Пословицы и поговорки

Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.

С дурой бабой пиво не сварить

Кто очень важничает своим прошлым, тому нечем похвастаться сегодня.

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

Вкусы невозможно объяснить (There is no accounting for tastes)

Молодец для овец, а на коров ты не здоров

Где много слов, там правда теряется.

В жизни каждого человека бывают тяжёлые испытания (There is a crook in the life of everyone)

Злость — оружие слабых.

Хорошо слово короткое, а верёвка длинная

Буря валит дубы, а тростник не может сломать (Oaks may fall when reeds stand the storm)

Лучше мало хорошего, чем много плохого.

Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.

Много говорить о мудрости — тоже глупость.

Быть не внутри и не снаружи — нет ничего хуже.

Без трудов нет и заработка (No pains, no gains)

Если любовь закончилась — она и не начиналась.

Постоянно помни о бедных, — говорит богач, — это ничего не стоит.

Наплёл семь вёрст до небес(о вранье)

Без плохих генералов не было б и хороших

Два человека не спят из-за долга: один — пока вернет, другой — пока не получит.

Как подумаешь, так увидишь

Сидел-бы ты на печи и мотал сопли на лучину

И вершины гор живут терпением

Верблюд не видит своего горба

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)

Хрен тебе в сумку, чтоб куски не мялись

В двадцать будешь работать, в тридцать будешь создавать, в сорок будешь иметь. Не работал, не создавал, то и не имеешь

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать

Ах1балас - бик1лис паргъатдиш -- Незнание - покой для головы.

В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Кому доверяешь лошадь, тому доверяй и жену

Земля, где ты родился – рай, а родники её — мёд.

При одинаковом социальном положении, при схожих взглядах и убеждениях люди лучше понимают и воспринимают друг друга (Лепшая радня – свая раў

Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.

Крала нитки от своего же платья

Вора делают обстоятельства (Opportunity makes the thief)

Кто даёт деньги в долг, потом сам занимает.

Сколько ни говори «халва» — не будет сладко во рту

Пасечника не спрашивают, пробует ли он мёд.

Не селись в городе, в котором нет докторов.

Шуточный ответ на приглашение присесть (Сядзелі на гэтай нядзелі)

Бог создал людей, а Кольт сделал их равными

Кого бранят сто человек, тот стоит ста человек

Боятся его, как черт святой воды