Пословицы и поговорки

Брак — это лотерея (Marriage is a lottery)

Не до мелочей, когда пришла большая беда (Не да парасят, калі свінню смаляць)

Малые дети — малые заботы. Большие дети — большие заботы.

Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь

Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного.

Всё имеет свое начало (Everything must have a beginning)

Малый топор может срубить большое дерево

Биться головой о стену

Попытка – не пытка (Спроба – не хвароба)

В споре нужно выслушать обе стороны.

Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.

Кто болтуна одолел? — Немой. (Говорят в оправдание нежелания поддерживать пустую болтовню)

Xlypмaт бякьили бигул, буруйши лихlилзан - Если хочешь, чтобы тебя уважали, умей слушать.

Ни одна лошадь в хомуте не серет, надо хомут снимать

Кошелёк без денег — кусок кожи.

Лучше сто раз попросить, чем один раз без спроса уносить.

Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.

Маленькая птичка не несет большое яичко.

Если бы не страх, грех был бы сладок.

Аппетит находится между зубами

Вошло вино — вышла тайна.

Без трудов нет и заработка (No pains, no gains)

Тайная подружка — одна только подушка

Везде хорошо, а на родине лучше.

У молодых есть сила, у стариков — мудрость

Боятся его, как черт святой воды

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Верный друг подобен лекарству от всех болезней (A faithful friend is a medicine of life)

По нашему разумишку и этого лишку

Без мудрости нет справедливости.

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Бог создал мир и сказал: тот, у кого есть разум, да продолжит свой путь

Воскресенье бывает не каждый день (Every day is not Sunday)

Кто оглядывается назад, упадёт вперёд.

Опытный дьявол лучше неопытного ангела

Из тебя работник, как из хрена тяж*.(*тяж — ремень, трос, верёвка — для передачи тяговой силы от чего-либо)

Акушерка должна была перерезать ему горло, а не пуповину

Лучше пусть тебя побьёт мать, чем поцелует мачеха

Хьунуй саби муръо багьара либкьяхъяни - Цену мужа прибавляет жена.

Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.

Высокомерие собеседника мешает беседе.

Иногда и мудрец ошибается.

За непутевого сына мать и отца ругают.

Золотая дверь в железной нуждается.

При одинаковом социальном положении, при схожих взглядах и убеждениях люди лучше понимают и воспринимают друг друга (Лепшая радня – свая раў

Поцелуй ерша с хвоста

Была бы голова, а шапка будет.

Дети и дураки правду говорят.