяя долю сироты.

Клеветник хуже убийцы

Ворону не расти — глаза выклюет

Больше того, что было, из мешка не вынешь (Nothing comes out of the sack but what was in it)

Глупец и небу грозит

Пасмурный день нужно считать ночью; мужчину, оказавшегося под властью жены — женщиной

Счастье — не хрен, в руки не возьмёшь

В каждом стаде есть чёрная овца (There is a black sheep in every flock)

Не вини зеркало, если рыло косое

Когда нечего делать, берутся за великие дела.

Всё в своё время (All in good time)