Пословицы и поговорки

Великие дела живут вечно (Great deeds live)

Пасмурный день нужно считать ночью; мужчину, оказавшегося под властью жены — женщиной

Коня и жену не одалживают.

Чёрт, а не ребёнок: молоко выпил, а соску на хрен надел

Доброе ремесло с собой в могилу не уноси

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Если жрёшь в три (семь) горла, помни, что задница у тебя одна.

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба

Брат(друг) нужен прежде всего в беде

Иногда взгляд бывает красноречивее слов.

Без трудов нет и заработка (No pains, no gains)

Время уходит — память остаётся.

Бухъна унцла гъорш мурхьли бирар - У старого быка борозда глубже.

С паршивой овцы хоть шерсти клок

Не делай того, чего хочет зло

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено (There are as good fish in the sea as ever came out of it)

Когда дело сделано, советчики найдутся.

Кричит тот, кого не слушают.

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

От прибыли голова не болит.

Нет злее осенней мухи, да девки-вековухи

В движении благодать

Чудно: бабино гумно как-то яминой

Бог может и любит вора, но не как хозяина дома

Дурак по дуру далеко ходил

Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

Береги свой кусок хлеба с маслом (Don’t quarrel with your bread and butter)

На подарок не жалуются.

В каждом месте свой обычай, в каждом квартале свой порядок

Беда хороший учитель (Adversity is a good teacher)

Глаза любви слепы

Привязать кота к салу

Терпение — ключ от рая

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Сколько ни говори «халва» — не будет сладко во рту

Столкновение идей рождает искру истины

Худая сбруя — не добрый выезд

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся (Riches take wing, honour will cling)

Деньги деньгами зарабатываются.

Неожиданная встреча с человеком, которому не вернул долг, приводит в замешательство.

Высокомерие собеседника мешает беседе.

Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.

Два человека не спят из-за долга: один — пока вернет, другой — пока не получит.

Берегись огня и не верь воде.

Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.