Пословицы и поговорки

И кости махаджиров по Родине плачут

Вино вошло, разум вышел (When wine is in, wit is out)

Кто не трудился, тот и чужого труда не ценит

Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.

Неожиданная встреча с человеком, которому не вернул долг, приводит в замешательство.

В сене огня не спрячешь.

Барабаном не поймать воробьев

Вырастить труднее, чем родить

Время уходит — память остаётся.

Виноградная лоза вьётся и вокруг деревьев, и вокруг палок

Библиотека - для ума аптека

С дурой бабой пиво не сварить

Как работаешь, так и заработаешь.

Всё хорошо вовремя.

Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.

Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником

Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит

В каждой невестке есть кусочек тещи.

Не спеши говорить, спеши делать

В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.

Легче остановить дождь, чем девушку, собирающуюся замуж

Ни шашлыка не сжечь, ни вертела. (Говорят, советуя решить вопрос разумно, осторожно).

Нет тени без света.

Выданная (замуж) дочь — отрезанный ломоть

Иногда взгляд бывает красноречивее слов.

И горстка родной земли – большое богатство

Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.

Никто не знает, у кого ботинок жмёт; знает только тот, кто его носит.

Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник

Не надоедай тому, от кого зависишь.

Лучше сто раз попросить, чем один раз без спроса уносить.

Бедные родственники — дальние родственники.

Не годится язык длиннее дела.

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда

Вздумала сова с феей сравниться

Больному - лекарство, обиженному - доброе слово

Бадхен всех делает весёлыми, а сам он грустный.

Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Кто не знает, как работать, для того работа не кончается

Будь скор не на обещание, а скор на исполнение (Be slow to promise and quick to perform)

Лучше раньше на час, чем опоздать на минуту.

Кто с медведем делится мёдом, тому меньшая доля достаётся.

Я заплакал — но дело моё не решилось, теперь немного посмеюсь

На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.

Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.

В мягком приказании — великая сила (There is a great force in soft command)