Пословицы и поговорки: О жизни

Тумақ болса, өлмек бар (Будет рождение, будет и смерть)

Жизнь не танец - назад не пойдешь

С берега море красиво, с моря берег красив.

С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)

В колчане — и жизнь, и смерть

Везут буйволы, а скрипит повозка

Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки

Вкус жизни — в разнообразии (Variety is the spice of life)

Вдвоём переживать беду легче (Two in distress makes sorrow less)

Вбивай тот гвоздь, который вбивается (Drive the nail that will go)

В жизни каждого человека бывают тяжёлые испытания (There is a crook in the life of everyone)

Брось достаточно грязи, и что-нибудь пристанет (Throw dirt enough, and some will stick)

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (The cask savours of the first fill)

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Больше того, что было, из мешка не вынешь (Nothing comes out of the sack but what was in it)

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает (They brag most who can do least)

Большая рыба поедает маленькую (The great fish eat up the small)

Болтун хуже вора (A tattler is worse than a thief)

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов (The gods send nuts to those who have no teeth)

Богатое приданое — это как постель, полная ежевичных колючек (A great dowry is a bed full of brambles)

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца (No use pumping a dry well)

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Береги свой кусок хлеба с маслом (Don’t quarrel with your bread and butter)

Беда человека не красит (Adversity flatters no man)

Беда хороший учитель (Adversity is a good teacher)

Аппетит приходит во время еды (The appetite comes with eating)

Алмаз режется алмазом (Diamond cut diamond)

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвёртые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются

Скрипящее колесо смазывают

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

От солнца можно укрыться только в тени большого дерева

Невозможно превратить кровь в воду

На вершине горы живут и орёл и муха

Легко отрезать хвост мёртвому волку

Кто ленится сегодня, пожалеет об этом завтра

Когда овчарки грызутся, волк смело нападает на стадо овец

Ключ, который используется — не ржавеет

Клеветник хуже убийцы

Жизнь трудна, но умереть всё-же страшнее

Если собака показывает свои зубы, покажите ей палку

В большой виноградник не идут с маленькой корзиной

Черепаху убей или переверни — всё равно

У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи

У дурака и осёл дурной

Сумасшедший нашёл себе сумасшедшего товарища, и себя умным посчитал

Сойдя с лошади, не садятся на осла

Собаку ценят ради её хозяина

Лентяй всегда в раздумье

Кто падает сам, тот не плачет

Если бы всё доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым