Пословица #384
Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)
Пословица #488
Как обезьяну не наряжай – она останется обезьяной
Пословица #418
Судящий, избегай неправоты, определяя долю сироты.
Пословица #21
Кто летом на солнце не поработал, у того зимой котёл холоден
Пословица #325
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси
Пословица #117
Промокшему что бояться дождя?
Пословица #410
Как не трудно лгать, а все ж — легче лгать, чем слышать ложь.
Пословица #120
Слабый всегда виноват
Пословица #397
Глупец и небу грозит
Пословица #95
Вскормленный петух выклёвывает глаза
Пословица #191
Аппетит приходит во время еды (The appetite comes with eating)
Пословица #277
Ветер сетью не поймаешь (The wind can’t be caught in a net)
Пословица #181
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги
Пословица #493
Получи фашист гранату (получи сисьски)
Пословица #9
Друга познай прежде, чем в дорогу собрался, соседа – пока не начал строить дом.
Пословица #447
Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю
Пословица #38
Путь на Родину самый короткий
Пословица #72
Чтобы узнать, хороша ли яблоня, нет нужды съедать весь урожай
Пословица #37
Про женщину спроси у женщины
Пословица #30
Между волком и козой дружбы не бывает
Пословица #204
Без трудов нет и заработка (No pains, no gains)
Пословица #135
Дом албанца есть дом Бога и гостя
Пословица #194
Беда человека не красит (Adversity flatters no man)
Пословица #505
Вор ворует — стены оставляет, а пожар по миру пускает
Пословица #253
В маленьком теле часто таится великая душа (A little body often harbours a great soul)
Пословица #153
Невозможно превратить кровь в воду
Пословица #238
Брось достаточно грязи, и что-нибудь пристанет (Throw dirt enough, and some will stick)
Пословица #476
Больше ешь, да меньше говори.
Пословица #145
Кто ленится сегодня, пожалеет об этом завтра
Пословица #197
Бедность — не позор; позор — стыдиться бедности (Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is)
Пословица #107
Для тощей лошади и хвост в тягость
Пословица #255
В мягком приказании — великая сила (There is a great force in soft command)
Пословица #256
В одно ухо влетает, в другое вылетает (In at one ear and out at the other)
Пословица #229
Болтун хуже вора (A tattler is worse than a thief)
Пословица #390
С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)
Пословица #491
Как веревочке не виться, заведет она в петлю (правда выйдет на свет)
Пословица #43
Сон уставшего — сладок
Пословица #32
Нищему любая обувь в размер
Пословица #242
Быка надо брать за рога (An ox taken by the horns)
Пословица #335
Женский меч никогда не ржавеет
Пословица #11
Если с женой не повезло – разведись, если друзья предали – застрелись.
Пословица #26
Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею
Пословица #115
Одной рукой узел не завяжешь
Пословица #77
Прошлое не вернётся, коротышка не подрастёт
Пословица #155
У молодых есть сила, у стариков — мудрость
Пословица #452
Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи
Пословица #2
Была бы голова, а шапка будет.
Пословица #483
Везде хорошо, а на родине лучше.