Пословицы и поговорки: Кавказские

Б1арг мел боккха бале а к1ай гу.(Как бы глаз не был велик, а бельмо на нем все равно видно)

Б1арг, лерг шишша долча мотт ца1 мара х1ана бац ха доаг1а.(Надо знать: почему глаз и ушей по двое, а язык всего один)

Б1арг белабу хозало, дог деладу дикало.(Глаз радует красота, сердце радует доброта)

Буц а дикаг1а хул, юкъ-юкъе зизалг хилча.(И трава краше, когда в ней попадается цветочек)

Бух боагаш бухь бийлаб.(Корни горели – крона радовалась)

Бус 1овужаш ца хезар 1уйранна хоз.(Того, что не слышал, ложась спать, услышишь, проснувшись)

Буо дега ийша хул.(Сиротское сердце ущемленное)

Булкъаш чубеттачо е дезал кхебаьбац, е рузкъа а 1оадаьдац.(Пропойца ни семьи не вырастил, ни богатств не накопил)

Буг1а санна вар аьнна, 1асилга бола кхетам мара боацаш а хул.(Бывает, сам с бугая, а умом – теленок)

Був ваьннар ц1аьрмата верз.(Отделившийся от общего хозяйства становится жадным)

Бохкачо “хьай” яхад, эцачо “1ари” яхад.(Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”)

Борг1алах 1аха енна котам яьтт1ай.(Пыжилась курица кукарекать, да и лопнула)

Бордз ца кхийттача, хьаж-ц1а я яха, енай газа.(Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась)

Бордз хьунаг1а мара сецаяц.(Волк только в лесу считает себя дома)

Бордз топо мара юзаяьяц.(Лишь ружье может насытить волка)

“Бордз, бордз”, – яхаш байнаб тха мел байнараш.(Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали))

Бордз бордз хиларах ц1и а я цун БОРДЗ.(Потому-то и зовут волка ВОЛКОМ, что он воистину волк)

Болх къарбаьр – из ца бар мара дац.(Работу можно одолеть лишь тем, что делаешь ее)

Болх говзачох мара кхерац.(Лишь только умельца боится работа)

Болх бечоа ди лоаца хет, мекъачоа из д1аьха хет.(Для работающего день короток, а для лентяя долог)

Болх безачоа вахар а деза.(Тот любит жизнь, кто любит труд)

Болх бе эттача, т1ате11е болх бе; яа 1охайча, виззалца яа.(Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта)

Болх ба – бе ховчоа атта ловзар, ца ховчоа – боккха бала.(У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе)

Бокъо 1оацаш 1ийха пхьу берташа бихьаб.(Без дела брешущую собаку волки унесли)

Боккхача 1атто доккха 1аса ду.(Крупная корова крупных телят приносит)

Боккхача дезала юкъе кхийнар нахаца дикаг1а тов.(Выросший в большой семье уживчив)

Божа уст лургбоацачо беттача 1аттах ваьккхав.(При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы)

Бодж къаьнаг1а мел хул му1аш ч1оаг1аг1а хул.(Чем старее козел, тем крепче его рога)

Бовна б1аргаш доккха дале а бийда да.(У совы глаза большие, да сырые (подслеповатые))

Боахамах ахча хулачох лорадолда вай.(Упаси нас, чтобы наше хозяйство обратилось в деньги)

Боахам дукха безе, г1ув ч1оаг1аг1а бетта.(Хочешь сохранить свое добро – ставь крепкий засов)

Боахам в1ашаг1ахотта хала да, бохабе да атта.(Трудно сколотить хозяйство, легко его разбазарить)

Боахам боккха бар, аьнна, дош дац, цун да ч1оаг1а ца хуле.(Большое хозяйство – не хозяйство, если хозяин не крепок)

Боарамал совг1а хьо хеставой, халахь хьа диканга сатувсилга.(Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно)

Боарам эш балха а сакъердама а.(И в работе, и в веселии – везде нужна мера)

Боанга чу баха дахка моллаг1ча 1урга чу эккха кхийна бац.(Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку)

Биткъачара мара муш хаьдабац.(Веревка рвется там, где тонко)

Бил дехка воккха стаг зудала хет.(Красящийся старик похох на кокетку)

Бийсанара боадол берза хов.(Лишь волк оценит ночную тьму)

Бийса яьккхача хударо мотт 1омабаьб.(За ночь даже каша выучилась говорить)

Биза кад т1ехбахана бисабац.(До краев наполненная чаша непременно прольется)

Бетташ, бетташ, кхера а баьтт1аб.(Бьешь, бьешь, глядишь, и камень разобъешь)

Бетта етт болчун шун т1ара хьоанал ийшаяц.(Имеющий дойную корову имел сытную пищу)

Берригаш хьажой а хинна д1абахача, лаьтта оахаргдар малав?(Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?)

Берзои вирои доттаг1ал леладаьд – берзо вир диад.(Дружили волк и осел – волк осла и съел)

Берзо яьхад комага: “Доттаг1ал таса вай”.(Волк предлагал барану: “Давай побратаемся”)

Берзо ца дихьар цогало дихьад.(Чего не смог унести волк, унесла лиса)

Берзо устаг1а думенгара болабу.(Волк овцу начинает поедать с курдюка)

Берзо кхераваьр ж1алех веддав.(Напуганный волком бежал от собаки)

Берзо дер де деннача цогала фоарт кагъеннай.(Потягавшаяся с волком лисица шею свернула)