Пословицы и поговорки: Китайские

Если есть решимость пробить камень — он сам даст трещину.

Если есть результат, была и причина, если есть польза — был и вред.

Если есть правда — перевернешь и гору Тайшань.

Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?

Если есть молоко,- значит, мать.

Если есть закон, можно управиться и с ересью, если прав, можешь побить и господина.

Если дерево решит выстоять, ветер не прекратится.

Если владыка захочет, чтобы слуга умер, — слуга умрет.

Если веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер.

Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь.

Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь.

Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.

Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись.

Если в горах есть свирепые звери, то и лебеду никто не пойдет собирать.

Если в большую беду не умрешь, ждет тебя большое счастье.

Еды много — хорошо есть, слов много — трудно говорить.

Едва скажешь «Цао-Цао» — Цао-Цао тут как тут.

Его копьем бить в его щит.

Душа у человека находится в трех местах; в области головы, в области сердца и в области паха.

Дурной человек от дурных людей и мается.

Дурное не одолеет хорошего.

Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад.

Дружная семья и землю превратит в золото.

Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.

Дровосек не уходит далеко от леса.

Дохлую мышь к поясу привязал, а притворяется охотником.

Дорога, по которой ходили тысячу лет, превращается в реку.

Долгий день — словно маленький год.

Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь.

Добрые вести не переходят за порог, дурные — распространяются на тысячу ли.

Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно.

Доброму человеку и небо помогает.

Добродетельный нелегко раздает богатства, и ворота к нему трудно открыть.

Днем — думы, ночью — сны.

Дне головы мудрее одной.

Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы.

Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него.

Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах.

Дело, что случилось перед глазами, — и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?

Девушка выходит замуж, чтобы доставить удовольствие родителям; вдова выходит замуж, чтобы доставить удовольствие себе.

Девушка выходит замуж к удовольствию родителей, вдова — к своему удовольствию.

Девушка восемнадцать раз меняется; перед тем как сесть в свадебный паланкин — и то три раза.

Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, — трудно закрыть.

Две головы мудрее одной.

Два человека вместе трудятся — кто из них светел, а кто темен?

Два тигра в одном логове — кто из них выживет, а кто умрет?

Далекая вода не спасет от близкого огня.

Даже хороший завтрак не заменит ужина.

Даже самый яркий лунный свет не сравнится с огнем.

Даже самое истинное учение — практикуемое без должного усилия и усердия, может быть опаснее ложного.