Пословицы и поговорки

Бедность не грех (Poverty is no sin)

Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

Вскормленный петух выклёвывает глаза

Когда верят лжецу? — Когда он сам говорит, что лжёт.

Вместе выстоим, врозь погибнем (United we stand, divided we fall)

Без денег не отвезут и на кладбище.

Без штанов родился, поэтому в одежде чувствует себя неловко

Пестрота в чашке — плоха, пестрота в табуне — хороша

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову

Овца куда не пойдет, ее везде остригут.

Беда человека не красит (Adversity flatters no man)

Xlypмaт бякьили бигул, буруйши лихlилзан - Если хочешь, чтобы тебя уважали, умей слушать.

Гость – от бога. (Говорят хозяева, принимая в гости незнакомого человека).

Большой медведь сильнее кричит

Вор всегда вором останется (Once a thief, always a thief)

В спешное дело вмешивается дьявол.

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

В каждом месте свой обычай, в каждом квартале свой порядок

Не суди о человеке, когда его постигло горе.

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Брат остается братом, даже если и враг

Время творит чудеса (Time works wonders)

Не до мелочей, когда пришла большая беда (Не да парасят, калі свінню смаляць)

Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.

Молчаливого принимают за умного.

Где много слов, там правда теряется.

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги

И богатырю нужен отдых

Добрую душу хоть к ране прикладывай.

Деньги любят, чтобы их считали.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.

Прежде чем начать строить свой дом, узнай всё о соседе

Знания много места не занимают.

Незнание не грех.

Опытный дьявол лучше неопытного ангела

Должник часто бывает виноватым.

Сыр и хлеб — да доброе сердце (Говорят хозяева, когда перед гостями хотят извиниться за скромное угощение).

Благополучие друзей создаёт, а трудности их испытывают (Prosperity makes friends, adversity tries them)

Сойдя с лошади, не садятся на осла

Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.

Воскресенье бывает не каждый день (Every day is not Sunday)

Милости просим: об стол брюхом чесать

Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца

Обида на любовника падает на мужа.

Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.