Пословицы и поговорки

Если ты сел на льва, то пусть твоя плётка превратится в саблю

Одна гнилая груша сто груш сгноит

Терпение — ключ от рая

В стране слепых и одноглазый — царь (In the country of the blind one — eyed man is a king)

Я заплакал — но дело моё не решилось, теперь немного посмеюсь

В деньгах корень всех зол (Money is the root of all evil)

Кто утром трудится, тот во время ужина смеётся

Дурак сказал — умный поверил

Прошлое не вернётся, коротышка не подрастёт

Попытка – не пытка (Спроба – не хвароба)

Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей

Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее

В жизни каждого человека бывают тяжёлые испытания (There is a crook in the life of everyone)

Мы все лишь прохожие этого времени. Мы здесь, чтобы учиться, расти, любить … , а затем мы возвращаемся домой

Доброе ремесло с собой в могилу не уноси

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!

Вежливость ничего не стоит, а даёт много (Politeness costs nothing, but yields much)

В лесу самое лучшее яблоко шакалу достанется

В радости знай меру, в беде — веры не теряй

Больше ешь, да меньше говори.

В отчаянии и трус может стать смелым (Despair gives courage to a coward)

Вина ребёнка — вина родителей

Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)

В лесу плохих слов не говори

Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи

Дитя унимай смолоду, жену — с первого раза

Не спеши говорить, спеши делать

Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели

Боль забывается, привычка — нет

Благоразумие — лучшая часть доблести (Discretion is the better part of valour)

В одно ухо влетает, в другое вылетает (In at one ear and out at the other)

Благополучие друзей создаёт, а трудности их испытывают (Prosperity makes friends, adversity tries them)

Бедняк никогда не обанкротится (A beggar can never be bankrupt)

Всё придёт к тому, кто умеет ждать (Everything comes to him who waits)

Вляпаться, иметь неудачу

Как веревочке не виться, заведет она в петлю (правда выйдет на свет)

Где дыра — там ветер, где лодырь — там и разговоры

О женитьбе сына посоветуйся с десятью, о разводе – с сотней

Не связывайся с безумцем, сам безумцем станешь

Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд

Виноградная лоза вьётся и вокруг деревьев, и вокруг палок

Человек держится роднёй

Горы могут сотрясаться, но они не упадут

Волк, который много спит, никогда не будет сыт.

Веди себя в Риме так же, как римляне (Do in Rome as the Romans do)

Кто надеясь на соседа за стол сел, тот на ужин ничего не съел

В лес ведёт не одна дорога (There are more ways to the wood than one)

Где пальцем ноги споткнулся, там и ногой ударишься