Пословицы и поговорки

Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind)

С луны свалился, з глузду з’ iхав(с ума сошел)

Где дыра — там ветер, где лодырь — там и разговоры

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

Была бы голова, а шапка будет.

Пока коза хвостом не затрясёт, козёл к козе не подойдёт.

Лжецу верят не больше одного раза.

В беде нога не хромает.

Вархьли эдли мукlyp майкlуд - Если ты прав, то ничего не бойся.

Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.

Ни одна лошадь в хомуте не серет, надо хомут снимать

Не доверяйся тому, кто легко обещает.

Берегись огня и не верь воде.

Дитя унимай смолоду, жену — с первого раза

Мудрости соответствует молчание, но молчание — еще не мудрость.

Весёлое настроение — лучшее лекарство (A merry heart is a good medicine)

Лих1бази дяхъяли, х1амх1алира бала - Если дать по ушам и осел поймет.

Будь великодушен, но прежде — справедлив (Be just before you are generous)

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

Жизнь трудна, но умереть всё-же страшнее

Стоять, как вкопанному

Обнюхан крысами, т.е. заражен болезнью

Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего.

Десять раз измерь и один раз отмерь.

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

В колчане — и жизнь, и смерть

Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.

Вор шум поднимает, чтобы хозяин вышел

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Боятся его, как черт святой воды

Коня и жену не одалживают.

Если бы не страх, грех был бы сладок.

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает (Не is not poor that has little, but he that desires much)

Иногда и мудрец ошибается.

Чудно: бабино гумно как-то яминой

Воруя сметану, кошка закрывает глаза (The cat shuts its eyes when stealing cream)

Кума, дай ума, жопе — разума

Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.

Бук1уни бахъбаали, маза дитихъур - Когда чабанов много, овцы теряются.

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)

Барабаном не поймать воробьев

И горстка родной земли – большое богатство

Кто падает сам, тот не плачет

Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь

Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.

Пощёчину легче получить, чем самому дать.

Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.