Пословицы и поговорки

Без ноздрей нос бесполезен

В руках дурака и палка выстрелит

Блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях (Blessed is he who expects nothing, for he shall never

В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.

Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол выбирает меньшее.

Будет еще и виноград, и мягкий хлеб

Добрую душу хоть к ране прикладывай.

Когда стригут овец, дрожат ягнята.

Кто долго спит, у того короткие дни.

В своём доме — каждый царь

Завидовать кому-то — считать себя ниже его.

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши (The camel going to seek horns lost his ears)

Сон уставшего — сладок

Влюблённый глуп, он разума не признаёт

Когда нечего делать, берутся за великие дела.

Бог живёт наверху, а мучает внизу.

Бедному лучше быть мёртвым, чем живым

В споре кулак не нужен.

В беде нога не хромает.

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Где много слов, там правда теряется.

Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.

Когда дело сделано, советчики найдутся.

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.

Не будь дураком, не проводят со смешком.

Все животы одинаковы

Завистника от смерти спасли, но ему и мужество спасителя завидно стало.

Временно смириться не значит примириться (Forbearance is no acquittance)

Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно

Время — великий лекарь (Time is the great healer)

Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь.

Богатому черти деньги куют

Во всем нужно соблюдать чувство меры (Лішняга і свінні не ядуць)

Поглядим, на чем свинья хвост носит (Паглядзім, на чым свіння хвост носіць)

Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было

Как подумаешь, так увидишь

Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)

Мудрости соответствует молчание, но молчание — еще не мудрость.

Дурак по дуру далеко ходил

Все собаки сильны у себя во дворе.

Бросили в омут (после короткого обучения, трудную задачу)

Лизмилизиб лига бирахlбирар - язык без костей.

Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.

Кто не смотрит вперёд, остаётся сзади.

Мышка рылась, рылась — до кошки дорылась. (Скажут о человеке, старания которого дали ему результаты, противоположные ожидаемым).

Каков в семь лет, таков и в семьдесят.

Если с женой не повезло – разведись, если друзья предали – застрелись.

Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки