Пословицы и поговорки

В радости знай меру, в беде — веры не теряй

Твоё дело телячье — обмарался и стой

Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать

Редька — бздун, горох — пердун

В доме друга забываешь о бедах

Бог живёт наверху, а мучает внизу.

В большом городе — большое одиночество (A great city, a great solitude)

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

Внешний вид редко отражает сущность (Things are seldom what they seem)

Добро не ценят, пока не придет зло.

В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться женатым

Лучше сто раз попросить, чем один раз без спроса уносить.

Лучше мало хорошего, чем много плохого.

В молодости и у нас звенели браслеты

В жизни каждого человека бывают тяжёлые испытания (There is a crook in the life of everyone)

Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол выбирает меньшее.

От сглазу даже дерево сохнет

Бросать горох об стену

Времена меняются (Times change)

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

Когда у девушки нет других достоинств, то и веснушки — прелесть.

Большой медведь сильнее кричит

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено (There are as good fish in the sea as ever came out of it)

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Бог долго ждет, да больно бьет

В двадцать будешь работать, в тридцать будешь создавать, в сорок будешь иметь. Не работал, не создавал, то и не имеешь

Нужда шлифует ум.

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником

В споре нужно выслушать обе стороны.

Всякое дело трудно, если лень его делать.

Золотая дверь в железной нуждается.

И горстка родной земли – большое богатство

В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.

Конь доставит тебя на поле битвы, но не будет за тебя сражаться.

Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена

Бойся тихой реки, а не шумной

Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд

Лёд ломается там, где он тонок

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи

С паршивой овцы хоть шерсти клок

Выгодное слово и глухой быстро расслышит.

Где много слов, там правда теряется.

Говорят, и в бане не ссат, а мой дедушка сирывал, да Бог миловал

Стоять, как вкопанному

С берега море красиво, с моря берег красив.