Пословицы и поговорки

Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.

Кто посылает дурака с поручением, тот сам за ним собирается идти.

Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.

В вине тонет больше людей, чем в воде.

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвёртые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются

Легко показывать свой характер, если никто не показывает тебе палку.

Была бы голова, а шапка будет.

Бросили в омут (после короткого обучения, трудную задачу)

Иной человек, словно тень — только в солнечный день встанет рядом с тобой.

Ешь и пей с братом, но не имей с ним дел

Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.

Хлеб — всему дому голова

Бойся того, кто боится тебя.

Кого бранят сто человек, тот стоит ста человек

Беден тот, у кого друзей нет (Friendless is poor)

От плохих дум не отделаться, они, как комары: сгони с одного места - ужалят в другое.

Начал танцевать, так танцуй под музыку.

Не радуйся, когда упадет твой враг, но и не поднимай его.

С дурой бабой пиво не сварить

Время творит чудеса (Time works wonders)

Кинул камень в лужу — и не рад: сам в грязи с головы до пят.

Родители — для детей, а дети — для себя

За добрую плату и работа на совесть.

От сглазу даже дерево сохнет

В радости знай меру, в беде — веры не теряй

Крышка покатится и найдет кастрюлю

Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник

Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь

Сапоги дорогу знают, — только ноги переставляй

Без мудрости нет справедливости.

Дом албанца есть дом Бога и гостя

Пасечника не спрашивают, пробует ли он мёд.

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Не радуйся падению твоего врага — но также не торопись помочь ему подняться.

Бог живёт наверху, а мучает внизу.

Не стой у дверей — не услышишь о своем позоре.

Кто делает добро всем, тот ни от кого не получает благодарности.

По Сеньке шапка, по едрёной матери колпак

Кто приезжает за наследством, должен платить за похороны.

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)

Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее.

Лучше раньше на час, чем опоздать на минуту.

Иногда самая большая мудрость — не говорить глупостей.

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Сыр и хлеб — да доброе сердце (Говорят хозяева, когда перед гостями хотят извиниться за скромное угощение).

Бог создал на свет три зла: бабу, чёрта и козла. Чёрт летает — всех смущает, козёл ходит и воняет, а баба всех из дома выгоняет