Пословицы и поговорки

Дом албанца есть дом Бога и гостя

Скупой и несчастный друзей не имеют

Если бы молитвы помогали, люди нанимали бы других, чтобы те за них молились.

Бесцельный ум - двойная работа

Без плохих генералов не было б и хороших

Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)

Женщина, которая ест тайком, — отвратительна; мужчина, который шепчется — отвратителен

Конь с жеребёнком не похожи

Воз отдыхает зимой, сани — летом, а конь — никогда.

Кто делит, тот себя не обделит.

Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.

Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду.

Говорить гадкие вещи — остаться с пустым желудком.

Не сердись, когда кто-то смеется; не смейся, когда кто-то плачет.

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь (All lay loads on a willing horse)

Редька — бздун, горох — пердун

Болтун хуже вора (A tattler is worse than a thief)

Покупая дом, сначала расспроси о своих соседях.

Большой да богатый не бывает виноватый

Слабый всегда виноват

Бог дал и силу, и насилие

При хозяине и кошка одолевает собаку

Повадившись по воду ходить, кувшин у воды и разобьётся

Две собаки грызутся за кость, а третья с нею убегает.

Рыбак душу не морит: рыбы нет, так хрен варит

Урк1илис ари битхьадли, ахърилизивад улхъад - Если дашь волю сердцу, потеряешь свободу...

Война привлекает тех, кто её не знает (War is sweet to them that know it not)

Нужда делает человека добрым, богатство — злым.

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья

Когда чужой дурак — потешаются, а если свой дурак — его стесняются.

Большое состояние — большое рабство (A great fortune is a great slavery)

Коня и жену не одалживают.

Больного смотрит врач, а лечит природа

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Хлеб — всему дому голова

Мудрости соответствует молчание, но молчание — еще не мудрость.

Если твоя корова только в облаках, то молока ты не увидишь.

На подарок не жалуются.

Если семь раз выстрелить, хоть один раз да попадёшь в цель

В доме всё богатство: крест да пуговица, на столе — хрен да луковица, в одном кармане — вошь, в другом — блоха

Портной с портного плату не берет.

Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд

Виноватому кажется, что только про него и разговоры.

Где дыра — там ветер, где лодырь — там и разговоры

Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.

Виноградная лоза вьётся и вокруг деревьев, и вокруг палок

Лизмилизиб лига бирахlбирар - язык без костей.

Промокшему что бояться дождя?