Пословицы и поговорки

Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.

Если умер отец — не забывай его друга

Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.

Байхъу гьуйшивад чариранех1ин, арх1я ах1биталгьанну - С полдороги не возвращаются, не будет удачи.

Для скандального человека не бывает хороших соседей

В вине тонет больше людей, чем в воде.

Бадхен всех делает весёлыми, а сам он грустный.

Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей.

Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось.

Быка надо брать за рога (An ox taken by the horns)

У мужа и жены земля в одном месте собрана

Охотник верит, что гусей полно в краю, где быть ему не суждено.

Рыбак душу не морит: рыбы нет, так хрен варит

Без ноздрей нос бесполезен

Без плохих генералов не было б и хороших

При одинаковом социальном положении, при схожих взглядах и убеждениях люди лучше понимают и воспринимают друг друга (Лепшая радня – свая раў

Бог дал и силу, и насилие

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

В маленьком теле часто таится великая душа (A little body often harbours a great soul)

Новая метла хорошо метет.

В чужих делах - зряч, в своих - слеп

Врач пришёл тогда, когда больной уже умер (After death the doctor)

Когда не додумывают головой, докладывают из кармана.

Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)

Мышам и кот кажется львом

В двадцать - ум, в тридцать - своя жизнь, в сорок - жена, в противном случае ни ума, ни своей жизни, ни жены

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

Постоянно помни о бедных, — говорит богач, — это ничего не стоит.

Если любишь в гости ходить, надо любить и гостей принимать.

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен

Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного.

Легче остановить дождь, чем девушку, собирающуюся замуж

В каждом законе можно найти лазейку (Every law has a loophole)

Деньги любят, чтобы их считали.

Вино внутрь, правда наружу (Wine is in, truth is out)

Не подмигивай косая, не ломай последний глаз

Взял в долг и потерял друга.

Чёрт, а не ребёнок: молоко выпил, а соску на хрен надел

Как себя поставишь, такая тебе и слава.

Кто без конца просит, тому без конца отказывают.

Вражды без причины не бывает

В норку крохотного может войти только крохотный

Иголка мала, а не проглотишь.

Долго не мыться — вредно для мыла

Кольт бьёт четырёх тузов

Кьиркьирла мас сахаватли бука - богатство жадного проест щедрый.

Гьалмагъдиш арцлис асис ахlирар - дружбу за деньги не купишь.

Кто деньги гребёт, тот не устаёт.