Пословицы и поговорки

Стоять, как вкопанному

Великие дела живут вечно (Great deeds live)

Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break)

Молчаливого принимают за умного.

Когда верят лжецу? — Когда он сам говорит, что лжёт.

Камень упал на кувшин — горе кувшину, кувшин на камень упал — горе кувшину.

Бегемот, которого вовремя заметили, лодку не поломает

На вершине горы живут и орёл и муха

Ласковым словом камни сломаешь

С паршивой овцы хоть шерсти клок

Лих1бази дяхъяли, х1амх1алира бала - Если дать по ушам и осел поймет.

Если не хочешь, чтобы тебе сели на шею, не кланяйся низко.

В глаза ласкает, а за глаза лает

Добро не ценят, пока не придет зло.

В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает (It will be a forward cock that crows in the shell)

В радости знай меру, в беде — веры не теряй

Брак - не цветастый платок

Рождество — это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену — что он не Санта-Клаус

В молодости и у нас звенели браслеты

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

В беде нога не хромает.

В каждом законе можно найти лазейку (Every law has a loophole)

На драгоценный камень смотрят в оправе, на человека — в доме

Богатому черти деньги куют

Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.

Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать

Делай добро своему недругу: пусть он увидит и смутится.

Глупец и небу грозит

Как рука перестает дарить, рот перестает хвалить.

И ты мулла, и я мулла, кто же коням сена даст?

В двадцать будешь работать, в тридцать будешь создавать, в сорок будешь иметь. Не работал, не создавал, то и не имеешь

Терпение – хозяин ста домов

Вся жизнь — борьба.

Кто хочет много съесть, тот должен мало есть.

Появился пятак, неси в кабак

Долго не мыться — вредно для мыла

Наше дело — сделать тело, а душу Бог вложит

Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.

Ключ, который используется — не ржавеет

И лёгкая ноша тяжела, если далеко нести.

Гость – от бога. (Говорят хозяева, принимая в гости незнакомого человека).

Была сила, когда мать срать носила

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Если базар дешёвый, тратишь все деньги.

Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски

Не дать надеть на себя ярмо легче, чем снять его.

Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind)

Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного.