Пословицы и поговорки

Не пытайся выглядеть настолько большим — ты не настолько мал.

Плохой сын – только отцу с матерью сын, а хороший – всему народу сын

Бастурма соли не боится

Каждый продавец свой товар нахваливает.

В большой виноградник не идут с маленькой корзиной

Плохой человек и дружбу заводит с плохим

Библиотека - для ума аптека

Рай достаётся нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил

В споре нужно выслушать обе стороны.

Деньги любят, чтобы их считали.

О женитьбе сына посоветуйся с десятью, о разводе – с сотней

Кого бранят сто человек, тот стоит ста человек

Подшучивающий над тобой — любит тебя.

Глаза любви слепы

Баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде

Без мудрости нет справедливости.

Малые дети — малые заботы. Большие дети — большие заботы.

Лучше сто раз попросить, чем один раз без спроса уносить.

Влюблённый глуп, он разума не признаёт

И маленькое дело делай, как большое

Два человека не спят из-за долга: один — пока вернет, другой — пока не получит.

Собаку ценят ради её хозяина

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)

Срать да родить нельзя погодить

Гость – от бога. (Говорят хозяева, принимая в гости незнакомого человека).

В окружении друзей беда меньше кажется (Company in distress makes trouble less)

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.

Если умер отец — не забывай его друга

Поцелуй ерша с хвоста

На вершине горы живут и орёл и муха

Шуточный ответ на приглашение присесть (Сядзелі на гэтай нядзелі)

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Для тощей лошади и хвост в тягость

Пестрота в чашке — плоха, пестрота в табуне — хороша

В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет (In a long journey a straw weighs)

И горячая вода остывает.

Без нужды лающая собака скоро стареет

Была бы голова, а шапка будет.

Жадная хозяйка угостит — рот обожжёшь.

Блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях (Blessed is he who expects nothing, for he shall never

За добро отблагодари сразу, за зло — отложи на потом.

Жизнь прожить — не мутовку облизать

В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.

Ворону не расти — глаза выклюет

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает (They brag most who can do least)