Пословицы и поговорки

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги

Добро не ценят, пока не придет зло.

Как вода ни горяча, она потушит огонь.

Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца

И богатырю нужен отдых

Боятся его, как черт святой воды

Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.

В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться женатым

Правда — не грех, но и её говорят не при всех.

Собаку ценят ради её хозяина

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

За добро отблагодари сразу, за зло — отложи на потом.

Чтобы узнать, хороша ли яблоня, нет нужды съедать весь урожай

В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)

Что вражда разрушает, то любовь строит.

Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.

Библиотека - для ума аптека

Незваный гость в неподметённом углу сидит

В момент смертельной опасности не идут за большинством.

Какой бы сладкой не была любовь, компота из неё не сваришь.

Узахlузул xaтIa ахIирхьур - Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Лизмилизиб лига бирахlбирар - язык без костей.

У него одна болезнь: на кого-бы залезть

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

С дураком не води ни вражды, ни дружбы.

Маленькие люди видят большие сны.

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся (Riches take wing, honour will cling)

От плохих дум не отделаться, они, как комары: сгони с одного места - ужалят в другое.

Время творит чудеса (Time works wonders)

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает (They brag most who can do least)

Богатый глух, а знатный слеп

Кого не любят друзья, тот не лучше мертвеца

Пестрота в чашке — плоха, пестрота в табуне — хороша

Привязать кота к салу

В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

Десять раз измерь и один раз отмерь.

Кто летом на солнце не поработал, у того зимой котёл холоден

Иногда и правду шутя говорят.

Не будь дураком, не проводят со смешком.

В колчане — и жизнь, и смерть

Большой медведь сильнее кричит

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца (No use pumping a dry well)

Рождество — это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену — что он не Санта-Клаус

Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь (All lay loads on a willing horse)

Горит борода у соседа — свою намочи.

Не надоедай тому, от кого зависишь.