Пословица #344
Взять в долг не трудно, трудно возвратить
Пословица #101
Если семь раз выстрелить, хоть один раз да попадёшь в цель
Пословица #372
И богатырю нужен отдых
Пословица #423
Акушерка должна была перерезать ему горло, а не пуповину
Пословица #202
Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break)
Пословица #319
Брось собаке кость — и она замолчит
Пословица #346
Все животы одинаковы
Пословица #250
В каждом законе можно найти лазейку (Every law has a loophole)
Пословица #455
Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно
Пословица #241
Буря валит дубы, а тростник не может сломать (Oaks may fall when reeds stand the storm)
Пословица #149
Лучше пусть тебя побьёт мать, чем поцелует мачеха
Пословица #417
С одних и тех же губ стечет однажды яд, однажды мед.
Пословица #328
Бедному лучше быть мёртвым, чем живым
Пословица #287
Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)
Пословица #293
Времена меняются (Times change)
Пословица #409
Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.
Пословица #266
Вбивай тот гвоздь, который вбивается (Drive the nail that will go)
Пословица #30
Между волком и козой дружбы не бывает
Пословица #209
Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)
Пословица #194
Беда человека не красит (Adversity flatters no man)
Пословица #192
Бархатные лапки скрывают острые когти (Velvet paws hide sharp claws)
Пословица #198
Бедность не грех (Poverty is no sin)
Пословица #28
Лучшая птица позади всех летит
Пословица #13
И горстка родной земли – большое богатство
Пословица #8
Для голодного и соль с перцем - хорошая еда.
Пословица #57
На драгоценный камень смотрят в оправе, на человека — в доме
Пословица #363
Глядя на собаку и щенок лает
Пословица #385
Не делай зла, но и не будь чрезмерно добрым (Не будзь горкі і не будзь салодкі: горкага праплююць, а салодкага праглынуць)
Пословица #170
Если вас спрашивают, христианин ли вы, — вы, скорее всего, не христианин
Пословица #189
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже
Пословица #58
Человеком стать труднее, чем учёным
Пословица #468
Вздумала сова с феей сравниться
Пословица #29
Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник
Пословица #24
Кто не трудился, тот и чужого труда не ценит
Пословица #234
Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)
Пословица #480
Был бы осел, а тот, кто положит на него седло, найдется.
Пословица #277
Ветер сетью не поймаешь (The wind can’t be caught in a net)
Пословица #442
Боятся его, как черт святой воды
Пословица #274
Верный друг подобен лекарству от всех болезней (A faithful friend is a medicine of life)
Пословица #306
Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!
Пословица #35
Плохое не прячется, а хорошее не показывается
Пословица #246
В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет (In a long journey a straw weighs)
Пословица #466
Верность познается во время больших смут
Пословица #169
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было
Пословица #214
Биться об заклад — довод дурака (A wager is a fool’s argument)
Пословица #308
В движении благодать
Пословица #506
Говорят, и в бане не ссат, а мой дедушка сирывал, да Бог миловал
Пословица #321
Ветер умер от холода