Пословицы и поговорки

Всё хорошо вовремя.

Бог мельницы мелет медленно, но верно

Аппетит приходит во время еды (The appetite comes with eating)

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)

Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь

Буквы кривые, да смысл прямой

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца (No use pumping a dry well)

В глубоком пруду - рыба крупная

Кольт бьёт четырёх тузов

Я кум королю, а министру крестник

Покупая дом, сначала расспроси о своих соседях.

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Держись большой дороги и отцовских друзей

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

Собаку ценят ради её хозяина

Где ночью было сердце, туда с утра спешат ноги

Привязать кота к салу

В деньгах корень всех зол (Money is the root of all evil)

Где сирота, — там разговор ходит, где дыра — там ветер бродит

Иной человек, словно тень — только в солнечный день встанет рядом с тобой.

Если умер отец — не забывай его друга

Къвянела хабаллизир имц1ути х1исаб-суал дирантех1ин (диранти ах1ин) - В сказке (анекдоте) лишних вопросов не задают.

Теряющий Родину – теряет всё

Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.

Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит

Мудрости соответствует молчание, но молчание — еще не мудрость.

В здоровом теле — здоровый дух (A sound mind in a sound body)

Никто не знает, у кого ботинок жмёт; знает только тот, кто его носит.

В закрытый рот муха не влетит (A close mouth catches no flies)

В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)

Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.

Важно, не сколь долго, а сколь хорошо ты прожил

Библиотека - для ума аптека

Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.

Как не трудно лгать, а все ж — легче лгать, чем слышать ложь.

В маленьком теле часто таится великая душа (A little body often harbours a great soul)

Пока корова доится, ее на бойню не ведут.

Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось.

Барх1и бухъуних1и мучи дях1ихъан - Дословно: расстилает пшено на солнечной стороне. Говорят про подхалима.

Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать.

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю

Ах1балас - бик1лис паргъатдиш -- Незнание - покой для головы.

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

Прежде чем начать строить свой дом, узнай всё о соседе

Брать деньги никогда не надоедает, давать — надоедает быстро.

Чем больше ты знаешь, — тем меньше тебе нужно