Пословицы и поговорки

Когда не додумывают головой, докладывают из кармана.

Везде хорошо, а на родине лучше.

Не пренебрегай маленькими людьми: они могут помочь тебе подняться выше.

Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Воз отдыхает зимой, сани — летом, а конь — никогда.

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Бросать соль в море

Не связывайся с безумцем, сам безумцем станешь

Знания в молодости — мудрость в старости.

Не бранись с другом без причины.

Большое состояние — большое рабство (A great fortune is a great slavery)

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

Кто болтуна одолел? — Немой. (Говорят в оправдание нежелания поддерживать пустую болтовню)

Счастлив тот, кто говорит с гордостью, что он абхаз

Будет еще и виноград, и мягкий хлеб

Бойся того, кто боится тебя.

Бросили в омут (после короткого обучения, трудную задачу)

Возле матери — дитя не сирота

Малые дети — малые заботы. Большие дети — большие заботы.

Вовремя посеянное — вовремя и всходит.

Плохой работник обвиняет свой инструмент

Гриб и огурец — в жопе не жилец

Идущая к брату дорога всегда коротка

Большая рыба ест маленькую

Не дать надеть на себя ярмо легче, чем снять его.

Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать

Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.

Праздность скачет рысью, где труд пешком плетется.

Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут.

Малый топор может срубить большое дерево

В закрытый рот муха не влетит (A close mouth catches no flies)

И горстка родной земли – большое богатство

Не хочет ли сесть на тебя верхом тот, кто просит тебя нагнуться?

В сене огня не спрячешь.

Вархьли эдли мукlyp майкlуд - Если ты прав, то ничего не бойся.

Вина ребёнка — вина родителей

В одно ухо влетает, в другое вылетает (In at one ear and out at the other)

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба

Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.

Вор ворует — стены оставляет, а пожар по миру пускает

Беден тот, у кого друзей нет (Friendless is poor)

Выданная (замуж) дочь — отрезанный ломоть

Говорят, и в бане не ссат, а мой дедушка сирывал, да Бог миловал

Велика шапка, а под ней пусто

Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею

Прошлое не вернётся, коротышка не подрастёт

Если освещенное криво, то и тень крива.