Пословицы и поговорки

Аппетит приходит во время еды

Бук1уни бахъбаали, маза дитихъур - Когда чабанов много, овцы теряются.

Беседуя с вежливым человеком можно всю жизнь провести

Къалабати шин урхьназех1хьадиур (урхьнази ах1хьадиур) - Быстрая вода до моря не доходит.

Весной и щепка на щепку плывёт

Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.

Пока корова доится, ее на бойню не ведут.

Человек держится роднёй

Не бранись с другом без причины.

У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже

Волчонок, хоть в шапку его клади, другом не станет

В движении благодать

Дети и дураки правду говорят.

Везут буйволы, а скрипит повозка

Кольт бьёт четырёх тузов

Богач красноречив, да ленив.

Чем плохой друг, лучше хороший посох

Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.

Вещь, которой суждено испортиться, не спасёшь, даже если хранить её в сундуке

Самая опасная еда — свадебный торт

Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи.

Нет тени без света.

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Одна гнилая груша сто груш сгноит

Выгодное слово и глухой быстро расслышит.

Варшавянин умён только до городской заставы.

Больше ешь, да меньше говори.

Не гребень голову чешет, а время

В колчане — и жизнь, и смерть

Загуляли голыши, а богаты не дыши

Не говори про все, что вычитал из книг, не говори про то, что ты, прочтя, постиг.

Получи фашист гранату (получи сисьски)

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши (The camel going to seek horns lost his ears)

Время уходит — память остаётся.

Делай добро своему недругу: пусть он увидит и смутится.

Больного смотрит врач, а лечит природа

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.

Кто хочет много съесть, тот должен мало есть.

Теряющий Родину – теряет всё

Дурака похвалишь, он и радуется.

Взял в долг и потерял друга.

Все животы одинаковы

Всё хорошо вовремя.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Богачи и черти — родные братья

Прошлое не вернётся, коротышка не подрастёт

Воруя сметану, кошка закрывает глаза (The cat shuts its eyes when stealing cream)

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба