Пословицы и поговорки

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

Деньги любят, чтобы их считали.

Времена сменяют друг друга и год уходит неделя за неделей

Одним колом изгороди не сделаешь

Быть не внутри и не снаружи — нет ничего хуже.

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

Верблюд не видит собственного горба, видит лишь горб верблюжонка

Кто хочет много съесть, тот должен мало есть.

Кричит тот, кого не слушают.

В саду, где пчелы добывают мед и ядовитая трава растет.

Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья

Бадхен всех делает весёлыми, а сам он грустный.

В доме всё богатство: крест да пуговица, на столе — хрен да луковица, в одном кармане — вошь, в другом — блоха

Выданная (замуж) дочь — отрезанный ломоть

Не гребень голову чешет, а время

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.

Больше дыма, чем огня (это не так серьезно)

Деньги — навоз, сегодня нет, а завтра воз

Биться, как рыба на кухонном столе

Свой чёрствый хлеб лучше, чем чужой плов.

Бук1уни бахъбаали, маза дитихъур - Когда чабанов много, овцы теряются.

Пока корова доится, ее на бойню не ведут.

Вайдиш сабицун ахlбашар - Беда не приходит одна.

По Сеньке шапка, по едрёной матери колпак

Вода является даром небес, поддерживающим жизнь

В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают

Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным

С дурой бабой пиво не сварить

Благоразумие — лучшая часть доблести (Discretion is the better part of valour)

Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти

Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым

Это не нос, а вместо носа хрен прирос

Деньги не требуют мудрости, но мудрость требует денег.

Гость и рыба через три дня начинают попахивать.

Без пчёл не получишь мёда; без работы не получишь денег (No bees, no honey; no work, no money)

Венецианка иглу потеряла

Узахlузул xaтIa ахIирхьур - Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Всё хорошо вовремя.

Одной рукой узел не завяжешь

Конь с жеребёнком не похожи

Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.

В вине тонет больше людей, чем в воде.

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь (All lay loads on a willing horse)

Лучшая птица позади всех летит