Пословицы и поговорки

Невозможно превратить кровь в воду

Везут буйволы, а скрипит повозка

Весёлое настроение — лучшее лекарство (A merry heart is a good medicine)

На вершине горы живут и орёл и муха

В чьих руках знамя, тот им и машет

Деньги — песок, имущество — гора

Была сила, когда мать срать носила

Сумасшедший нашёл себе сумасшедшего товарища, и себя умным посчитал

Боятся его, как черт святой воды

Черепаху убей или переверни — всё равно

Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures)

Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадёт в число двенадцати присяжных

Кого бранят сто человек, тот стоит ста человек

Самая опасная еда — свадебный торт

В колчане — и жизнь, и смерть

Дорога даже в ухабах лучше бездорожья

Если поле засеешь мечтами, вырастут ослиные какашки

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю

Алоэ сладким не сделать

Кто вмешивается в чужие дела , тот хватает за уши бешеную собаку

Узнав, не разноси дурную весть — другому уступи такую честь.

Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)

Земля, где ты родился – рай, а родники её — мёд.

Без нужды лающая собака скоро стареет

Для тощей лошади и хвост в тягость

Заяц принадлежит не тому, кто увидел, а тому, кто поймал

С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)

Все животы одинаковы

Влюблённый глуп, он разума не признаёт

Повадившись по воду ходить, кувшин у воды и разобьётся

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову

От плохого — плохое

Выданная (замуж) дочь — отрезанный ломоть

Скрипящее колесо смазывают

Больше дыма, чем огня (это не так серьезно)

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

Терпение — ключ от рая

В вате не спрячешь огня.

Большой смех кончается плачем

От солнца можно укрыться только в тени большого дерева

Буквы кривые, да смысл прямой

Скупой и несчастный друзей не имеют

Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена

Бросили в омут (после короткого обучения, трудную задачу)

Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся

Где сирота, — там разговор ходит, где дыра — там ветер бродит

Вещь, которой суждено испортиться, не спасёшь, даже если хранить её в сундуке

Ближнее соседство лучше дальнего родства