Пословицы и поговорки

Брал - не забудь и отдать.

Каждому своя сопля солона

Выбранный тобой самый красивый кофейный боб пуст

Сесть на хлеб и воду, или «зубы на полку» (без денег)

Плохой работник обвиняет свой инструмент

Исполнители закона страшнее самого закона.

Два человека не спят из-за долга: один — пока вернет, другой — пока не получит.

Возле матери — дитя не сирота

Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного.

Дура-голова замучит резвы ноженьки

В доме всё богатство: крест да пуговица, на столе — хрен да луковица, в одном кармане — вошь, в другом — блоха

Беда хороший учитель (Adversity is a good teacher)

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

Беда человека не красит (Adversity flatters no man)

Калина сама себя хвалила: «Я с мёдом хороша»

Не спеши говорить, спеши делать

Где пальцем ноги споткнулся, там и ногой ударишься

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.

На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.

Если с женой не повезло – разведись, если друзья предали – застрелись.

Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.

Как работаешь, так и заработаешь.

Плохой сын – только отцу с матерью сын, а хороший – всему народу сын

Был бы осел, а тот, кто положит на него седло, найдется.

Не делай зла, но и не будь чрезмерно добрым (Не будзь горкі і не будзь салодкі: горкага праплююць, а салодкага праглынуць)

Выданная (замуж) дочь — отрезанный ломоть

Вскормленный петух выклёвывает глаза

Если вас спрашивают, христианин ли вы, — вы, скорее всего, не христианин

Шубу не выбрасывают назло вшам

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться женатым

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвёртые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Хрен тебе в сумку, чтоб куски не мялись

Говорят, и в бане не ссат, а мой дедушка сирывал, да Бог миловал

Не бранись с другом без причины.

Вино внутрь, правда наружу (Wine is in, truth is out)

Большой да богатый не бывает виноватый

Когда сын за Родину погибает, его мать не плачет

Большому кораблю - большие и волны

Врач - наихудший больной

Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.

Кто с медведем делится мёдом, тому меньшая доля достаётся.

Молодец для овец, а на коров ты не здоров

Выбирая из двух зол, пессимист выберет обе.

В саду, где пчелы добывают мед, и ядовитая трава растет.

Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать

Хлеб — всему дому голова