Пословицы и поговорки: О бедности

Бір тумақ бар, бірге өлмек жоқ (Вместе на свет появиться — не значит, что вместе и умирать)

«Chi ha i denti non ha il pane e chi ha il pane non ha i denti» - у кого есть зубы, то не имеет хлеба, а владеющий хлебом не имеет зубов.

«Non è tutt'oro quel che luccica» - не всё то золото, что блестит.

«Al povero mancano tante cose, all'avaro tutte» - бедняку не хватает многих вещей, жадному – всего.

«L'occhio del padrone ingrassa il cavallo» - под хозяйским присмотром лошадь толстеет.

«Dio ci salvi dal povero arricchito e dal ricco impoverito» - упаси Боже бедняков от обогащения, а богачей от разорения.

«Al contadino non far sapere quanto è buono il cacio con le pere» - не дай узнать крестьянину, как хорош сыр с грушами.

«La bellezza ha una verità tutta sua» - у красоты своя правда.

«Fatti maschi, parole femmine» - мужские дела, женские слова.

Голодная собака становится дикой

Замучили работой: не толки, так мели

Богатый строится, а бедный в пи*де роется

Беден, так раскидывай умом

Богач живёт своими доходами; бедняк — ценой своих детей

Бедному лучше быть мёртвым, чем живым

Горшечник — Бог своих горшков

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт

Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки

Беднякам выбирать не приходится (Beggars cannot be choosers)

Бедняк никогда не обанкротится (A beggar can never be bankrupt)

Бедность порождает споры и раздоры (Poverty breeds strife)

Бедность не грех (Poverty is no sin)

Бедность — не позор; позор — стыдиться бедности (Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is)

Беден тот, у кого друзей нет (Friendless is poor)

Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову

Лентяй всегда в раздумье

Кто падает сам, тот не плачет

Если бы всё доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым

Для тощей лошади и хвост в тягость

Сытый не видит голодного

Чем больше шляпа, — тем меньше имущества

Нуцал куда бы ни пошёл, найдёт пир; бедняк, хоть и на пир пойдёт, найдёт труд

У нищего много ворот

Сума нищего дна не имеет

Смерть нищего никто не замечает

Нищему любая обувь в размер

Для голодного и соль с перцем - хорошая еда.

Была бы голова, а шапка будет.

Бедному только и остаётся, что усы покручивать.