Пословица #205
Без усилий нет достижений (No gain without pain)
Пословица #130
Я заплакал — но дело моё не решилось, теперь немного посмеюсь
Пословица #350
Где ночью было сердце, туда с утра спешат ноги
Пословица #213
Бессмысленно качать воду из высохшего колодца (No use pumping a dry well)
Пословица #459
В глубоком пруду - рыба крупная
Пословица #149
Лучше пусть тебя побьёт мать, чем поцелует мачеха
Пословица #428
Биться головой о стену
Пословица #83
Вода является даром небес, поддерживающим жизнь
Пословица #419
Узнав, не разноси дурную весть — другому уступи такую честь.
Пословица #42
Смерть нищего никто не замечает
Пословица #434
Богатому ни правды, ни дружбы не знать
Пословица #87
Столкновение идей рождает искру истины
Пословица #143
Ключ, который используется — не ржавеет
Пословица #263
В стоячих водоёмах собирается ил да грязь (Standing pools gather filth)
Пословица #56
В руках дурака и палка выстрелит
Пословица #366
Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит
Пословица #495
Обнюхан крысами, т.е. заражен болезнью
Пословица #436
Большая рыба ест маленькую рыбку
Пословица #362
Глядя на отца, сын растёт, глядя на мать — дочь растёт
Пословица #293
Времена меняются (Times change)
Пословица #304
Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)
Пословица #477
Брал - не забудь и отдать.
Пословица #283
Внешний вид редко отражает сущность (Things are seldom what they seem)
Пословица #66
Мужественные — в поход, трусливые — на базар
Пословица #260
В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает (It will be a forward cock that crows in the shell)
Пословица #336
Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя
Пословица #104
В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется
Пословица #230
Большая рыба поедает маленькую (The great fish eat up the small)
Пословица #429
Ближе к огню - теплее
Пословица #346
Все животы одинаковы
Пословица #239
Будь великодушен, но прежде — справедлив (Be just before you are generous)
Пословица #161
В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться женатым
Пословица #315
Глаза любви слепы
Пословица #437
Большая рыба маленькую глотает целиком
Пословица #249
В здоровом теле — здоровый дух (A sound mind in a sound body)
Пословица #243
В большом городе — большое одиночество (A great city, a great solitude)
Пословица #269
Вежливость ничего не стоит, а даёт много (Politeness costs nothing, but yields much)
Пословица #145
Кто ленится сегодня, пожалеет об этом завтра
Пословица #59
Терпение — ключ от рая
Пословица #107
Для тощей лошади и хвост в тягость
Пословица #82
Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд
Пословица #332
Везут буйволы, а скрипит повозка
Пословица #386
Не до мелочей, когда пришла большая беда (Не да парасят, калі свінню смаляць)
Пословица #151
Мышам и кот кажется львом
Пословица #377
Ласковым словом камни сломаешь
Пословица #321
Ветер умер от холода
Пословица #491
Как веревочке не виться, заведет она в петлю (правда выйдет на свет)
Пословица #351
В открытую дверь любой войдёт