Пословицы и поговорки

Говорить гадкие вещи — остаться с пустым желудком.

От прибыли голова не болит.

Тулум - мех для хранения жидкостей.

Вместе выстоим, врозь погибнем (United we stand, divided we fall)

Если семь раз выстрелить, хоть один раз да попадёшь в цель

Говорят про человека, который преувеличивает свои возможности и способности, но при этом превозносит себя (Малы жук, ды вялікі гук)

Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.

Маленькая птичка не несет большое яичко.

Один держит корову за рога, другой доит.

Доброе слово не стоит денег.

Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником

Без пчёл не получишь мёда; без работы не получишь денег (No bees, no honey; no work, no money)

Как не трудно лгать, а все ж — легче лгать, чем слышать ложь.

У нищего много ворот

Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя

Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.

Больше говорить - больше согрешить

От добрых пожеланий не разбогатеешь.

Утро вечера медреннее (Пераначуем – болей пачуем)

Воскресенье бывает не каждый день (Every day is not Sunday)

Лёд ломается там, где он тонок

Денег куры не клюют

Алмаз режется алмазом (Diamond cut diamond)

Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.

Коня за месяц испытаешь, человека — за год

Исполнится мечта в один из дней и сразу интерес исчезнет к ней.

Пестрота в чашке — плоха, пестрота в табуне — хороша

В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает (It will be a forward cock that crows in the shell)

Ни вода, ни вино. (Ни рыба, ни мясо)

Война — развлечение королей (War is the sport of kings)

Иногда взгляд бывает красноречивее слов.

Волк, который много спит, никогда не будет сыт.

Умная голова из всего пользу извлечёт

В мягком приказании — великая сила (There is a great force in soft command)

Пока ишак не выиграет, жеребца не гоняют

Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца (No use pumping a dry well)

Бог помогает тем, кто сам себе помогает (God helps those who help themselves)

Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.

Дитя унимай смолоду, жену — с первого раза

Бог дал и силу, и насилие

Не пытайся выглядеть настолько большим — ты не настолько мал.

Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь

Узахlузул xaтIa ахIирхьур - Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть

Женщина, которая ест тайком, — отвратительна; мужчина, который шепчется — отвратителен

Полуправда — это полная ложь.

Х1улби урухк1ар, някъби дузар - Глаза боятся, руки делают.