Пословицы и поговорки: О богатстве

Аш ақылмен тоқ болмайды (Голодный советом не насытится)

Қарны ашқанға қара талқан майдай көрінеді (Голодному и толокно маслом кажется)

Жарлының байлығы — денінің саулығы (Богатство бедняка — его здоровье)

Кедей байға жетсем дейді, бай кұдайға жетсем дейді (Бедняк богатым стать мечтает, богатый богом стать желает)

Аштың ақылы тамағында, Жаяудың ақылы табанында (Голодный думает о еде, пеший – о боли в ноге)

Қойың болмаса, байлықта ойың болмасын (Баранов не держать — богатства не видать)

Аш бала Тоқ баламен ойнамайды Тоқ бала Аш болам деп ойламайды (Голодному мальчику с сытым некогда играть, сытый не думает, что и он будет голодать)

Нені кем тұтсаң, соғн зар боларсың (В том всегда нужда, чего нет под рукой)

Жоқтық ұят емес, Тоқтық мұрат емес (Бедность – не порок, Богатство – не предел мечты)

«Chi ha i denti non ha il pane e chi ha il pane non ha i denti» - у кого есть зубы, то не имеет хлеба, а владеющий хлебом не имеет зубов.

«Non è tutt'oro quel che luccica» - не всё то золото, что блестит.

«Al povero mancano tante cose, all'avaro tutte» - бедняку не хватает многих вещей, жадному – всего.

«L'occhio del padrone ingrassa il cavallo» - под хозяйским присмотром лошадь толстеет.

«Dio ci salvi dal povero arricchito e dal ricco impoverito» - упаси Боже бедняков от обогащения, а богачей от разорения.

«Al contadino non far sapere quanto è buono il cacio con le pere» - не дай узнать крестьянину, как хорош сыр с грушами.

«La bellezza ha una verità tutta sua» - у красоты своя правда.

«Fatti maschi, parole femmine» - мужские дела, женские слова.

Богатому не одалживают мелких денег, бедному — больших.

Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.

В доме всё богатство: крест да пуговица, на столе — хрен да луковица, в одном кармане — вошь, в другом — блоха

Богатый строится, а бедный в пи*де роется

Богач красноречив, да ленив.

Большому кораблю - большие и волны

Богатый глух, а знатный слеп

Большая рыба маленькую глотает целиком

Большая рыба ест маленькую рыбку

Богатому черти деньги куют

Богатому ни правды, ни дружбы не знать

Бог тому подает, кто рано встает

Деньги — песок, имущество — гора

Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (The cask savours of the first fill)

Большой корабль требует глубокой воды (A great ship asks deep waters)

Большое состояние — большое рабство (A great fortune is a great slavery)

Богаты те, у которых есть верные друзья (They are rich who have true friends)

Богатство, как и нужда, многих губит (Wealth like want ruins many)

Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся (Riches take wing, honour will cling)

Богатство без здоровья — ничто (Wealth is nothing without health)

Береги свой кусок хлеба с маслом (Don’t quarrel with your bread and butter)

Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги

Верблюда под ковром не спрячешь

Боль забывается, привычка — нет

Аппетит находится между зубами

И богатому чего-то да не хватает

Чем больше шляпа, — тем меньше имущества

Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд

И горстка родной земли – большое богатство