Пословицы и поговорки

Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор.

В споре кулак не нужен.

Безделье - мать всех зол

Вина ребёнка — вина родителей

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен

БагIунил иршу - Что посеял, то и пожнешь..

Не задавай вопросов, слушая сказку.

Лжецу верят не больше одного раза.

Скрипящее колесо смазывают

Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца (No use pumping a dry well)

На вершине горы живут и орёл и муха

Eind goed, al goed (все хорошо,что хорошо кончается)

Змею держать лучше чужой рукой.

Правда — не грех, но и её говорят не при всех.

Бога мы сердим нашими грехами, людей — достоинствами.

Вор шум поднимает, чтобы хозяин вышел

Великие дела живут вечно (Great deeds live)

Завистника от смерти спасли, но ему и мужество спасителя завидно стало.

Къвянела хабаллизир имц1ути х1исаб-суал дирантех1ин (диранти ах1ин) - В сказке (анекдоте) лишних вопросов не задают.

Вино вошло, разум вышел (When wine is in, wit is out)

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Не будь чересчур твердым — сломают, не будь мягким — согнут.

Поглядим, на чем свинья хвост носит (Паглядзім, на чым свіння хвост носіць)

Если ты сел на льва, то пусть твоя плётка превратится в саблю

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

При хозяине и кошка одолевает собаку

На торной тропе и трава не растёт

Малые дети — малые заботы. Большие дети — большие заботы.

Горы могут сотрясаться, но они не упадут

Замучили работой: не толки, так мели

Крала нитки от своего же платья

Нет тени без света.

Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме

Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадёт в число двенадцати присяжных

От прибыли голова не болит.

Веди себя в Риме так же, как римляне (Do in Rome as the Romans do)

В вате не спрячешь огня.

В своём доме — каждый царь

Без плохих генералов не было б и хороших

Гьалмагъдиш арцлис асис ахlирар - дружбу за деньги не купишь.

Благополучие друзей создаёт, а трудности их испытывают (Prosperity makes friends, adversity tries them)

Новая метла хорошо метет.

Мышам и кот кажется львом

Клеветник хуже убийцы

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.

Пойти по миру с сумой (быть нищим)