Пословицы и поговорки

Терпение — ключ от рая

Брюхо наполнил как тулум, а еще хлеба просит.

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

Клеветник хуже убийцы

Если поле засеешь мечтами, вырастут ослиные какашки

Где ночью было сердце, туда с утра спешат ноги

В жизни каждого человека бывают тяжёлые испытания (There is a crook in the life of everyone)

Не спеши говорить, спеши делать

Когда война за Родину идёт, приглашения не надо

Беда человека не красит (Adversity flatters no man)

Друга познай прежде, чем в дорогу собрался, соседа – пока не начал строить дом.

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Большая рыба ест маленькую рыбку

Черепаху убей или переверни — всё равно

Больше ешь, да меньше говори.

Вино внутрь, правда наружу (Wine is in, truth is out)

Крышка покатится и найдет кастрюлю

Безопасность должна быть в большом колличестве (There is safety in numbers)

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие (A civil denial is better than a rude grant)

Если бы всё доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит

Делай для другого, учись для себя.

Все обещания или нарушаются, или исполняются (All promises are either broken or kept)

Плохой сын – только отцу с матерью сын, а хороший – всему народу сын

Кто падает сам, тот не плачет

Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным

Все собаки сильны у себя во дворе.

Никто так не глух, чем те, кто не хотел слушать

Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен

Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей

Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд

Когда овчарки грызутся, волк смело нападает на стадо овец

Если умер отец — не забывай его друга

Легко отрезать хвост мёртвому волку

И богатырю нужен отдых

Для тощей лошади и хвост в тягость

Беден тот, у кого друзей нет (Friendless is poor)

Чем больше шляпа, — тем меньше имущества

Время, приливы и отливы не ждут человека (Time and tide wait for no man)

При одинаковом социальном положении, при схожих взглядах и убеждениях люди лучше понимают и воспринимают друг друга (Лепшая радня – свая раў

Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти

В норку крохотного может войти только крохотный

В радости знай меру, в беде — веры не теряй

Кто ленится сегодня, пожалеет об этом завтра

В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым

В саду, где пчелы добывают мед, и ядовитая трава растет.

Лучше однажды увидеть, нежели дважды услышать.

Хорошее сражение лучше плохой молитвы