Пословицы и поговорки

Кто просит, тот не выбирает.

Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.

Это что за щи? Хоть хрен полощи

Барх1и бухъуних1и мучи дях1ихъан - Дословно: расстилает пшено на солнечной стороне. Говорят про подхалима.

Время, приливы и отливы не ждут человека (Time and tide wait for no man)

В доме, где много хозяев, гость голодным останется.

Кого бранят сто человек, тот стоит ста человек

От добрых пожеланий не разбогатеешь.

Вошло вино — вышла тайна.

Негодяя не учи, а проучи.

Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду.

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему (Keen eyes are small gain in the head without brain)

Женщину и мула можно побить палкой, мужчину — словами

Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся.

Вскормленный петух выклёвывает глаза

Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?

Бадхен всех делает весёлыми, а сам он грустный.

Пока корова доится, ее на бойню не ведут.

Иголка мала, а не проглотишь.

Никто так не глух, чем те, кто не хотел слушать

Одно доброе дело влечет за собой другое.

Для города, прославленного гением, смерть гения сравнима с разрушением.

Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь

Мужа с женой в ссоре разнимать — самому виноватым стать.

Бросать соль в море

Редька — бздун, горох — пердун

Везде хорошо, а на родине лучше.

Земля, где ты родился – рай, а родники её — мёд.

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги

Алмаз режется алмазом (Diamond cut diamond)

Дурак сказал — умный поверил

Не доверяйся тому, кто легко обещает.

Вражды без причины не бывает

На подарок не жалуются.

Лентяй всегда в раздумье

Знания в молодости — мудрость в старости.

На вершине горы живут и орёл и муха

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

Будь великодушен, но прежде — справедлив (Be just before you are generous)

Коня и жену не одалживают.

Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд

Если у него есть хлеб — то нет соли; когда есть соль — нет хлеба

Не рискуй целовать некрасивую девушку.

Не стой у дверей — не услышишь о своем позоре.

Вкусы невозможно объяснить (There is no accounting for tastes)

Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.

Друга находит счастье, а проверяет беда.

Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)