Пословицы и поговорки

Боятся его, как черт святой воды

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Давно обещанное — ещё не подаренное.

Варшавянин умён только до городской заставы.

Будет еще и виноград, и мягкий хлеб

Вражды без причины не бывает

Вайдиш сабицун ахlбашар - Беда не приходит одна.

Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти

Мы все лишь прохожие этого времени. Мы здесь, чтобы учиться, расти, любить … , а затем мы возвращаемся домой

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

Брал - не забудь и отдать.

Из-за любопытства ни одна девушка лишилась целомудрия.

Беда не приходит одна

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (The cask savours of the first fill)

С берега море красиво, с моря берег красив.

Для города, прославленного гением, смерть гения сравнима с разрушением.

Осуждение подхалимства (Ліслівае цялятка дзве маткі сасе)

Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности.

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Кто зайдет в баню — вспотеет.

Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife)

Сойдя с лошади, не садятся на осла

Лучше пусть тебя побьёт мать, чем поцелует мачеха

Биться об заклад — довод дурака (A wager is a fool’s argument)

Не бойся старости, бойся одиночества.

Прежде чем начать строить свой дом, узнай всё о соседе

Хорошее сражение лучше плохой молитвы

Где пальцем ноги споткнулся, там и ногой ударишься

Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)

Когда нечего делать, берутся за великие дела.

Давать глупому наставления — всё равно, что в море воду лить

Если счет верен, незачем бояться проверки.

Благоразумие — лучшая часть доблести (Discretion is the better part of valour)

В руках дурака и палка выстрелит

За добро отблагодари сразу, за зло — отложи на потом.

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи.

Не вини зеркало, если рыло косое

Не используешь своих способностей, другие их используют.

Доброе слово не стоит денег.

Без надежды сердце разбилось бы (If it were not for hope, the heart would break)

Весёлое настроение — лучшее лекарство (A merry heart is a good medicine)

Больше узнаешь мудростью, чем силой

Для тощей лошади и хвост в тягость

Сколько ни говори «халва» — не будет сладко во рту