Пословицы и поговорки

Какой-нибудь порок клеймя жестоко — ты многословья бойся, как пророка.

Ближнее соседство лучше дальнего родства

В следующий раз повезёт (Better luck next time)

Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он даёт ему больше ума.

Все обещания или нарушаются, или исполняются (All promises are either broken or kept)

Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.

За добро отблагодари сразу, за зло — отложи на потом.

Малый топор может срубить большое дерево

Борода не делает козла раввином.

Дружба дружбой, а за товар плати.

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Когда дело сделано, советчики найдутся.

Брось достаточно грязи, и что-нибудь пристанет (Throw dirt enough, and some will stick)

Завидовать кому-то — считать себя ниже его.

Хьунуй саби муръо багьара либкьяхъяни - Цену мужа прибавляет жена.

Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.

Не пытайся выглядеть настолько большим — ты не настолько мал.

Большая рыба ест маленькую

Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

Без мудрости нет справедливости.

Издали все люди неплохие.

Вкус жизни — в разнообразии (Variety is the spice of life)

В первую очередь помощь Бога, во вторую соседа

Кто деньги гребёт, тот не устаёт.

Брал - не забудь и отдать.

Завистника от смерти спасли, но ему и мужество спасителя завидно стало.

Бог создал мир и сказал: тот, у кого есть разум, да продолжит свой путь

Не спеши говорить, спеши делать

Кто с медведем делится мёдом, тому меньшая доля достаётся.

Человек держится роднёй

Глупец – это тот, кем управляют

Богатому черти деньги куют

Делай добро своему недругу: пусть он увидит и смутится.

Мышка рылась, рылась — до кошки дорылась. (Скажут о человеке, старания которого дали ему результаты, противоположные ожидаемым).

Взял в долг и потерял друга.

Если хочешь повеситься, вешайся на ценном из деревьев

Кто не отвечает злом на зло, спасет обоих: и себя, и другого.

Заяц принадлежит не тому, кто увидел, а тому, кто поймал

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Ни вода, ни вино. (Ни рыба, ни мясо)

Добро не ценят, пока не придет зло.

Бог живёт наверху, а мучает внизу.

Молодец для овец, а на коров ты не здоров

В вате не спрячешь огня.

В момент смертельной опасности не идут за большинством.

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина