Пословицы и поговорки

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть

Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.

Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.

Бог может и любит вора, но не как хозяина дома

Боятся его, как черт святой воды

Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.

Когда корова лишится хвоста, тогда узнает, для чего он ей был нужен.

Лучшая птица позади всех летит

Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.

Кто вмешивается в чужие дела , тот хватает за уши бешеную собаку

Негодяя не учи, а проучи.

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь (All lay loads on a willing horse)

Держись большой дороги и отцовских друзей

Кто долго спит, у того короткие дни.

Лучше сказать «не знаю», чем стать лгуном.

Все собаки сильны у себя во дворе.

Когда сын расписывается с невестой, он тут же разводится с родителями.

Безделье - мать всех зол

Xlypмaт бякьили бигул, буруйши лихlилзан - Если хочешь, чтобы тебя уважали, умей слушать.

Вода является даром небес, поддерживающим жизнь

Поглядим, на чем свинья хвост носит (Паглядзім, на чым свіння хвост носіць)

Знания в молодости — мудрость в старости.

Большому кораблю - большие и волны

Один орешек девять братьев поделили.

В отчаянии и трус может стать смелым (Despair gives courage to a coward)

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Как веревочке не виться, заведет она в петлю (правда выйдет на свет)

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Обучая, ты учишься сам.

Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.

Кто много говорит, тот много ошибается.

Легко отрезать хвост мёртвому волку

Ближнее соседство лучше дальнего родства

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья

Вежливость ничего не стоит, а даёт много (Politeness costs nothing, but yields much)

Пока ишак не выиграет, жеребца не гоняют

Везут буйволы, а скрипит повозка

Если двое едут на одном коне, одному придётся сидеть сзади.

Большая рыба ест маленькую

Лучше однажды увидеть, нежели дважды услышать.

Самая опасная еда — свадебный торт

Иногда взгляд бывает красноречивее слов.

Кто падает сам, тот не плачет

Будь великодушен, но прежде — справедлив (Be just before you are generous)

В глаза ласкает, а за глаза лает

Как рука перестает дарить, рот перестает хвалить.

Собаку ценят ради её хозяина

Время — великий лекарь (Time is the great healer)