Пословицы и поговорки: Корейские

Если ладонь не попала на ладонь, хлопка не получится.

Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая.

Если девушка из Канге, значит ли, что она красавица.

Если глаза большие, то и лицо должно быть большим.

Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу.

Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно.

Души всех родителей одинаковы.

Дурак и в хорошей одежде остается дураком.

Думы человека распознать так же трудно, как цифру на истертой монете.

Дочка мила своя, а хлеба - чужие.

Достаточно увидеть человека за одним делом, чтобы понять, каков он в десяти делах.

Долог путь, когда идешь один.

Дети подобны барабану: чем больше их бьешь, тем больше шума.

Дети милее свои, а жены - чужие.

Дети да старики зависят от ухода.

Десяти сторожам не устеречь одного вора.

Два чиге на одно плечо не наденешь.

Даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь ее много раз.

Даже тигр и тот любит своих детенышей.

Даже пустив корову на бобовое поле, можно найти отговорку.

Даже прекрасное зрелище не интересно смотреть, если смотришь его один.

Даже лев может умереть от червяка, который в нем заведется.

Груз, который под силу лошади, не под силу блохе.

Груз чувствует бык, а не его хозяин.

Городские новости раньше узнают в деревне.

Голодному тигру что собака, что монах - все едино.

Глотать сладкое, а плевать кислым.

Где хозяев много, там гостям голодно.

Где тигры, там и тигрята.

Где светлячку с солнцем тягаться.

Где паук, там и паутина.

Где много плотников, там стены кривые.

Где гостя достаточно угостить курицей, закалывает быка.

Гвозди в пепел не вбивают.

Выдранный волос обратно не вставишь.

Выбросил дыню и ест тыкву.

Всякой птахе свое гнездо дорого.

Все травы одного цвета.

Все дети растут и становятся взрослыми.

Врач и бонза чем старше, тем лучше.

Ворона вспорхнула - груша упала.

Волки держатся поближе к волкам, косули - к косулям.

Воду прольешь - вновь не соберешь.

Вода в полной бутыли не булькает.

Внешность Будды зависит от скульптора.

Вертится, что белка в колесе.

Веревка, крученная своими руками, крепче.

Велика, да тыква; мал, да перец.

В чужой каше и бобы крупнее.

В спор вступай, а драку разнимай.