Пословицы и поговорки

Ворону не расти — глаза выклюет

Бойся того, кто боится тебя.

Милости просим: об стол брюхом чесать

Ястреб ловит — коршун отнимает

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда

И горстка родной земли – большое богатство

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь (All lay loads on a willing horse)

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

Больному - врач, а умершему - плачь

Когда люди разлучаются, и сердце меняется. (с глаз долой — из сердца вон)

Вора делают обстоятельства (Opportunity makes the thief)

Пестрота в чашке — плоха, пестрота в табуне — хороша

Без ноздрей нос бесполезен

Бик1 бигали, гьу т1вях1ми - Если хочешь сберечь голову, беги быстрей.

Больше узнаешь мудростью, чем силой

Eind goed, al goed (все хорошо,что хорошо кончается)

Берут — посмеиваясь, отдают — плача.

Для голодного и соль с перцем - хорошая еда.

Иногда и мудрец ошибается.

Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.

Легко отрезать хвост мёртвому волку

Глаза любви слепы

Буквы кривые, да смысл прямой

Урк1илис ари битхьадли, ахърилизивад улхъад - Если дашь волю сердцу, потеряешь свободу...

Вор шум поднимает, чтобы хозяин вышел

Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор.

Выпустив птичку, ты сможешь её поймать. Но не поймаешь слово, покинувшее твои губы.

Не делай зла, но и не будь чрезмерно добрым (Не будзь горкі і не будзь салодкі: горкага праплююць, а салодкага праглынуць)

Если вас спрашивают, христианин ли вы, — вы, скорее всего, не христианин

Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.

Не бойся старости, бойся одиночества.

Деньги деньгами зарабатываются.

Шуточный ответ на приглашение присесть (Сядзелі на гэтай нядзелі)

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов (The gods send nuts to those who have no teeth)

Врач пришёл тогда, когда больной уже умер (After death the doctor)

Ближе к огню - теплее

Полуправда — это полная ложь.

День без работы может принести ночь без сна

В темноте все кошки серы (All cats are grey in the dark)

Новая метла хорошо метет.

Иногда взгляд бывает красноречивее слов.

Брак — это лотерея (Marriage is a lottery)

Бог горы созерцает и снегом их накрывает

Врач - наихудший больной

Коня за месяц испытаешь, человека — за год

Десять раз измерь и один раз отмерь.

Тайная подружка — одна только подушка

Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.