Пословицы и поговорки

Столкновение идей рождает искру истины

Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он даёт ему больше ума.

Не подмигивай косая, не ломай последний глаз

Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Быть не внутри и не снаружи — нет ничего хуже.

Без плохих генералов не было б и хороших

Важно, не сколь долго, а сколь хорошо ты прожил

Больше кается людей за слова, чем за молчание.

Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает.

Появился пятак, неси в кабак

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда

Чёрт, а не ребёнок: молоко выпил, а соску на хрен надел

Беда хороший учитель (Adversity is a good teacher)

Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жёны? (All are good lasses, but whence come bad wives?)

Как веревочке не виться, заведет она в петлю (правда выйдет на свет)

Везёт в картах, но не везёт в любви (Lucky at cards, unlucky in love)

Неприятно слышать ответы глупца.

Кто оглядывается назад, упадёт вперёд.

Калина сама себя хвалила: «Я с мёдом хороша»

Из воды не сделать вина

В доме, где много хозяев, гость голодным останется.

Хрен тебе в сумку, чтоб куски не мялись

Бог создал мир и сказал: тот, у кого есть разум, да продолжит свой путь

Обнюхан крысами, т.е. заражен болезнью

Врач пришёл тогда, когда больной уже умер (After death the doctor)

Когда чужой дурак — потешаются, а если свой дурак — его стесняются.

Барх1и бухъуних1и мучи дях1ихъан - Дословно: расстилает пшено на солнечной стороне. Говорят про подхалима.

Беседуя с вежливым человеком можно всю жизнь провести

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут.

Враг твоего врага – тебе друг.

Ястреб ловит — коршун отнимает

У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи

Какими глазами смотришь на человека, таким он тебе и кажется.

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

Привязать кота к салу

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Вскормленный петух выклёвывает глаза

Лучше слепая дочь, чем дурной сын

Опытный дьявол лучше неопытного ангела

Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги

Иногда и мудрец ошибается.

Какой-нибудь порок клеймя жестоко — ты многословья бойся, как пророка.

Xlypмaт бякьили бигул, буруйши лихlилзан - Если хочешь, чтобы тебя уважали, умей слушать.

Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)

Захочешь переделать упрямого — сам станешь упрямым.