Пословицы и поговорки

Будет еще и виноград, и мягкий хлеб

Лиса в свидетели свой хвост назвала. (Скажут о свидетеле, явно связанном интересами с тем, в пользу кого свидетельствует).

У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Не вывернется лычко из-под кочедычка

Чудно: бабино гумно как-то яминой

Беда многих — половина утешения.

Лучшие яблоки висят высоко.

Кому доверяешь лошадь, тому доверяй и жену

У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Сумасшедший нашёл себе сумасшедшего товарища, и себя умным посчитал

Лентяй всегда в раздумье

Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным

Биться об заклад — довод дурака (A wager is a fool’s argument)

Срать да родить нельзя погодить

И вершины гор живут терпением

Берут — посмеиваясь, отдают — плача.

Времена сменяют друг друга и год уходит неделя за неделей

Вещь, которой суждено испортиться, не спасёшь, даже если хранить её в сундуке

Каждый судит о других в меру своей порочности.

Лёд ломается там, где он тонок

В доме всё богатство: крест да пуговица, на столе — хрен да луковица, в одном кармане — вошь, в другом — блоха

Кто оглядывается назад, упадёт вперёд.

Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.

Мужа с женой в ссоре разнимать — самому виноватым стать.

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся (Riches take wing, honour will cling)

Рай достаётся нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил

Кто падает сам, тот не плачет

Лих1бази дяхъяли, х1амх1алира бала - Если дать по ушам и осел поймет.

Иной человек, словно тень — только в солнечный день встанет рядом с тобой.

Врач - наихудший больной

Недотёпа на ходу спит

Терпение – хозяин ста домов

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Верный друг подобен лекарству от всех болезней (A faithful friend is a medicine of life)

Кольт бьёт четырёх тузов

Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает.

Захочешь переделать упрямого — сам станешь упрямым.

Где дыра — там ветер, где лодырь — там и разговоры

Ястреб ловит — коршун отнимает

В отчаянии и трус может стать смелым (Despair gives courage to a coward)

Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)

Глупый выдаёт себя, когда шутит.

Бог создал мир и сказал: тот, у кого есть разум, да продолжит свой путь

Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.

Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.

Воз отдыхает зимой, сани — летом, а конь — никогда.