Пословицы и поговорки

Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью.

В двадцать - ум, в тридцать - своя жизнь, в сорок - жена, в противном случае ни ума, ни своей жизни, ни жены

Если любишь в гости ходить, надо любить и гостей принимать.

Я заплакал — но дело моё не решилось, теперь немного посмеюсь

Не пытайся выглядеть настолько большим — ты не настолько мал.

В каждом месте свой обычай, в каждом квартале свой порядок

В одиночестве человеку и рай не рай

Буквы кривые, да смысл прямой

Где сирота, — там разговор ходит, где дыра — там ветер бродит

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Большой смех кончается плачем

Можно быть уверенным только в смерти.

Держись большой дороги и отцовских друзей

На каждый товар свой покупатель.

Ему плюют в лицо, а он говорит: «Дождь идёт».

Знания в молодости — мудрость в старости.

Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее.

Вырастить труднее, чем родить

Пока ишак не выиграет, жеребца не гоняют

Повадившись по воду ходить, кувшин у воды и разобьётся

Кто зайдет в баню — вспотеет.

Добрую душу хоть к ране прикладывай.

В одно ухо влетает, в другое вылетает (In at one ear and out at the other)

Дом пришельца — на краю селения

Всегда найдётся такой, который превосходит других

Если не можешь кусать, не показывай зубы.

Где дыра — там ветер, где лодырь — там и разговоры

Сытый не видит голодного

В радости знай меру, в беде — веры не теряй

Иногда и правду шутя говорят.

Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (Не must needs swim that is held up by the chin)

За добро отблагодари сразу, за зло — отложи на потом.

Если счет верен, незачем бояться проверки.

В сене огня не спрячешь.

Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи.

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

Беден, как церковная мышь

Видел раз — знакомый; видел два — товарищ; видел три друг

Вкус жизни — в разнообразии (Variety is the spice of life)

Поцелуй ерша с хвоста

Одним колом изгороди не сделаешь

Никогда не насмехайся над Родиной, матерью и женой.

Один орешек девять братьев поделили.

Как веревочке не виться, заведет она в петлю (правда выйдет на свет)

Кто делит, тот себя не обделит.

Биться головой о стену

Лучше поцеловать змею, чем довериться сербу

Больше того, что было, из мешка не вынешь (Nothing comes out of the sack but what was in it)