Пословицы и поговорки

Тайная подружка — одна только подушка

Сытый не видит голодного

Не радуйся, когда упадет твой враг, но и не поднимай его.

Богатому черти деньги куют

Дурак по дуру далеко ходил

И горстка родной земли – большое богатство

Береги свой кусок хлеба с маслом (Don’t quarrel with your bread and butter)

Обида на любовника падает на мужа.

Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.

Держись от сумасшедшего подальше.

Я простыл: слезал с печи, а ветер был встречу

Время — деньги (Time is money)

Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (Не must needs swim that is held up by the chin)

В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)

Не гребень голову чешет, а время

Большая рыба ест маленькую

Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым

Деньги — песок, имущество — гора

Жизнь прожить — не мутовку облизать

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

Гьалмагъдиш арцлис асис ахlирар - дружбу за деньги не купишь.

Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)

Доброе словечко делает тёплое местечко.

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Молчаливого принимают за умного.

Когда сын расписывается с невестой, он тут же разводится с родителями.

Ключ, который используется — не ржавеет

Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного.

Охотник верит, что гусей полно в краю, где быть ему не суждено.

Если счет верен, незачем бояться проверки.

Больного смотрит врач, а лечит природа

Гость и рыба через три дня начинают попахивать.

Человек держится роднёй

Вор ворует — стены оставляет, а пожар по миру пускает

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

Как обезьяну не наряжай – она останется обезьяной

Беда человека не красит (Adversity flatters no man)

Биться головой о стену

Привязать кота к салу

Два человека не спят из-за долга: один — пока вернет, другой — пока не получит.

Лжецу верят не больше одного раза.

Денег куры не клюют

Хорошо слово короткое, а верёвка длинная

Не задавай вопросов, слушая сказку.

Бухъна унцла гъорш мурхьли бирар - У старого быка борозда глубже.

Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.

Алмаз режется алмазом (Diamond cut diamond)

Портной с портного плату не берет.