Пословицы и поговорки: О дружбе

Досы жоқ адам – Тұзы жоқ тағам (Жить без друзей, что есть пищу без соли)

Көршің қолайлы болса, қораң кең (Когда сосед по душе, в тесном дворе просторно)

Досың дос болғанға шаттан, Дұшпанмен дос болудан сақтан (Гордись настоящим другом, остерегайся стать другом врага)

Ерегескен ел болмайды, Есептескен дос болмайды (Где нет взаимности, там единства нет где корысть, там дружбы нет)

Дұшпаныңнан бір сақтан, Жаман достан мың сақтан (Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз)

Туысы жақын жақын емес, Қонысы жақын жақын (Доброе соседство прочнее родственных уз)

Достық жоқ жерде табыс жоқ (Где нет дружбы, там нет успеха)

Татулық — табылмас бақыт (Дружба — богатство бесценное)

Сыйласу екі кісіге бірдей (Дружба крепка взаимностью)

Қимас досың сұраса, Қимасыңды бересің (Для друга сердечного от сердца отрывают)

«A chi non beve birra, Dio neghi anche l'acqua» - того, кто не пьёт пива, Бог может лишить воды.

«La famiglia è la patria del cuore» - семья и родина – в сердце.

«Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio» - я сам защищусь от врагов, а от друзей меня защитит Бог.

«Chi trova un amico, trova un tesoro» - нашёл друга – нашёл сокровище.

Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Коня за месяц испытаешь, человека — за год

Если умер отец — не забывай его друга

Если дал другу коня, не проси беречь его

Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит

Волчонок, хоть в шапку его клади, другом не станет

Видел раз — знакомый; видел два — товарищ; видел три друг

Верный друг подобен лекарству от всех болезней (A faithful friend is a medicine of life)

В окружении друзей беда меньше кажется (Company in distress makes trouble less)

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

Благополучие друзей создаёт, а трудности их испытывают (Prosperity makes friends, adversity tries them)

Беден тот, у кого друзей нет (Friendless is poor)

Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки

Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги

Вот тебе монетка — позвони всем своим друзьям

В доме друга забываешь о бедах

У дурака и осёл дурной

Не связывайся с безумцем, сам безумцем станешь

Плохой человек и дружбу заводит с плохим

Держись большой дороги и отцовских друзей

Чем плохой друг, лучше хороший посох

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Скупой и несчастный друзей не имеют

Одна гнилая груша сто груш сгноит

Между волком и козой дружбы не бывает

Кого не любят друзья, тот не лучше мертвеца

Если с женой не повезло – разведись, если друзья предали – застрелись.

Друга познай прежде, чем в дорогу собрался, соседа – пока не начал строить дом.

Делай для другого, учись для себя.

Враг твоего врага – тебе друг.