Пословицы и поговорки

Друга находит счастье, а проверяет беда.

Какой прок узнать о тайне, которая тебя не касается?

Бог мельницы мелет медленно, но верно

Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.

Обида на любовника падает на мужа.

Утром - роса, днем - жара, а вечером - комары (Зрання росна, у поўдзень млосна, а ўвечар камары)

При одинаковом социальном положении, при схожих взглядах и убеждениях люди лучше понимают и воспринимают друг друга (Лепшая радня – свая раў

Шилом море не нагреешь, хреном душу не спасёшь

Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)

Беден, как церковная мышь

Если жрёшь в три (семь) горла, помни, что задница у тебя одна.

Мышам и кот кажется львом

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде

Шандайзир ахlи uIa ахIадулкан - Только сталь дает искру.

По Сеньке шапка, по едрёной матери колпак

Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break)

Невозможно превратить кровь в воду

Нет денег — не ленись, есть деньги — не гордись.

Ночь — матка, всё гладко

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!

Богатому не одалживают мелких денег, бедному — больших.

Я кум королю, а министру крестник

Курочка-то ещё в гнезде, а яичко-то ещё в пизде

Без денег не отвезут и на кладбище.

Если умер отец — не забывай его друга

Бог созидает, а дьявол разрушает

Когда чужой дурак — потешаются, а если свой дурак — его стесняются.

Ветер сетью не поймаешь (The wind can’t be caught in a net)

Венецианка иглу потеряла

В спешное дело вмешивается дьявол.

Дура-голова замучит резвы ноженьки

Всё хорошо вовремя.

С дурой бабой пиво не сварить

Везёт в картах, но не везёт в любви (Lucky at cards, unlucky in love)

В окружении друзей беда меньше кажется (Company in distress makes trouble less)

Вот тебе монетка — позвони всем своим друзьям

Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь (Папраў казе хвост)

Когда верят лжецу? — Когда он сам говорит, что лжёт.

Клевета рубцы оставляет.

Держись большой дороги и отцовских друзей

Я простыл: слезал с печи, а ветер был встречу

Кто зайдет в баню — вспотеет.

Ахъушантали уркурли г1яра бурцу - Акушинцы даже зайца ловят на арбе (подчеркивается медлительность акушинцев).

Гъайли гъай дургу - Слово за слово - целый базар.

Вода является даром небес, поддерживающим жизнь

Брак - не цветастый платок

Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.