Пословицы и поговорки

Узахlузул xaтIa ахIирхьур - Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Большая рыба поедает маленькую (The great fish eat up the small)

Деньги деньгами зарабатываются.

Бик1 бигали, гьу т1вях1ми - Если хочешь сберечь голову, беги быстрей.

Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности.

В вате не спрячешь огня.

Смерть нищего никто не замечает

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

В доме всё богатство: крест да пуговица, на столе — хрен да луковица, в одном кармане — вошь, в другом — блоха

Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.

В отсутствие кота мыши пляшут

Крышка покатится и найдет кастрюлю

Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)

Те, кто теряет сновидения — теряются сами

Мышка рылась, рылась — до кошки дорылась. (Скажут о человеке, старания которого дали ему результаты, противоположные ожидаемым).

Земля ценится хлебом, а человек — делом

Доброе слово не стоит денег.

Ни шашлыка не сжечь, ни вертела. (Говорят, советуя решить вопрос разумно, осторожно).

Бегемот, которого вовремя заметили, лодку не поломает

Как работаешь, так и заработаешь.

По Сеньке шапка, по едрёной матери колпак

Мужа с женой в ссоре разнимать — самому виноватым стать.

Евреи — как все народы, только больше.

Наплёл семь вёрст до небес(о вранье)

Кто много думает, тот мало говорит.

Портной с портного плату не берет.

Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.

Брось собаке кость — и она замолчит

Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся.

Кто с медведем делится мёдом, тому меньшая доля достаётся.

Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.

Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.

Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно

Барабан уже привык к ударам

В руках дурака и палка выстрелит

Если ты сел на льва, то пусть твоя плётка превратится в саблю

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Шубу не выбрасывают назло вшам

Пока урожай не созрел, его хозяин щедрый.

Покупая дом, сначала расспроси о своих соседях.

Теряющий Родину – теряет всё

И горячая вода остывает.

День без работы может принести ночь без сна

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Вайдиш сабицун ахlбашар - Беда не приходит одна.

Ночь — матка, всё гладко

Выбранный тобой самый красивый кофейный боб пуст