Пословицы и поговорки

Не бойся старости, бойся одиночества.

Охотник верит, что гусей полно в краю, где быть ему не суждено.

Кьиркьирла мас сахаватли бука - богатство жадного проест щедрый.

Когда сын за Родину погибает, его мать не плачет

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда

В глаза ласкает, а за глаза лает

Рыбак душу не морит: рыбы нет, так хрен варит

Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.

Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.

В каждой невестке есть кусочек тещи.

В дом, в который не заглядывает солнце, заглядывает врач

У мужа и жены земля в одном месте собрана

Бедные родственники — дальние родственники.

Не дать надеть на себя ярмо легче, чем снять его.

Нет денег — не ленись, есть деньги — не гордись.

Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?

Получи фашист гранату (получи сисьски)

Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.

Нищему любая обувь в размер

Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя

Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

В спешное дело вмешивается дьявол.

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка

Умная голова из всего пользу извлечёт

Если любовь закончилась — она и не начиналась.

Одна гнилая груша сто груш сгноит

С одних и тех же губ стечет однажды яд, однажды мед.

Какой-нибудь порок клеймя жестоко — ты многословья бойся, как пророка.

Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.

Шуточный ответ на приглашение присесть (Сядзелі на гэтай нядзелі)

Глупец, решивший повеситься, хватается за нож.

Я заплакал — но дело моё не решилось, теперь немного посмеюсь

В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)

Богач красноречив, да ленив.

Не используешь своих способностей, другие их используют.

Маленькие люди видят большие сны.

Воскресенье бывает не каждый день (Every day is not Sunday)

Вот тебе монетка — позвони всем своим друзьям

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

Хорошее сражение лучше плохой молитвы

От плохого — плохое

Вежливость ничего не стоит, а даёт много (Politeness costs nothing, but yields much)

Eind goed, al goed (все хорошо,что хорошо кончается)

Кто болтуна одолел? — Немой. (Говорят в оправдание нежелания поддерживать пустую болтовню)

Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор.

Для города, прославленного гением, смерть гения сравнима с разрушением.

Ещё ни одна курица не снесла варёного яйца.