Пословица #31
Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски
Пословица #240
Будь скор не на обещание, а скор на исполнение (Be slow to promise and quick to perform)
Пословица #269
Вежливость ничего не стоит, а даёт много (Politeness costs nothing, but yields much)
Пословица #29
Лучше близкий сосед, чем далёкий родственник
Пословица #336
Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя
Пословица #346
Все животы одинаковы
Пословица #99
Не делай того, чего хочет зло
Пословица #347
Всегда найдётся такой, который превосходит других
Пословица #181
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги
Пословица #435
Богатому черти деньги куют
Пословица #120
Слабый всегда виноват
Пословица #377
Ласковым словом камни сломаешь
Пословица #457
Бросать соль в море
Пословица #2
Была бы голова, а шапка будет.
Пословица #65
При хозяине и кошка одолевает собаку
Пословица #198
Бедность не грех (Poverty is no sin)
Пословица #179
Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить
Пословица #323
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла
Пословица #381
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь (Папраў казе хвост)
Пословица #78
Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь
Пословица #362
Глядя на отца, сын растёт, глядя на мать — дочь растёт
Пословица #36
Плохой сын – только отцу с матерью сын, а хороший – всему народу сын
Пословица #115
Одной рукой узел не завяжешь
Пословица #217
Благоразумие — лучшая часть доблести (Discretion is the better part of valour)
Пословица #344
Взять в долг не трудно, трудно возвратить
Пословица #194
Беда человека не красит (Adversity flatters no man)
Пословица #46
Теряющий Родину – теряет всё
Пословица #447
Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю
Пословица #87
Столкновение идей рождает искру истины
Пословица #367
Если дал другу коня, не проси беречь его
Пословица #387
Купить не куплю, но поторговаться можно (Купіў не купіў, а патаргавацца можна)
Пословица #96
Шубу не выбрасывают назло вшам
Пословица #455
Болезнь поражает быстро, выздоровление наступает медленно
Пословица #296
Время — деньги (Time is money)
Пословица #177
Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; но нельзя поймать слово, что вырвалось из уст
Пословица #310
Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки
Пословица #127
У мужа и жены земля в одном месте собрана
Пословица #372
И богатырю нужен отдых
Пословица #211
Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)
Пословица #398
Деньги — песок, имущество — гора
Пословица #201
Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)
Пословица #289
Воруя сметану, кошка закрывает глаза (The cat shuts its eyes when stealing cream)
Пословица #384
Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)
Пословица #329
Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей
Пословица #424
Аппетит приходит во время еды
Пословица #15
Когда война за Родину идёт, приглашения не надо
Пословица #212
Берегись молчащей собаки и тихой воды (Beware of a silent dog and still water)
Пословица #133
Горы могут сотрясаться, но они не упадут