Пословицы и поговорки

Бросать соль в море

Молодец для овец, а на коров ты не здоров

Женский меч никогда не ржавеет

Больному - врач, а умершему - плачь

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

По Сеньке шапка, по едрёной матери колпак

Война — развлечение королей (War is the sport of kings)

Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки

Давно обещанное — ещё не подаренное.

Если любовь закончилась — она и не начиналась.

Время — великий лекарь (Time is the great healer)

Вся жизнь — борьба.

Как себя поставишь, такая тебе и слава.

Кума, дай ума, жопе — разума

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

Ему плюют в лицо, а он говорит: «Дождь идёт».

Иногда и правду шутя говорят.

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.

Враг твоего врага – тебе друг.

Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.

Кому доверяешь лошадь, тому доверяй и жену

Шишелла вахъ хъармайхъвяд, барх1и дяиг1ян бели, х1ула дях1ц1илира валтарину.

Заяц принадлежит не тому, кто увидел, а тому, кто поймал

Мышка рылась, рылась — до кошки дорылась. (Скажут о человеке, старания которого дали ему результаты, противоположные ожидаемым).

Когда овчарки грызутся, волк смело нападает на стадо овец

Весной и щепка на щепку плывёт

Ца чумал дякьикьала кьацар яхlбакьали, къийинти шираркьян - Немнго потерпи и беда сама пройдет.

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги

Из тебя работник, как из хрена тяж*.(*тяж — ремень, трос, верёвка — для передачи тяговой силы от чего-либо)

Безделье в юности нищета в старости

Вбивай тот гвоздь, который вбивается (Drive the nail that will go)

Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью.

Плохой работник обвиняет свой инструмент

Как подумаешь, так увидишь

Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным

Какой прок узнать о тайне, которая тебя не касается?

Бухъна унцла гъорш мурхьли бирар - У старого быка борозда глубже.

Ещё ни одна курица не снесла варёного яйца.

Лучше, чтобы ты был нужен работе, чем работа тебе.

Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.

Держись от сумасшедшего подальше.

Дитя унимай смолоду, жену — с первого раза

И богатому чего-то да не хватает

В глаза ласкает, а за глаза лает

Не радуйся, когда упадет твой враг, но и не поднимай его.

Волчонок, хоть в шапку его клади, другом не станет

В отсутствие кота мыши пляшут