Пословицы и поговорки

Не будь мудр на словах — будь мудр на деле.

Будет еще и виноград, и мягкий хлеб

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

Вырастить труднее, чем родить

Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.

В следующий раз повезёт (Better luck next time)

Говорят про человека, который преувеличивает свои возможности и способности, но при этом превозносит себя (Малы жук, ды вялікі гук)

Не спеши говорить, спеши делать

Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

Бог дал и силу, и насилие

Невозможно превратить кровь в воду

Овца куда не пойдет, ее везде остригут.

Добрую душу хоть к ране прикладывай.

Биться головой о стену

Цабалъунил хъалибарг гьалжана саби - Соглачие в семье - рай на земле.

Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.

Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)

Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски

Вайдиш сабицун ахlбашар - Беда не приходит одна.

Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Не делай того, чего хочет зло

Не надо считать деньги в чужом кармане.

Кто даёт деньги в долг, потом сам занимает.

Если хочешь повеситься, вешайся на ценном из деревьев

Без трудов нет и заработка (No pains, no gains)

Доброго нередко принимают за глупца.

В споре нужно выслушать обе стороны.

Доброе слово не стоит денег.

Кричит тот, кого не слушают.

В открытую дверь любой войдёт

Врач пришёл тогда, когда больной уже умер (After death the doctor)

Возле матери — дитя не сирота

Кто зайдет в баню — вспотеет.

Если с женой не повезло – разведись, если друзья предали – застрелись.

В сердце всегда теплится надежда (Hope springs eternal in the human breast)

Один держит корову за рога, другой доит.

Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей

С паршивой овцы хоть шерсти клок

Подшучивающий над тобой — любит тебя.

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

Милости просим: об стол брюхом чесать

Наплёл семь вёрст до небес(о вранье)

Долго не мыться — вредно для мыла

Плохой работник обвиняет свой инструмент

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Вражды без причины не бывает

Лучше мало хорошего, чем много плохого.