Пословицы и поговорки: Казахские

Бір тумақ бар, бірге өлмек жоқ (Вместе на свет появиться — не значит, что вместе и умирать)

Өлім жайлы көп айтса, Тірінің берекесі кетеді (Когда о смерти много говорят, здоровый покой теряет)

Тумақ болса, өлмек бар (Будет рождение, будет и смерть)

Сәті түскен ауруға не болса, сол ем болады (Удачливого больного любое средство лечит)

Тазалық – саулық негізі, Саулық – байлық негізі (Чистота – основа здоровья, Здоровье – основа богатство)

Тәні саудың жаны сау (Здоровый телом и духом здоров)

Жұғың бар жерде – шыбын бар, Шыбын бар жерде – шығын бар (Где мусор – там и мухи, где мухи – там болезни)

Жарлының байлығы – дененің саулығы (Богатство неимущего– его здоровье)

Денсаулық – зор байлық (Здоровье – клад бесценный)

Сырқат тән жарасы, қайғы жан жарасы (Болезнь — телесная рана, печаль — душевная рана)

Бас аманда мал тәтті, Бас ауырса жан тәтті (Пока здоров – добро дорого, заболеешь – жизнь дорога)

Тәуіптің жақсысы – ауруға ауру қоспағаны (Самый хороший лекарь тот, кто к старому недугу новой не добавляет)

Сырқат желмен кіреді, термен шығады (Болезнь со сквозняком приходит, и с потом уходит)

Аш ақылмен тоқ болмайды (Голодный советом не насытится)

Қарны ашқанға қара талқан майдай көрінеді (Голодному и толокно маслом кажется)

Жарлының байлығы — денінің саулығы (Богатство бедняка — его здоровье)

Кедей байға жетсем дейді, бай кұдайға жетсем дейді (Бедняк богатым стать мечтает, богатый богом стать желает)

Аштың ақылы тамағында, Жаяудың ақылы табанында (Голодный думает о еде, пеший – о боли в ноге)

Қойың болмаса, байлықта ойың болмасын (Баранов не держать — богатства не видать)

Аш бала Тоқ баламен ойнамайды Тоқ бала Аш болам деп ойламайды (Голодному мальчику с сытым некогда играть, сытый не думает, что и он будет голодать)

Нені кем тұтсаң, соғн зар боларсың (В том всегда нужда, чего нет под рукой)

Жоқтық ұят емес, Тоқтық мұрат емес (Бедность – не порок, Богатство – не предел мечты)

Бесіксіз үйде береке жоқ (В доме, где колыбель не качают, уюта не бывает)

Жақсы келін – қызыңдай, жақсы күйеу – ұлыңдай (Хорошая невестка, как дочь родная; хороший зять, как сын родной)

Жақыныңды жат етсең, Жатқа күлкі боларсың (Сторониться своих – стать посмешищем для чужих)

Жақсы әке – жаман балаға қырық жылдық ризық (Добрая слава отца сорок лет служит непутёвому сыну)

Бала – көңiлдiң гүлi, көздiң нұры (Дети – цветы души и свет для глаз)

Әкені көріп ұл өсер, шешені көріп қыз өсер (Cын берет пример с отца, дочь - с матери)

Жақсы әйел жарының жақсысын асырар, жаманын жасырар (Достоинства мужа прославит добрая жена, и недостатки сгладит она)

Жеті атасын білмеген — жетімдіктң белгісі (Если до седьмого колена своей родословной не узнаешь — сиротой прослывешь)

Отанға опасыздық еткенің, Өз түбіңе өзің жеткенің (Родину предать – себя заживо схоронить)

Ауыл итінің қүйрығы қайқы (В своем ауле и собака хвост трубой держит)

Отанды сүю – от басынан басталады (Любовь к Родине у семейного очага зарождается)

Үйде оңбаған, Түзде де оңбайды (Если не нашел счастье дома, не обретешь и на чужбине)

Құртақандай торғай да, Өз ұясын қорғайды (Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает)

Тамырсыз жусан да өспейді (Без корня и полынь не растёт)

Отаныңның әр ағашы күлімдеп тұрады (На своей родине каждое дерево улыбается)

Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана - адам (Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек)

Ер туған жеріне, ит тойған жеріне (Человека тянет туда, где он родился, собаку тянет туда, где она наелась)

Досы жоқ адам – Тұзы жоқ тағам (Жить без друзей, что есть пищу без соли)

Көршің қолайлы болса, қораң кең (Когда сосед по душе, в тесном дворе просторно)

Досың дос болғанға шаттан, Дұшпанмен дос болудан сақтан (Гордись настоящим другом, остерегайся стать другом врага)

Ерегескен ел болмайды, Есептескен дос болмайды (Где нет взаимности, там единства нет где корысть, там дружбы нет)

Дұшпаныңнан бір сақтан, Жаман достан мың сақтан (Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз)

Туысы жақын жақын емес, Қонысы жақын жақын (Доброе соседство прочнее родственных уз)

Достық жоқ жерде табыс жоқ (Где нет дружбы, там нет успеха)

Татулық — табылмас бақыт (Дружба — богатство бесценное)

Сыйласу екі кісіге бірдей (Дружба крепка взаимностью)

Қимас досың сұраса, Қимасыңды бересің (Для друга сердечного от сердца отрывают)

Еңбек етпесең елге өкпелеме, Егін екпесең жерге өкпелеме (Не работал – на людей не обижайся, не сеял – на землю не сердись)