Пословицы и поговорки

Кто не знает, как работать, для того работа не кончается

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши (The camel going to seek horns lost his ears)

Если с женой не повезло – разведись, если друзья предали – застрелись.

Ошибаться — ума набираться.

От добрых пожеланий не разбогатеешь.

Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.

Взял в долг и потерял друга.

Глаза любви слепы

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

Хрен тебе в сумку, чтоб куски не мялись

Медлительный всегда опаздывает.

Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.

Скрипящее колесо смазывают

Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.

Алоэ сладким не сделать

В дом, в который не заглядывает солнце, заглядывает врач

Не говори про все, что вычитал из книг, не говори про то, что ты, прочтя, постиг.

Промокшему что бояться дождя?

Всякий умён в чужой беде.

Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор.

Брат остается братом, даже если и враг

Цабалъунил хъалибарг гьалжана саби - Соглачие в семье - рай на земле.

Гость и рыба через три дня начинают попахивать.

В глаза ласкает, а за глаза лает

Богатое приданое — это как постель, полная ежевичных колючек (A great dowry is a bed full of brambles)

Долго не мыться — вредно для мыла

Борода не делает козла раввином.

В отчаянии и трус может стать смелым (Despair gives courage to a coward)

Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жёны? (All are good lasses, but whence come bad wives?)

Храбр тот, кто на войне не был

Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвёртые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются

Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки

Откуда дурак выбратся неможет — туда умный не залезает.

Если счет верен, незачем бояться проверки.

Бережённого бог бережёт

Где много слов, там правда теряется.

Сыр и хлеб — да доброе сердце (Говорят хозяева, когда перед гостями хотят извиниться за скромное угощение).

Клевета рубцы оставляет.

Хорошее сражение лучше плохой молитвы

Большая рыба маленькую глотает целиком

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Смерть нищего никто не замечает

Рыбак душу не морит: рыбы нет, так хрен варит

В помощь вору – шум базарный

Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме

Давать глупому наставления — всё равно, что в море воду лить

Утро вечера медреннее (Пераначуем – болей пачуем)