Пословицы и поговорки

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба

Волчонок, хоть в шапку его клади, другом не станет

Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина

Иголка мала, а не проглотишь.

Не хвали сам себя, пусть люди похвалят тебя.

В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

В доме всё богатство: крест да пуговица, на столе — хрен да луковица, в одном кармане — вошь, в другом — блоха

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Лучше сразу отказать, чем долго обещать.

Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

На подарок не жалуются.

Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.

Это что за щи? Хоть хрен полощи

Какими глазами смотришь на человека, таким он тебе и кажется.

Кто не отвечает злом на зло, спасет обоих: и себя, и другого.

Плохое не прячется, а хорошее не показывается

Мужественные — в поход, трусливые — на базар

Богатый строится, а бедный в пи*де роется

На торной тропе и трава не растёт

Брал - не забудь и отдать.

Мышам и кот кажется львом

И горячая вода остывает.

Хлеб — всему дому голова

Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым

Быка надо брать за рога (An ox taken by the horns)

Глупец – это тот, кем управляют

Терпение — ключ от рая

Вещь, которой суждено испортиться, не спасёшь, даже если хранить её в сундуке

Бедному лучше быть мёртвым, чем живым

Бухъна унцла гъорш мурхьли бирар - У старого быка борозда глубже.

Узнав, не разноси дурную весть — другому уступи такую честь.

Лёд ломается там, где он тонок

Богатство, как и нужда, многих губит (Wealth like want ruins many)

И богатырю нужен отдых

Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)

Пока корова доится, ее на бойню не ведут.

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья

Гъайли гъай дургу - Слово за слово - целый базар.

Полуправда — это полная ложь.

Биться головой о стену

Кто болтуна одолел? — Немой. (Говорят в оправдание нежелания поддерживать пустую болтовню)

Лучшие яблоки висят высоко.

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Держись большой дороги и отцовских друзей