Пословицы и поговорки: О природе

Күріш арқасында күрмек су ішеді (Когда рис поливают - сорняк тоже воду пьет)

Тамшыдан тама берсе, дария болар (Капля за каплей собирается, река появляется)

Жер — семіз, от — арық (Земля одаряет, огонь все пожирает)

Жердің көркі тал болар, елдің көркі мал болар (Земля деревьями богата, скотом богат народ)

Бір ағаш кессең, орнына он ағаш отырғыз (Если дерево срубил одно, десять посади вместо него)

Тоқтатсаң жерге қалың қар, дей бер жақсы өнім бар (Землю снег питает, а земля урожай рождает)

Жері қатты болса, малы сүтті болады (Если благодатная земля, у коровы будет много молока)

Бұлақ болмаса, өзен болмас еді (Если б не источник, засохла бы река)

Су аққан жерінен ағады, шөп шыққан жеріне шығады (Вода течет, где всегда текла, трава растет, где всегда росла)

Жер қөңді сүйеді, ат жемді сүйеді (Конь любит овес, а земля — навоз)

Қыс малыңды бақ, жаз жерінді шап (Зимою пасти скот, летом землю полоть)

В лесу плохих слов не говори

Яблоко от яблони недалеко падает (Якое дрэва, такі і клін, які бацька, такі сын)

Утром - роса, днем - жара, а вечером - комары (Зрання росна, у поўдзень млосна, а ўвечар камары)

Виноградная лоза вьётся и вокруг деревьев, и вокруг палок

Ветер умер от холода

Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки

В стоячих водоёмах собирается ил да грязь (Standing pools gather filth)

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено (There are as good fish in the sea as ever came out of it)

В бурю любая гавань хороша (Any port in a storm)

Быка надо брать за рога (An ox taken by the horns)

Буря валит дубы, а тростник не может сломать (Oaks may fall when reeds stand the storm)

Берегись молчащей собаки и тихой воды (Beware of a silent dog and still water)

Берегись змеи в траве (Take heed of the snake in the grass)

От солнца можно укрыться только в тени большого дерева

Змея с больной головой выходит на дорогу

Вода является даром небес, поддерживающим жизнь

Ястреб ловит — коршун отнимает

Одна гнилая груша сто груш сгноит

Между волком и козой дружбы не бывает

Лучшая птица позади всех летит

Легче остановить дождь, чем девушку, собирающуюся замуж

Куда бы лиса ни пошла — хвост за нею