Пословицы и поговорки

Ему плюют в лицо, а он говорит: «Дождь идёт».

Прежде чем начать строить свой дом, узнай всё о соседе

Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.

Никто не знает, у кого ботинок жмёт; знает только тот, кто его носит.

Пощёчину легче получить, чем самому дать.

Вина ребёнка — вина родителей

Всякий умён в чужой беде.

Те, кто теряет сновидения — теряются сами

Лучше десять раз разориться, чем один раз умереть.

Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.

Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога.

На драгоценный камень смотрят в оправе, на человека — в доме

Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.

У мужа и жены земля в одном месте собрана

«Вы уже видели летающие тарелки?» — «Это ваш способ предложить мне выпить?»

Боль забывается, привычка — нет

За добрую плату и работа на совесть.

Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного.

Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить

В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.

С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)

На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.

Одним колом изгороди не сделаешь

Говорят про человека, который преувеличивает свои возможности и способности, но при этом превозносит себя (Малы жук, ды вялікі гук)

Бог мельницы мелет медленно, но верно

И богатырю нужен отдых

Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь.

Всё хорошо вовремя.

Вовремя посеянное — вовремя и всходит.

В отсутствие кота мыши пляшут

Лучше сказать «не знаю», чем стать лгуном.

Сума нищего дна не имеет

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

Маленькая птичка не несет большое яичко.

Не селись в городе, в котором нет докторов.

Брезгливым собакам придётся есть грязные пудинги (Scornful dogs will eat dirty puddings)

Из воды не сделать вина

Больше дыма, чем огня (это не так серьезно)

Пила — это кормилица, а вот жена — это пила

Женщину и мула можно побить палкой, мужчину — словами

Жизнь трудна, но умереть всё-же страшнее

Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)

Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным

Дружба дружбой, а за товар плати.

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол выбирает меньшее.

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен