Пословицы и поговорки

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

Битому псу не показывают палку.

Один держит корову за рога, другой доит.

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка

Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)

Если поле засеешь мечтами, вырастут ослиные какашки

Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.

Маленькие люди видят большие сны.

Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.

Не доверяйся тому, кто легко обещает.

Байхъу гьуйшивад чариранех1ин, арх1я ах1биталгьанну - С полдороги не возвращаются, не будет удачи.

Беда человека не красит (Adversity flatters no man)

Даже по ребенку с малых лет, видно, человек он или нет.

От плохих дум не отделаться, они, как комары: сгони с одного места - ужалят в другое.

Портной с портного плату не берет.

Нужда делает человека добрым, богатство — злым.

Не надоедай тому, от кого зависишь.

Чем больше ты знаешь, — тем меньше тебе нужно

Везут буйволы, а скрипит повозка

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Кто зайдет в баню — вспотеет.

Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью.

Лучше пусть тебя побьёт мать, чем поцелует мачеха

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

В заброшенном саду сорнякам привольно

В одно ухо влетает, в другое вылетает (In at one ear and out at the other)

Не сердись, когда кто-то смеется; не смейся, когда кто-то плачет.

Судящий, избегай неправоты, определяя долю сироты.

Скупой и несчастный друзей не имеют

«Вы уже видели летающие тарелки?» — «Это ваш способ предложить мне выпить?»

Xlypмaт бякьили бигул, буруйши лихlилзан - Если хочешь, чтобы тебя уважали, умей слушать.

Когда чужой дурак — потешаются, а если свой дурак — его стесняются.

Наше дело — сделать тело, а душу Бог вложит

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Больше ешь, да меньше говори.

Где много слов, там правда теряется.

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.

Медлительный всегда опаздывает.

Где сирота, — там разговор ходит, где дыра — там ветер бродит

Купить не куплю, но поторговаться можно (Купіў не купіў, а патаргавацца можна)

В двадцать будешь работать, в тридцать будешь создавать, в сорок будешь иметь. Не работал, не создавал, то и не имеешь

Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось.

Крышка покатится и найдет кастрюлю

Большая рыба маленькую глотает целиком

Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.

Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадёт в число двенадцати присяжных

Большой медведь сильнее кричит