Пословицы и поговорки: Персидские

Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца

Палец, указывающий на луну, не есть луна

Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной

Тем, что воздержаны в еде, - всегда им легче вынести лишенье

Когда вода выше головы, то все равно - на длину одного копья или ста копий

На солончаке не взрастишь гиацинтов

Смерть приходит один раз, один раз её и оплакивают

Хоть не грешен ты в других грехах, если ты скупец - ты жалкий прах

Кто чреву угождал и жил в обилье, - попав в беду, погибнет от мученья

Что ветром приносит, то ветром и уносит

И муравей у себя обладает властью Сулеймана

Не знаю - и душа спокойна

То, что непрочно, не достойно привязанности

Дурак мечтой о возвышении живет, возвыситься ж - ума не достает

Как снег и кровь

Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится

Когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы

И добрый конь иногда спотыкается

Муки в рот набрал

Добросердечие вершит великие дела, каких не в силах совершить ни сабля, ни стрела

Меч, который не полируют, ржавеет

Друг тот, кто заставляет плакать, а враг - тот, кто смешит

Коль слово - серебро, молчание - золото

Мирским делам конца нет

Для чего, глупец, делать ты стараешься то, в чем под конец всё равно раскаешься

Уместна шутка и смешна бывает, коль никого она не задевает

Душа того, кто бдит, усыплена, и это бденье много хуже сна

Порой причина бедствия иного - различное истолкованье слова

Не стоит из корысти ткать одежды для каждого ничтожества, невежды

У него мышь из кармана крупу тащит

Бывает так повсюду: мрак и тьма людей лишают знанья и ума

Камень камнем разбивают

Горе если контрабандист станет таможенником

Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку

Роза друг шипа

Чем язык скупее на слова, тем твоя ценнее голова

Звезду скорее с неба достанешь, чем у скупого хлеба достанешь

Не мни, что ты - всё и что всё - для тебя

Ласковым словом можно и змею из норы выманить

У каждого цветка свой запах

Лучше сыпать жемчуг в океан, чем скряге недостойному в карман

Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает

Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они - не твои

Слону снится одно, погонщику - другое

Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает и льва

Не опирайся на небытие: что пользы в вещи, если нет её?

Когда в стихе, что ты поешь, невнятна мыслей связь, твой стих с красавицею схож, что глупой родилась

Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед

И всяк, кто существом слывет умелым, пусть занимается посильным делом

В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей