Пословицы и поговорки

Вот тебе монетка — позвони всем своим друзьям

Привязать кота к салу

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвёртые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.

Безделье притупляет ум (Idleness rusts the mind)

Больше всех хвастается тот, кто меньше всех делает (They brag most who can do least)

Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь (Папраў казе хвост)

Клеветник хуже убийцы

Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным

Незваный гость в неподметённом углу сидит

Умная голова из всего пользу извлечёт

Я тебя поил, я тебя кормил, я тебя и танцевать буду

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!

Век волтозь и век ворочай — всё будешь в жопу грёбаный рабочий

Слабый поневоле добр

Крышка покатится и найдет кастрюлю

Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда

В стране слепых и одноглазый — царь (In the country of the blind one — eyed man is a king)

Если ты сел на льва, то пусть твоя плётка превратится в саблю

Все обещания или нарушаются, или исполняются (All promises are either broken or kept)

Скрипящее колесо смазывают

Глядя на собаку и щенок лает

Кого не любят друзья, тот не лучше мертвеца

С луны свалился, з глузду з’ iхав(с ума сошел)

Доброе ремесло с собой в могилу не уноси

Земля, где ты родился – рай, а родники её — мёд.

Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена

Про женщину спроси у женщины

Человек держится роднёй

Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)

Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жёны? (All are good lasses, but whence come bad wives?)

В помощь вору – шум базарный

Бегемот, которого вовремя заметили, лодку не поломает

Говорят, и в бане не ссат, а мой дедушка сирывал, да Бог миловал

Взять в долг не трудно, трудно возвратить

Одна гнилая груша сто груш сгноит

Как подумаешь, так увидишь

И маленькое дело делай, как большое

В спокойном море каждый может быть лоцманом (In a calm sea every man is a pilot)

Терпение — ключ от рая

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

Прошлое не вернётся, коротышка не подрастёт

Земля ценится хлебом, а человек — делом

Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; но нельзя поймать слово, что вырвалось из уст

Денег куры не клюют

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

Весёлое настроение — лучшее лекарство (A merry heart is a good medicine)