Пословицы и поговорки

Не хвали сам себя, пусть люди похвалят тебя.

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Опытный дьявол лучше неопытного ангела

Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)

Не так льет (дождь), как гремит.

Охотник верит, что гусей полно в краю, где быть ему не суждено.

Гъайли гъай дургу - Слово за слово - целый базар.

Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)

Родители — для детей, а дети — для себя

Золотая дверь в железной нуждается.

Змею держать лучше чужой рукой.

Катящийся камень мхом не обрастет (Скажут о человеке, который занимается разными делами без прилежания и поэтому терпит неудачи).

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Лучшие яблоки висят высоко.

Конь с жеребёнком не похожи

«Вы уже видели летающие тарелки?» — «Это ваш способ предложить мне выпить?»

Нищему любая обувь в размер

Не бранись с другом без причины.

Не задавай вопросов, слушая сказку.

Шишелла вахъ хъармайхъвяд, барх1и дяиг1ян бели, х1ула дях1ц1илира валтарину.

Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.

Виноградная лоза вьётся и вокруг деревьев, и вокруг палок

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.

Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

Большому кораблю - большие и волны

За непутевого сына мать и отца ругают.

В отсутствие кота мыши пляшут

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь.

Не селись в городе, в котором нет докторов.

Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки

Хлеб — всему дому голова

Какой бы сладкой не была любовь, компота из неё не сваришь.

Ещё ни одна курица не снесла варёного яйца.

Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.

Виденное лучше слышанного.

В следующий раз повезёт (Better luck next time)

В стоячих водоёмах собирается ил да грязь (Standing pools gather filth)

Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее.

Берут — посмеиваясь, отдают — плача.

Один держит корову за рога, другой доит.

Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол выбирает меньшее.

Когда война за Родину идёт, приглашения не надо

Женский меч никогда не ржавеет

Бог создал мир и сказал: тот, у кого есть разум, да продолжит свой путь

Лучше десять раз разориться, чем один раз умереть.

Если жрёшь в три (семь) горла, помни, что задница у тебя одна.