Пословицы и поговорки

Была бы голова, а шапка будет.

Кричит тот, кого не слушают.

Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца

Где пальцем ноги споткнулся, там и ногой ударишься

Болезнь входит мешками, а выходит иголками

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife)

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Кто зайдет в баню — вспотеет.

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

Гриб и огурец — в жопе не жилец

Все животы одинаковы

Вайдиш сабицун ахlбашар - Беда не приходит одна.

Дурак по дуру далеко ходил

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Много говорить о мудрости — тоже глупость.

Виноватому кажется, что только про него и разговоры.

Больного смотрит врач, а лечит природа

Отступление от слов — все равно что кража поднесенного тобой же подарка.

Дружба дружбой, а за товар плати.

Не задавай вопросов, слушая сказку.

Кто просит, тот не выбирает.

На свою ногу топор не уронишь

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!

Лучшая птица позади всех летит

Х1улби урухк1ар, някъби дузар - Глаза боятся, руки делают.

Не будь дураком, не проводят со смешком.

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть

Не до мелочей, когда пришла большая беда (Не да парасят, калі свінню смаляць)

Если бы всё доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым

Был бы осел, а тот, кто положит на него седло, найдется.

Бросать соль в море

Ошибаться — ума набираться.

Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)

Вражды без причины не бывает

Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.

День без работы может принести ночь без сна

Буря валит дубы, а тростник не может сломать (Oaks may fall when reeds stand the storm)

Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею

Кто за преступника заступится, того самого преступником посчитают.

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.

Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь.

В маленьком теле часто таится великая душа (A little body often harbours a great soul)

Дурака похвалишь, он и радуется.

Глупец и небу грозит

Не селись в городе, в котором нет докторов.