Пословица #270
Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие (A civil denial is better than a rude grant)
Пословица #304
Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)
Пословица #227
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов (The gods send nuts to those who have no teeth)
Пословица #116
Опытный дьявол лучше неопытного ангела
Пословица #2
Была бы голова, а шапка будет.
Пословица #29
Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник
Пословица #324
Горшечник — Бог своих горшков
Пословица #414
Не говори про все, что вычитал из книг, не говори про то, что ты, прочтя, постиг.
Пословица #243
В большом городе — большое одиночество (A great city, a great solitude)
Пословица #444
Бросать горох об стену
Пословица #240
Будь скор не на обещание, а скор на исполнение (Be slow to promise and quick to perform)
Пословица #250
В каждом законе можно найти лазейку (Every law has a loophole)
Пословица #299
Время творит чудеса (Time works wonders)
Пословица #278
Вино внутрь, правда наружу (Wine is in, truth is out)
Пословица #190
Алмаз режется алмазом (Diamond cut diamond)
Пословица #313
Враждебнее змеи
Пословица #218
Благословенен тот, кто даёт, а не тот, кто получает (It is more blessed to give than to receive)
Пословица #36
Плохой сын – только отцу с матерью сын, а хороший – всему народу сын
Пословица #343
В норку крохотного может войти только крохотный
Пословица #31
Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски
Пословица #182
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти
Пословица #433
Бог тому подает, кто рано встает
Пословица #374
И ты мулла, и я мулла, кто же коням сена даст?
Пословица #430
Бог долго ждет, да больно бьет
Пословица #275
Весёлое настроение — лучшее лекарство (A merry heart is a good medicine)
Пословица #255
В мягком приказании — великая сила (There is a great force in soft command)
Пословица #427
Беден, как церковная мышь
Пословица #296
Время — деньги (Time is money)
Пословица #232
Больше того, что было, из мешка не вынешь (Nothing comes out of the sack but what was in it)
Пословица #422
Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает.
Пословица #293
Времена меняются (Times change)
Пословица #44
Сума нищего дна не имеет
Пословица #18
Кого не любят друзья, тот не лучше мертвеца
Пословица #409
Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.
Пословица #436
Большая рыба ест маленькую рыбку
Пословица #362
Глядя на отца, сын растёт, глядя на мать — дочь растёт
Пословица #382
Утро вечера медреннее (Пераначуем – болей пачуем)
Пословица #136
Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову
Пословица #307
Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником
Пословица #49
Хочешь испытать друга – присмотрись к нему в гневе
Пословица #109
Кто падает сам, тот не плачет
Пословица #454
Богатый глух, а знатный слеп
Пословица #145
Кто ленится сегодня, пожалеет об этом завтра
Пословица #390
С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)
Пословица #251
В каждом стаде есть чёрная овца (There is a black sheep in every flock)
Пословица #415
Не спросит смерть, когда придет — сто лет ты прожил или год.
Пословица #128
Умная голова из всего пользу извлечёт
Пословица #124
Сумасшедший нашёл себе сумасшедшего товарища, и себя умным посчитал