Пословицы и поговорки

Самая опасная еда — свадебный торт

Xlypмaт бякьили бигул, буруйши лихlилзан - Если хочешь, чтобы тебя уважали, умей слушать.

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (The cask savours of the first fill)

Большой да богатый не бывает виноватый

Время, приливы и отливы не ждут человека (Time and tide wait for no man)

Кто деньги гребёт, тот не устаёт.

Вот тебе монетка — позвони всем своим друзьям

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Вместе выстоим, врозь погибнем (United we stand, divided we fall)

Большая рыба ест маленькую

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Болезнь входит мешками, а выходит иголками

Не надоедай тому, от кого зависишь.

Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.

Вскормленный петух выклёвывает глаза

На каждый товар свой покупатель.

При одинаковом социальном положении, при схожих взглядах и убеждениях люди лучше понимают и воспринимают друг друга (Лепшая радня – свая раў

Бойся того, кто боится тебя.

Доброго нередко принимают за глупца.

Как рука перестает дарить, рот перестает хвалить.

Узахlузул xaтIa ахIирхьур - Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Издали все люди неплохие.

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Не будь дураком, не проводят со смешком.

На драгоценный камень смотрят в оправе, на человека — в доме

Время творит чудеса (Time works wonders)

Не говори про все, что вычитал из книг, не говори про то, что ты, прочтя, постиг.

Обнюхан крысами, т.е. заражен болезнью

Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.

Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать.

Подшучивающий над тобой — любит тебя.

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Времена меняются (Times change)

Взял в долг и потерял друга.

Знания полученные смолоду — это узор, выбитый на камне

Камень упал на кувшин — горе кувшину, кувшин на камень упал — горе кувшину.

Не спросит смерть, когда придет — сто лет ты прожил или год.

Если освещенное криво, то и тень крива.

Лучшая птица позади всех летит

На торной тропе и трава не растёт

Не селись в городе, в котором нет докторов.

Кто делает добро всем, тот ни от кого не получает благодарности.

Лентяй всегда в раздумье

Золотая дверь в железной нуждается.

Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно

Ешь и пей с братом, но не имей с ним дел

Лучше мало хорошего, чем много плохого.

Кто вмешивается в чужие дела , тот хватает за уши бешеную собаку