Пословицы и поговорки

БагIунил иршу - Что посеял, то и пожнешь..

Попытка – не пытка (Спроба – не хвароба)

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Болтун хуже вора (A tattler is worse than a thief)

Я тебя поил, я тебя кормил, я тебя и танцевать буду

Чёрт, а не ребёнок: молоко выпил, а соску на хрен надел

Ему плюют в лицо, а он говорит: «Дождь идёт».

Больше того, что было, из мешка не вынешь (Nothing comes out of the sack but what was in it)

Змея с больной головой выходит на дорогу

Больного смотрит врач, а лечит природа

Сколько ни говори «халва» — не будет сладко во рту

Недотёпа на ходу спит

В глубоком пруду - рыба крупная

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме

Когда овчарки грызутся, волк смело нападает на стадо овец

Кто посылает дурака с поручением, тот сам за ним собирается идти.

Къалабати шин урхьназех1хьадиур (урхьнази ах1хьадиур) - Быстрая вода до моря не доходит.

Это что за щи? Хоть хрен полощи

Поздние детки — ранние сиротки.

Бог может и любит вора, но не как хозяина дома

И ты мулла, и я мулла, кто же коням сена даст?

Выгодное слово и глухой быстро расслышит.

Кто надеясь на соседа за стол сел, тот на ужин ничего не съел

Брат(друг) нужен прежде всего в беде

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

От плохого — плохое

Бог создал мир и сказал: тот, у кого есть разум, да продолжит свой путь

Давно обещанное — ещё не подаренное.

Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей.

Между волком и козой дружбы не бывает

Бедные родственники — дальние родственники.

Дуг1ла хвилис я дирхьа бирхьур, я лига - Бродячей собаке или палка достанется, или кость.

Таракан — Богова ошибка

Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break)

Будь скор не на обещание, а скор на исполнение (Be slow to promise and quick to perform)

Катящийся камень мхом не обрастет (Скажут о человеке, который занимается разными делами без прилежания и поэтому терпит неудачи).

За добро отблагодари сразу, за зло — отложи на потом.

Оскорбить можно любого, помириться — не с каждым.

Плохой работник обвиняет свой инструмент

Большой смех кончается плачем

В саду, где пчелы добывают мед, и ядовитая трава растет.

Взял в долг и потерял друга.

Дурак по дуру далеко ходил

Благоразумие — лучшая часть доблести (Discretion is the better part of valour)

Начал танцевать, так танцуй под музыку.

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

Беда не приходит одна