Пословицы и поговорки

В каждом месте свой обычай, в каждом квартале свой порядок

Знания много места не занимают.

Биться, как рыба на кухонном столе

Дурак растет без дождя.

Заяц принадлежит не тому, кто увидел, а тому, кто поймал

Ключ, который используется — не ржавеет

Мышка рылась, рылась — до кошки дорылась. (Скажут о человеке, старания которого дали ему результаты, противоположные ожидаемым).

Скрипящее колесо смазывают

Деньги любят, чтобы их считали.

Пока коза хвостом не затрясёт, козёл к козе не подойдёт.

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

В доме, где много хозяев, гость голодным останется.

Большая рыба маленькую глотает целиком

Поцелуй ерша с хвоста

В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают

Во всем нужно соблюдать чувство меры (Лішняга і свінні не ядуць)

Вора делают обстоятельства (Opportunity makes the thief)

Бог создал на свет три зла: бабу, чёрта и козла. Чёрт летает — всех смущает, козёл ходит и воняет, а баба всех из дома выгоняет

Вор ворует — стены оставляет, а пожар по миру пускает

Малый топор может срубить большое дерево

Должник часто бывает виноватым.

Злость — оружие слабых.

Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол выбирает меньшее.

Бедность — не позор; позор — стыдиться бедности (Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is)

Не подмигивай косая, не ломай последний глаз

Глупец – это тот, кем управляют

Плохой человек и дружбу заводит с плохим

Бог может и любит вора, но не как хозяина дома

Пасечника не спрашивают, пробует ли он мёд.

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях (Blessed is he who expects nothing, for he shall never

В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает (It will be a forward cock that crows in the shell)

В норку крохотного может войти только крохотный

Если умер отец — не забывай его друга

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Жадная хозяйка угостит — рот обожжёшь.

С дурой бабой пиво не сварить

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Ястреб ловит — коршун отнимает

Сначала перейди арык, а потом кричи «я молодец»!

В дом, в который не заглядывает солнце, заглядывает врач

Медлительный всегда опаздывает.

Возле матери — дитя не сирота

Катящийся камень мхом не обрастет (Скажут о человеке, который занимается разными делами без прилежания и поэтому терпит неудачи).

Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

Как обезьяну не наряжай – она останется обезьяной

Замучили работой: не толки, так мели