Пословицы и поговорки

Богатое приданое — это как постель, полная ежевичных колючек (A great dowry is a bed full of brambles)

Про женщину спроси у женщины

В сердце всегда теплится надежда (Hope springs eternal in the human breast)

Мы все лишь прохожие этого времени. Мы здесь, чтобы учиться, расти, любить … , а затем мы возвращаемся домой

Дурак по дуру далеко ходил

В вине тонет больше людей, чем в воде.

Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break)

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Богачи и черти — родные братья

Ключ, который используется — не ржавеет

Борода не делает козла раввином.

Лучшие яблоки висят высоко.

Для скандального человека не бывает хороших соседей

Кого бранят сто человек, тот стоит ста человек

В саду, где пчелы добывают мед, и ядовитая трава растет.

Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.

Великие дела живут вечно (Great deeds live)

Шилом море не нагреешь, хреном душу не спасёшь

Чем больше шляпа, — тем меньше имущества

Выбранный тобой самый красивый кофейный боб пуст

Вырастить труднее, чем родить

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда

Бог может и любит вора, но не как хозяина дома

Неправду не говорите, таясь — не ешьте

В следующий раз повезёт (Better luck next time)

Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога.

Беден, как церковная мышь

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги

Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.

Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.

Каждая хохуля себя не хулит

Бархатные лапки скрывают острые когти (Velvet paws hide sharp claws)

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

На каждый товар свой покупатель.

Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.

В открытую дверь любой войдёт

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

Выпустив птичку, ты сможешь её поймать. Но не поймаешь слово, покинувшее твои губы.

Не суди о человеке, когда его постигло горе.

Беден, так раскидывай умом

Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.

Всегда найдётся такой, который превосходит других

Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.

Добро не ценят, пока не придет зло.

Пойти по миру с сумой (быть нищим)

Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.

Богатый глух, а знатный слеп