Пословицы и поговорки

Оплаченный долг — как зажившая рана: раны нет, но след остается.

Бедные родственники — дальние родственники.

Никто не знает, у кого ботинок жмёт; знает только тот, кто его носит.

Лиса в свидетели свой хвост назвала. (Скажут о свидетеле, явно связанном интересами с тем, в пользу кого свидетельствует).

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.

Пойти по миру с сумой (быть нищим)

Смерть нищего никто не замечает

Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего.

Битому псу не показывают палку.

Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.

Не радуйся, когда упадет твой враг, но и не поднимай его.

В саду, где пчелы добывают мед и ядовитая трава растет.

От прибыли голова не болит.

В следующий раз повезёт (Better luck next time)

Больше говорить - больше согрешить

Весной и щепка на щепку плывёт

Гьалмагъдиш арцлис асис ахlирар - дружбу за деньги не купишь.

Бог дал и силу, и насилие

Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти

При хозяине и кошка одолевает собаку

Кто даёт деньги в долг, потом сам занимает.

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть

Волк, который много спит, никогда не будет сыт.

Змея с больной головой выходит на дорогу

Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)

Брат(друг) нужен прежде всего в беде

Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно

Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.

Идущая к брату дорога всегда коротка

Каждая хохуля себя не хулит

Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником

Доброе словечко делает тёплое местечко.

Пила — это кормилица, а вот жена — это пила

Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь.

Быка надо брать за рога (An ox taken by the horns)

Времена сменяют друг друга и год уходит неделя за неделей

Вовремя посеянное — вовремя и всходит.

Биться об заклад — довод дурака (A wager is a fool’s argument)

Вляпаться, иметь неудачу

Больше кается людей за слова, чем за молчание.

Будь великодушен, но прежде — справедлив (Be just before you are generous)

Неправду не говорите, таясь — не ешьте

Беден тот, у кого друзей нет (Friendless is poor)

Время — деньги (Time is money)

В вине тонет больше людей, чем в воде.

Сойдя с лошади, не садятся на осла

Как работаешь, так и заработаешь.

Хорошо слово короткое, а верёвка длинная